イ・ビョンホン＊「2008、韓国映画界、こういう一万ありなさい」/マネートゥデー・スターニュース

「2008、韓国映画界、こういう一万ありなさい」と言う記事。

ソースはマネートゥデー・スターニュース。

この記事の前の記事はノーカットニュースがソースの、年末年始のオンシーズンにハリウッド製のブロックバスターに押されて、韓国映画が惨敗したと言う内容だったが、このマネートゥデー・スターニュースの記事は、韓国映画の興行が芳しくない理由として、不法ダウンロードも１つとして上げている。

映画館でお金と時間を使って観るより、PCでダウンロードして好きな時間に好きなだけ観ればいいと考え、気軽にダウンロードする件数が増え続けている。

韓国映画関連の売り上げは劇場収益に寄り掛かっているから、この不法ダウンロードは致命的な被害になっていると言う。

韓国では日本ほどDVDのシェアが大きくないので、セルやレンタルの収益は多くないのに、やはりDVDも不法複製したもの（海賊版）の販売がかなりあるそうだ。

それから劇場で公開する時のスクリーン数の問題。

劇場側はハリウッド製ブロックバスターや韓国のスターが主演した映画に多くのスクリーンを占拠してしまうから、スター監督やスター俳優のではない低予算映画やインディーズ映画などはスクリーンは少なく、いくら観客側が観たいと思っても上映を続ける事ができない現状にあるそうだ。

去年の夏に公開された「奇談」は、観客やネチズンの高い支持を受けたが、スクリーン数が絶対的に少なくて上映を続ける事ができなかった。

それで観客とネチズンは観覧の為に、インターネットで署名運動を展開されたそうだ。

日本でも邦画でミニシアターや単館で公開された作品が大評判となり、ロングランになって上映館がドンドン増えて行くケースは珍しくない。

「ゆれる」や「かもめ食堂」はそう言ったケースだ。

この記事の最後に、忠務路も観客も、新しい 顔と 新しい 感性, 新しい 情緒が誕生して韓国映画が復興する事を願っていると書いてある。

今年１月現在で300万動員した「食客」はスター俳優が出演した作品ではない。

「食客」は公開前にこんなに動員するとは予想できなかったそうだ。

でもスター俳優が出演した作品より、ずっと多くの動員数を取っている。

これでもわかるように、やはり観客は新しい顔、新しい感性、新しい情緒を望んでいるのだろうとの事だ。

でもまだ、投資会社このようなスター俳優が出演しない映画には投資会社がつき難い。

今年はビョンホンさん等が主演した「やつ」やキム・ヘスさんが主演している「モダンボーイ」などが公開される。

これらの映画が公開され興行が成功する事で、明るい兆しが見えて来ると良いのだけど、韓国映画業界の事態はもっと深刻なような気がする。

～・～・～・～・～・～・

「2008、韓国映画界、こういう一万ありなさい」

危機では'義 暗い 影は 相変らず 忠武路を 押さえ付けて ある. 投資 雰囲気の 萎縮と 興行 不振, 観客たちの 定義付けること 大変な 観覧 趣向 など 韓国映画は 2008年 朝にも 相変らず 冷たい 冬の 明るいでしょう ない トンネルを 経って ある.

或者は "鋭い 寒さ 終りに 暖かい 春が 来る"故 したが, これ 言葉は まだ 忠武路に 遥かな '希望事項'仕事 だけだ.

ここ, 2008年 忠武路に ある 法した, あると する, あったら する 望むことを 少ない.

それは あまり 巨大な 談論も, 雄大な 掛け声も ない.

ただ そうなの 適当な そのため まどろみ もっと 丈夫な 庭先を 熱 数 ある 新しい 出発点として これ 風たちは 位置する.

なにとも 2008年 韓国映画界に 必ず これ ような 望むことが 現実で 近付くのを 期待する.

# 不法複製, 今 彼だけ

映画振興委員会 分析に よれば 不法 ダウンロードと アップロード など 映画 不法市場 規模は おおよそ 9362億ウォンに 達する.

これ 中 不法複製(DVD) 市場規模は 387億ウォン, 不法ダウンロード 市場規模は 1189億ウォンに 達する.

映画 関連 売上げの ほとんど 大部分を 劇場 収入に 寄り掛かると する 韓国の 映画業界としては 致命的な 被害を 入庫 ある つもりだ.

そのため 映画界は 去年 言葉 映画 不法複製 根絶を ための '元年'で 三多C.Pして これに 大韓 力強い 取り締まり 及び 根絶を 宣布して 出た.

するが おこる 映画 消費者たちの 主体的で 自発的な 自覚が なければ ビョルムソドック. ピタムフルリョ 作っておいた 創作物を 不法複製するという のは '盗み'科 違うの なくて おこる 知的財産権に 大韓 深刻な 侵害行為という 点を 分かると する.

不法複製を 根絶しようという のは 単純に 映画業者たちの 収益を あげてくれようという のが なく 他人の 財産に 大韓 '盗み'を 阻もうという のだ.

# ザックウンヤングファにも 関心を

去年 夏 '奇談'これ 封切りして 観客と ネチズンの 支持を 得たが スクリーン数の 絶対的な 微微することで 映画は 長い間の 時間 劇場に 掛かるの できなかった.

観客と ネチズンは インターネットを 通じて 観覧を ための 'ネチズン 署名 請願運動'を した.

ドキュメンタリー '私たち映画'わ, 韓国映画は ないが アイルランドで 飛んで来た インディ映画 'ワンス'増えた 'ブロックバスター級'載せなさい 殖やしても 過言が ない 興行に 成功した.

ザックウンヤングファに 大韓 論議と 彼 安定的な 上映 空間 確保を ための 'けんか'銀 今も 続いて ある.

全国 何 百万の 観客を 呼び起こすの なくても このように 安定的に, 長期的な 観客 確保が 可能な ザックウンヤングファドルが 多く 出ると すると 忠武路 関係者たちは 口を 集める.

そうなの 全般的な 観客数を 維持する 数 あり おこる まどろみ もっと 大きい 映画を 作って行く また 違う 力が なること だからだ.

# シネマテーク, 丈夫な 土台で にょっきり 立つのを

シネマテークは 古典 傑作を 常時 上映して 構築された フィルム アーカイブ などを 一般 観客たちが いつでも 会う 数 あるように する 空間だ.

また 映画 専攻者と 現業 従事者たちには 傑作を 通恨 また 違う 学問の 章で 近寄る 所だ.

するが 韓国には まだ このようだ 割 シネマテークが ほとんど ない 状況だ.

意のある いくつか 監督と 俳優, 映画 関係者たちは 力を 集めて シネマテーク 専用映画館である 多様性 複合 専用映画館 建立と 連帯活動 などを のために 本格的な 行動に 出る.

今年から 今後 2年 間 313億ウォンを 入れて 推進される 多様性 複合 上映館 建立を のために 映画 関係者たちは ソウル市, 映画振興委員会 などと 手を取り合う 予定だったり する.

映画 観客の 底辺 拡大と 劇場を 通恨 正常な 映画 観覧という 当たり前な '常識'を のために シネマテーク 運動が もっと 拡散するのを 期待する.

# 鳥 顔が 報告 たい

1月 超 現在まで 300万 観客を 呼び起こした '食客'義 興行は キム・ガンウ, イム・ウォンヒ, 李一つが 主演を マッギで したという 消息が 伝わった 後 誰も 予想するの できなかった のだった.

'食客'義 興行 以後 観客と 評壇, 言論は '派手な スター キャスティング'に 首をつる 雰囲気を 再び たいてい 番(回) 振り返るように いい.

忠武路は それ程 増える 新しい 顔に 喉が乾く. するが 状況は 不如意で スターが それとも 投資を 受けるの できなくて, スターが それとも 観客が そっぽを向く のという 固定観念が 広まるする.

おこる 製作, 投資, 配給, 俳優 など 映画界 全部門が 一緒に 悩み海歌なの 割 問題. 観客は まどろみ もっと 多様な おかずと メニューで 編まれた '食卓'に 座って おいしい ご飯を 食べて たがる.

新しい 顔と 新しい 感性, 新しい 情緒として 韓国映画が 再び たいてい 番(回) 中興の 汲む 集めるように なるのを 望む 心は 観客たち やっぱり 同じだ.