イ・ビョンホン＊「俳優イ・ビョンホン”私の中に野生が生きて息をする！”」/YTNSTAR

「俳優イ・ビョンホン”私の中に野生が生きて息をする！”」と言う記事。

ソースはYTNSTAR。
「VOGUE6月号」にインタビュー記事に掲載されていた写真が人目を引いていると言う記事だ。
それはそうだと思う。
とてもインパクトのあるテーマであり、そのテーマに沿って施されたヘアメイクや衣装、そしてビョンホンさん自身の表情やポーズなど全てが初めて観たような気がする。
記事には「やつ」の演技で好評を博したが、この画譜でも「やつ」とは別の他の可能性を感じさせると書いてある。

私もその通りだと思う。

「やつ」の悪者と言う悪でもなく、更に「I come with the rain」のス・ドンポや「J.I.Joe」のストームシャドーと言う悪でもない。
３つの役は善と悪と言う中の悪い人間。
人間としての猥雑さがある。

しかしこの画譜では、そんな猥雑さはなくて、逆に猥雑な世界に生きる人間を見下ろし見透かしている悪魔のイメージがある。

同じ悪でも全く違う種類の悪。

私は「甘い人生」が彼にとっていろんな意味でターニングポイントだと思っているのだが、「やつ」で更に新しい引き出しを作り、新たなフィールドに移ったような気がする。

「やつ」で悪役を演じた事で演技の幅を広げただけではなく、俳優として何かを得て、俳優としての彼の何かが変わり、新たなフィールドに移らせたような気がする。

それがなんなのかは、今はまだよくわからないけど。

「やつ」の本編を観たら、その何かがわかるかもしれないし、ドラマの「アイリス」の後、映画としての次回作でわかるかもしれない。

～・～・～・～・～・～・

「俳優イ・ビョンホン”私の中に野生が生きて息をする！”」

トップスターイ・ビョンホン氏の野性美あふれる画報が公開されて,目を引いています。

国内演技派俳優で今はハリウッドで領域を広げたイ・ビョンホンはこの前幕を下ろしたカンヌ国際映画祭でも映画<良い奴,悪い奴,おかしな奴〉で演技の好評を受けましたが。

そのような彼のまた他の可能性を見られる限り雑誌画報が公開されて,目を引きます。

今回の映画を通じて,野性美あふれる男の姿で完ぺきに変身したイ・ビョンホンは顔に暗いメーキャップをして,頭上に骸骨をのせたまま,正面をにらんでいるんですが,写真だけでも何かその中にぎっしり埋まる野性を感じられるようにします。

首に毛マフラーをまいて頭上に烏をのせたまま目をとじている姿もまたとても独特の雰囲気を演出するんですが。

すべてブラックで衣装をそろえて着て黒い翼をつけている姿では相変らず素敵な彼の筋肉質体つきとともに,カリスマを感じることができます。

イ・ビョンホン氏は本当に映画<甘い人生>以後,延期（煙，演技）において完全に違った道を行っているようなのですが。

最近ではハリウッド映画

撮影に真っ最中でしょう?

ますます延期（煙，演技）の幅を広げている彼の可能性をのぞくことができる画報でした。

イ・ビョンホン＊「カンヌの包装：集まりの最もよくて」

「カンヌの包装：集まりの最もよくて」と言う記事。

ソースはvariety。
カンヌに出品された作品の中から良かったと思う作品を選んで批評している。
その中の7位に「やつ」が入っていて、とても誉めている。
アメリカの著名な評論家にウッディ・アレンなどの世界的に有名な監督作品などと一緒に7位に選ばれ、とても誉められている。
しかも韓国版ウエスタンと言う画期的なジャンルの作品を、ウエスタンの本家であるアメリカの著名な評論家に誉められているのだから、キム・ジウン監督の演出やシナリオは大成功だと思って良いと思う。

http://translate.ocn.ne.jp/LUCOCN/c3/hm_ex.cgi?SURL=http%3A%2F%2Fweblogs.variety.com%2Fthompsononhollywood%2F2008%2F05%2Fcannes-wrap-bes.html&XTYPE=1&SEARCH=T&SLANG=en&TLANG=ja

（variety）

イ・ビョンホン＊「出発ビデオ旅行」/cafe.daum.net

こちらは    mbcの「出発ビデオ旅行」の動画。

ソースはcafe.daum.net。
「やつ」の映像はほとんど同じなのだが、合間に挟まる撮影現場の映像が違う。
珍しいサングラスのチャンイが！
なんだか妙な感じ（笑）

http://cafe.daum.net/goodbadweird/92yh/564 （cafe.daum.net）

イ・ビョンホン＊「カンヌ映画祭でのイ・ビョンホンリポート/KJStar

「カンヌ映画祭でのイ・ビョンホンリポート」と言う、KJStarから特派員としてカンヌへ行かれた方のリポート。

ソースはKJStar。
先程のレポよりもっと詳しいので、こちらも合わせてご覧下さい。

http://www.kjstar.co.kr/board2/read.php?table=enter_news&id=1098&view=1 （KJStar）

イ・ビョンホン＊「カンヌを駆け抜けたイ・ビョンホン」/KJStar

「カンヌを駆け抜けたイ・ビョンホン」と言う記事。

ソースはKJStar。
空港殻ホテルへ到着してから、チェコのプラハへ戻るまでの簡単なレポ。
韓国の記事には26日夜明けにパラマウントの専用機で戻ったと書いてあったが、私は何か腑に落ちなかった。
このKJStarには25日午前中に戻ったと書いてある。
やっぱりだ。
ビョンホンさんがチェコに戻ったのは25日で合ってると思う。
初見ではないが韓国メディアインタビューの時と、公式上映会の時の画像がある。

やっぱりビョンホンさんはスターになるべくして生まれて来たような人だと思う。
スターになるべくして生まれて来た人にだけ許されたオーラがある。

http://www.kjstar.co.kr/board2/read.php?table=enter_news&id=1102&view=1 （KJStar）

イ・ビョンホン＊SBS「芸能通信」/cafe.daum.net

SBSの「芸能通信」の動画がアップされていた。

ソースはcafe.daum.net。
この動画にはカンヌ空港に到着してすぐのコメントと公式上映後のコメントがある。
この２つは初見だった。
例によってネタバレ部分を含むので、ネタバレOKの方だけご覧になって下さい。

ソン・ガンホさんとチョン・ウソンさんはこの動画には映ってないが監督も一緒に3人で到着し、ビョンホンさんだけ23日夜オーストリア乗換えで到着。
ビョンホンさんは23日撮影を済ませてすぐに飛行機に乗って来て疲れているはずなのに、トレーニングウェアに茶のソフト帽を被って、結構お元気そうで爽やかな笑顔だった。
ホテルに向かう車の中でコメントしていたが、窓外のカンヌの町を見て、２００５年に「甘い人生」で来た時の事を思い出しただろうか？

3人ともこれからのカンヌに期待感を持っているようで、とても明るい表情だ。

公式上映後はまだ歓喜と興奮が残って上気した表情だが、その一方で成功裏に終わってホッとしたようにコメントしている3人。

韓国語なのでなんと言ってるのかわからないのが残念だが、その時の3人の生の声が聞けるのは貴重だと思う。

http://cafe.daum.net/goodbadweird/92yh/571 （cafe.daum.net）

イ・ビョンホン＊ソン・ワンモさんのメッセージ/JOFC・BBS・Happy Communication

ソン・ワンモさんからのメッセージが、JOFC・BBS・Happy Commnunicationに書き込まれている。

この度の退職と新会社の設立は、今よりもグレードアップされたシステムでビョンホンさんをサポートする為の過程であるとの事だ。
だからビョンホンさんをサポートする事においては、今までと変わらないそうだ。

私は更にビョンホンさんが前進ステップアップする為の、システム作りなのだと理解した。

不安に思っている方もいらっしゃるとは思うけれど、どうかJOFC・BBS・Happy commnicationのワンモさんのメッセージお読み下さいね。

イ・ビョンホン＊SBSで放送された「やつ」のメイキング動画/cafe.daum.net

SBSで放送された「やつ」のメイキングの動画がアップされていた。

ソースはcafe.daum.net。
ネタバレ部分も含むので、ネタバレOKの方だけリンクでご覧下さいね。
はぁ、こんなメイキングを観る度に早く本編が観たくて仕方がなくなる。
劇場公開されたら初日に観に行って、多分何度も劇場へ通い、パンフを何度も読み、PCでいろんな動画を観まくり、早くDVDが欲しいと思うのだろうと思う。

ビョンホンさんがこの映画にそしてチャンイにキャスティングされて本当に良かったとつくづく思う。

もし他の俳優さんがキャスティングされたり、ウソンさんと逆の役だったりしたら、私は真っ黒焦げにジェラシーを感じていたと思う。

キム・ジウン監督、ビョンホンさんを「やつ」にそしてチャンイにキャスティングして下さって、本当にありがとうございます。

心から感謝します。

観る度にチャンイいい！！
http://cafe.daum.net/goodbadweird/92yh/565 （cafe.daum.net）

イ・ビョンホン＊「ソン・ワンモさんの退社と新会社設立のお知らせ」/JOFC・一般インフォ

ソン・ワンモさんのBHEntertainnmentの退社と新会社設立のお知らせがアップされている。

ソースはJOFC・一般インフォ。
いつも傍にいらっしゃるワンモさんがカンヌではお見かけしないから、どうしたのかと思ったりしていたが、そう言う事だったのかと納得した。

実は先日の記事に、理事だったはずのソン・ソクウさんの肩書きが代表と書いてあったので、副社長がワンモさんでソクウさんは理事のはずだったのに、いつの間にか変わったのだろうかと思ったり、でもこの記事の誤記かしらとも思ったりしていた。

ワンモさんはBHEntertainmentを退社して、新しくエージェントを設立し、専門的に広い分野で日韓の文化を繋ぐエージェットをされるとの事。

それでも今まで通り、ビョンホンさんの日本におけるお仕事を手がけて行かれるとの事なので安心した。

きっとご自分の会社経営の方が多忙になって、BHEntertainmentの副社長業務をする時間的余裕がなくなって来ていたのかもしれない。
と言う事は、今までワンモさんはBHEntertainmentの副社長であり、BHEntertainment傘下のご自分の会社の社長さんであったが、これからはワンモさんの会社はBHEntertainmentの傘下ではなくなったと言う事かな。

最後になりましたが、ワンモさん今までどうもありがとうございました。
ワンモさんのこれからのご活躍をお祈りします。
そして今後ともビョンホンさんのブレーンとして、ビョンホンさんをどうかよろしくお願いします。

詳しくはJOFC・一般インフォをご覧になって下さいね。

イ・ビョンホン＊「カンヌで浮き彫りになった日本の買い付け事情」/variety japan

「カンヌで浮き彫りになった日本の買い付け事情」と言う記事。

ソースはvariety japan。
カンヌのフィルムマーケットでの日本の買い控えが顕著になっているとの事。
日本国内での洋画の買い付け額の高騰と興行不振、商売になりにくい企画が多くなった事が影響しているらしい。

3月～5月のゴールデンウィークまでの興行が不振だと言う記事を読んだ事があるから、こんな興行不振では配給会社の買い付けに影響が出るだろうと思っていたが、やはりその通りらしい。

昔フランス映画は普通にハリウッド映画と同じように劇場で上映されていたが、いつの間にかミニシアターとか岩波ホールのような劇場でしか上映されない事が多くなった。
それはやはり興行不振が影響していたと思う。

レンタルビデオ店に行っても未公開作品のコーナーには面白そうなアクション系やスリラー、SF、ラブコメなどの青春物など、ハリウッド作品の未公開作品がたくさん並んでいる。
こんな中から結構掘り出し物があるから、私はレンタルビデオ店に行くと注意深く見る事にしている。

だがこうやって以前は上映する劇場が少なかったり規模が小さかったりしても、劇場で上映されていた作品が、未公開作品としてセルやレンタルに回るようになると、本来セルやレンタルを目的に輸入されていた作品に皺寄せが来て、それらの市場価値が低下するのは当たり前の事だ。

だから劇場上映作品の市場にも大きい変化が出て来るだろうとの事だ。

映画祭のマーケット部門での日本サイドの買い付けは、今明らかに転換期を迎えていると言う。

他の配給会社に遅れを取らない為に、昔みたいになんでもかんでもシノプシスを見ただけで、高額で買い付けする時代ではなくなったと言う事だし、売る側も日本の買い付けを当て込んで製作するような商売はできなくなったと言う事だ。

よく韓流作品の事を取り沙汰されるが、状況は韓流作品だけではないらしい。

～・～・～・～・～・～・

「カンヌで浮き彫りになった日本の買い付け事情」　

第61回カンヌ映画祭が25日に閉幕したが、映画の配給権利などが売買されるマルシェ（見本市）では、相変わらず日本の配給会社の買い控えが顕著だったようだ。

　買い付け額の高騰化、国内洋画市場の低迷などから、ここ数年、配給会社やビデオメーカーは、カンヌで大きな取り引きを縮小。そうした傾向に、今年も一段と拍車がかかったという。

　「かつてはプリセールといって、簡単なシノプシス程度の企画段階の映画情報だけで買い付けを行うのが普通だったのですが、今はそうしたことは本当に少な くなりました。そうした買い方をしているのは、今では２、３社ぐらいでしょうか。プリセールで買い付けをしていたのは、競合他社より早く作品を購入しよう としていたからで、今は企画段階の作品を、競合してまで買い付けること自体がなくなってきたわけです。高いというのもありますが、それ以上に商売になりに くい企画、作品が多いということも大きな原因ですね」と言うのは、長年カンヌを訪れている買い付けのベテランだ。

　では、完成している作品に買い付けが集中していたかというと、事態はかなり微妙。本数が多い米国映画を中心とした中級娯楽作など、かなりの数の作品が劇 場用ではなく、ストレートビデオ用として取り引きが行われるケースが増えているのだという。つまり、かつてなら十分に全国的なチェーン公開作品に成りえた 中級アクション、恋愛ものなどは、もはや劇場では通用せず、ビデオ市場を中心としたマーケットでしか、商売ができなくなってきたというわけだ。

　だから、ストレートビデオのレベルが上がってきたとも言えるのだが、そうなればこれまで、まさにストレートビデオそのものとして流通してきた作品の市場 価値は、明らかに下がる。買い付けの微妙な事態とはこうしたことであり、これは当然、劇場用作品の市場にも大きな変化を促すことになろう。

　賞をとった欧州の作品などを中心とした純粋なアート系作品の買い付けとなると、また様相は少し違ってくるが、いずれにしろ国際映画祭におけるマーケット部門での日本サイドの買い付け状況は、今や明らかに転換期を迎えている。

イ・ビョンホン＊「間は私たちにどんな教訓を残したか」/JES

「間は私たちにどんな教訓を残したか」と言う記事。

ソースはJES。
個人的にとても良い記事だと思うので、ここにいらっしゃっている皆様に一読をお勧めしたいと思っている。

まずこの写真は、5/24に「やつ」の公式上映が終わった後、記者さんが思い立って5/25の朝リュミエール大劇場へ行って写された写真だ。
「やつ」の公式上映と言う祭りの後、観客も昨夜の主役達もいない劇場内に、まだ残されている座席の名前の張り紙。
この張り紙が唯一昨夜の名残を残している。

この張り紙を見ていると、観客の何分も続いたスタンディングオーベーションの拍手喝采や歓声が耳の奥に聞こえてくるようだ。
そして主役達が感激で高揚した表情で、何度もお辞儀をし手を振っている姿が蘇って来る。
記者さんはこの張り紙の事を、『俳優と監督が感じた感動を一番近くで見守った目撃者である』と書いているが、本当にその通りだなと思う。

主役達の背中を通して伝わって来る感動の全てを感じ取っていた張り紙。

本当にいい写真だ。

追撃手と「やつ」には、誰かの固執がなければ、光が当たる事のなかった作品だと言う
共通点があるそうだ。

キム・ジウン監督は「やつ」が韓国映画のジャンルの多様化の為に、小さな役目をしたら良いと考えを言ったと言う。
キム・ジウン監督は、誰もやろうとはしなかった満州ウェスタンと言う不慣れなジャンルを開拓した人と言う自負心を持つだろう。
キム・ジウン監督は、「甘い人生」を撮った時も韓国初のアクションノアールと言われていた。

何か1つ当たれば、皆そっちの方向へ行く傾向がある忠務路。
でも人々は後追いの亜流作品は観たくないから関心を見せなかった。

今年のカンヌで韓国の映画人に残した教訓。

それは逆発想。

要するに人のやらない事をやらなければならないと言う事だ。
他人がやらない事をやろうとする時、差別化されたコンテンツが生まれて来るのだ。
道がなければ道を作って行かなくてはならない。

カンヌでの追撃手と「やつ」は、そんな教訓を残してくれたと記者さんは言う。

本当にその通りだと思う。

この記事はきっと日本のテレビ界や映画界の人達にも耳痛いはずだ。


～・～・～・～・～・～・

「間は私たちにどんな教訓を残したか」

映画 '良いやつ,悪者,変なやつ'のガーラ(GALA)スクリーニングを終えた 25日(現地時間) 夜明け.同じ場所を尋ねたことは好奇心のためだった.
'ただいま前の感動と空気がどんなに保存しているか' と思う漠然たる知りたい事.
ところでがらんとしたリュミエール大劇場 1階でハンドプリンティング劣らない
印象的な場面一つを目撃した.

まさに主演俳優たちが座った座席背中支えに附着した名札だった.
ハングルと英語で名前が書かれた,ただたんに紙一枚に過ぎないそれは見直せば
俳優と監督が感じた感動を一番近くで見守った目撃者であることができた.

▶二つの映画は似ている

第61回カンヌ映画祭が 25日閉幕した.たとえ競争部門進出作はなかったが
韓国映画は今年も間で少なくない成就をギルオオルリョッダ.非競争部門に招請された
'追い手'と 'ノムノムノム'が見せてくれた期待以上の好評がそれだった.
韓国映画は間で何を得ただろうか.間で復碁しなければならない教訓はなにか.

キム・ジウン監督はガーラ(GALA)スクリーニングを終えた後コンバ席で "観客たちの
起立拍手がまるで私の本気を認めるようで胸が裂けるかと思った"と打ち明けた.
イ・ビョンホンも 10分間つながる拍手を聞きながら堪えた目頭を赤くした.
'が道が当たるのか' 自分をスバックボンも疑った彼らが観客たちから
'目的地によく到着した'と激励を受けたことだから感動はもっと大きかった.

波のように滲んだ拍手は 5分頃経つと前観客が同じ拍子で拍手を打ち始める.
まるでノズルが変わった '拍手シャワー' のような長官だった.

キム・ジウン監督はインタビューで "微弱だが韓国映画のジャンルが多様になるのに
'ノムノムノム'が小さな役目をしたら良いだろう"と強調した.

誰も挑戦しない,満洲ウエスタンという不慣れなジャンルを開拓した人として持つ

自負心と素朴な風だったろう.

たとえ受賞には失敗したが初長編映画で黄金カメラ上候補に上がった
ナホングジン監督も受賞に劣らない足跡を残した.彼は "カンヌ映画祭が
私の以前と以後の生を置き変えないこと"と言いながら謙ったが,次期作撮影現場では
以前より何倍増した自信感を確認するようになるでしょう.

間で成功的に任務を終えた二つの映画は似ている隅が多い兄弟みたいな映画だ.
半ば信じ半ば疑う雰囲気の中に生まれたし,誰かの固執がなかったら
多分光を見られなかったことと言う(のは)共通点だ.

' ノムノムノム'はひととき投資配給社が変わる紆余曲折を経験したし,損益分岐点が
1000万人という怪談も流れた.
映画が公開される前だけでも監督が大企業お金で自分が欲張った芸術を
思う存分したという皮肉も聞こえた.
キム・ジウン監 督がオーバーされた製作コストを負担しなければならない
この映画の共同製作者ということを分かってもこんな話が出ただろうか?

▶裂ける一歩手前 'ノムノムノム'

し かし間で公開された 'ノムノムノム'はもう韓国映画が挑戦することができない分野が
何なのと聞き返したい位自負心を持つようにしてくれた.
映画が新しさと楽しさの組合だと 言ったら 'ノムノムノム'は欠点をつかみ出しにくい位の
必要条件を取り揃えたというのが間でこの映画を見た人々の大多数意見だった.
想像と予想を飛び越える演出力 と画面は高級で娯楽的でも充分に勝算ある地点を
見つけ出した.

或者は韓国でその間組織暴力団ごろつき映画が得勢した理由がまともにできた
ノワールや ウエスタン映画がなかったからだと言う.組織暴力団映画を通じて
代りに満足を感じたというのだ.この言葉が根拠が確かだったら多分 'ノムノムノム'が
封切りすればもうかなりの組織暴力団映画は劇場に取り付きにくいようだ.
観客の目の高さが一段階上がることが名薬官化するからだ.

' 追い手'も大企業で皆断られた後新生投資社の支援をもらった.そうではなかったら
永遠に小部屋でつける所だったプロジェクトだった.
二つの映画皆果敢な投 資者間スポットライトの誘い水役目をしたのだ.
憂慮される事もある.'追い手'が興行を打つとこのごろ忠武路に回るシナリオ半分が
スリラーという笑い話が ある.

何がちょっとなると思えば一斉にそっちの方へ傾く
忠武路の固執的な病幤が繰り返されているのだ.振り返えて見れば
'ないでトン' 以後観客たちは数十編零れ落ちた父性愛,母性愛映画に関心を見せなかった.亜流作とチァックトングは見たくないという話だ.

難 しいのはいつも '問題'だった.
'答'は常に易しくて簡単だった.
カンヌ映画祭がすべての映画の終着駅ではないが全世界映画人の耳目を
集中するようにたいてい '何か'には一度聞き入って見るに値する教訓が盛られている.
間が私たちに残した教訓は外でない逆発想だ.
他人達が歩かないホンナンした道を選択する時初 めて差別化されたコンテンツもあって,
勝負先もある.道がなければ帰らずに,道を作っても行かなければならない.
'追い手'と 'ノムノムノム'は私たちにこんな平凡な真理を黙黙と見せてくれた.

イ・ビョンホン＊「KBS２TV演芸街中継/hanafos

5/24にKBSで放送された「演芸街中継」の動画がloveに上がって来ていた。

ソースはhanafos。
３人がお互いに憎まれ口を聞きながら、苦楽を共にする事で築き上げた、深い信頼関係の繋がりを感じさせた。
さしずめ、３兄弟と言う風で、ソン・ガンホさんが長男、ビョンホンさんが次男、チョン・ウソンさんが三男で、三男であるウソンさんがお茶目で無邪気に振舞っていると言うイメージ。
チョン・ウソンさんと言えば寡黙なイメージがあったが、こんなに無邪気でお茶目さんで、大きな体でチョロチョロしている人なのかと意外だった。

ビョンホンさんいつもよりもっとシャツの胸はだけで、はだけたシャツから覗く大胸筋がすごい。
そして上腕二頭筋のすごさはシャツの袖の上からでもはっきりとわかる。
本当にすごいね。

http://andu.hanafos.com/pub/enjoy.asp?conkey=252093 （hanafos）

イ・ビョンホン＊「すごい’奴’入る、カンヌの起立拍手受ける」/韓国日報

「すごい’奴’入る、カンヌの起立拍手受ける」と言う記事。

ソースは韓国日報。
この記事の内容も他と変わらないのだが、日本のフリーランスの記者の感想が載っていた。
『ビジュアルがだいぶ優れる』『日本でも観客を十分に消すほどの映画』

日本との契約も控えているとの事だ。

日本が配給権を買ったとか日本では何月に公開予定とかの記事が出るまで、はっきりとした事はわからないが、日本公開は間違いなさそうで、ちょっとホッとした。

いずれどこかが買うだろうとは思っていたので、そこまで深刻には心配してなかったが、やはりきちんとした記事を読まない事には安心はできないから、契約も控えているとの記事を読んでちょっとホッとしたと言うのが正直な気持ちだ。
～・～・～・～・～・～・

「すごい '奴'入る,カンヌの起立拍手受ける」

< カンヌ映画祭  非競争部門で'良い奴,悪い奴,おかしな奴'顔見せ（お目見え） '夕陽の無法者'にオマージュ'満州西部劇'標ぼう 最終版でない監督版公開… 11ヶ国輸出 今年韓国映画界最大話題作の <良い奴,悪い奴,おかしな奴> (以下 < 奴奴奴 > )が第61回カンヌ映画祭非競争部門で派手な初めて初お目見えした。 
24日午後10時30分(現地時間)カンヌ映画祭の中心のパルレトゥ パルリアスのルミエル劇場の前. キム・ジウン監督と主演俳優ソン・ガンホ,イ・ビョンホン,チョン・ウソンはカメラマンと観客らのフラッシュ洗礼を受けてレッドカーペットを踏んだ。
この日公開された <奴奴奴> 銀カンヌ映画祭示唆だけのために作られた一種の監督版だ。  <奴奴奴> 銀英文の題名 < theGood, The Bad and The Weird > 行って,強調するようにイタリア セルジオ レオネ 監督の マカロニ ウエスタン <夕陽の無法者> (The Good,The Bad and The Ugly・1966)に'オマージュ'(敬拝)を捧げる。 
キム・ジウン監督は"完成度は80%に過ぎない未完成作なのに招請をしてくれたカンヌ映画祭に敬意を表わす"として"国内封切り版は娯楽性をさらに強調することになるだろう"と明らかにした。 
映画は満州を原野で懸賞金猟師の'良い奴'(チョン・ウソン)と冷血なキラーの'悪い奴'(イ・ビョンホン),列車強盗（強度）の'おかしな奴'(ソン・ ガンホ)が宝物地図を置いて満州で行う対決を描いた。
標ぼうするジャンルは自称'満州ウェスタン'. 大平原と話,ニ丁拳銃,追撃など西部劇のジャンル的慣習を創造的に抱きしめる。 この日夜 <奴奴奴> ウイ 分けて,スクリーニング (主要人物を招へいして開くパーティー形式の試写会)はティエリ プリモ カンヌ映画祭芸術監督が異例的に司会を担当して <奴奴奴> 煮込んで,キム・ジウン監督に対するカンヌの愛情を表わした。 
<奴奴奴> 銀こういうカンヌの期待を裏切らなかった。 2,300席をいっぱい満たした観客らは極東から来た異色西部劇にあっという間に陥った。
ソン・ガンホのコミカルな演技に観客らは笑いでうなずく返事をしたし豪快なアクション場面では2,3回の拍手が起き上がって出ることもした。

キム・ジウン監督特有のスタイリッシュな映像美が引き立って見える <奴奴奴> 銀特に映画後半部10分間余り続く大平原の追撃場面で観客をひきつけた。 

チョン・ウソンなどが馬に乗って原野をすがすがしく疾走して銃撃戦を行う場面は俳優らの好演と派手なカメラ ワーキングが交わって視神経を圧倒した。
観客らは エンディング クレジット この上がるや約3分間全員起立拍手で <奴奴奴> エ歓呼を送った。 

外国記者らも概して <奴奴奴> ウル好評した。 米国の演芸専門雑誌バラエティー関係者は"非常に商業的にとてもよく作られた,おもしろい映画だ"と話した。
映像美を絶賛する評価も続いた。 日本のフリーランサー記者石津アヤコ(石津文子)は"ビジュアルがだいぶ優れる"として"日本でも観客を十分に消すほどの映画"と評価した。

<奴奴奴> エ対する海外バイヤーらの反応も好意的だ。 英国,イランなど7ヶ国がカンヌで購買契約を結んだ。 映画製作完了前売り値なされたフランスと中国,ドイツ,トルコなど4ヶ国を含む,すでに11ヶ国に輸出がなされたのだ。 

韓国映画の最大海外市場の日本との契約まで控えていて国内興行に対する荷を減らすことになる展望だ。
キム・ジョンアCJエンターテイメント常務は"米国メジャー映画社の２０セギポクスとパラマウント,ワーナーブラザースなども関心を見せて,米国市場進出 の可能性も高い"と伝えた。

<奴奴奴> ウイ純製作費は174億ウォン. 800万ドル(約800億ウォン)と推定される シム・ヒョンレ 監督の < ティウォ >に続き国内映画史上二番目で多くの製作費だ。 正統的な忠武路（チュンムロ）製作システムを踏まなかった <ティウォ> を除けば事実上歴代最高の製作費であるわけだ。  <奴奴奴> 銀7月17日封切り予定だ。                                  

イ・ビョンホン＊公式上映後のスタンディングオーベーション動画/PLANET

5/24公式上映後のスタンディングオーベーションの動画。
２階３階の観客達までスタンディングオーベーションしている。

キム・ジウン監督や主演の３人がしきりに上の方に向かって、手を振りお辞儀をしている。
閉幕式の前日最後の公式上映会で、これだけのスタンディングオーベーションを受けるのは最高だと思う。
なぜなら現地には映画祭のピークを過ぎて、主要な作品の上映は終わり後は授賞式を残すのみと言う気分と疲労感が多く漂っているから、余程の映画でなければただ儀礼的な拍手になってしまうものだ。

こんなに惜しみないスタンディングオーベーションが起こるのは、「やつ」の監督、出演者、関係者にとって格別だと思う。

http://byunghunlee.pe.kr/planet/board.htm （PLANET・Board166）

イ・ビョンホン＊「”ユーモア・アクション卓越…イ・ビョンホン演技最高”」/heraldm.com

「”ユーモア・アクション卓越…イ・ビョンホン演技最高”」と言う記事。

ソースはheraldm.com。
この記事には各国の取材陣や映画専門家の評価が載っている。

フランスのトーマスボレ記者(‘スタジオマガジン’)
『凄い.非常におもしろい.演出と延期も立派でユーモア感覚とアクションが卓越だ.完璧な娯楽映画だ.』

デンマークのある映画関係者
『非常に面白くて娯楽的な(funny and entertaining) 映画』

日本雑誌 ‘クレア’の痛いして移施株記者
『スパゲッティウエスタンの熱血ファンとしてこの映画がとても気に入った”と “ソン・ガンホはいつものように良い演技を見せてくれたしネングヒョルハンで悔しいイ・ビョンホンは一番好きだった』

フランス映画社 MUフィルムのプロデューサーエリックパントム
『製作者の観点で技術的な面とスケールの成就が驚くべきのみ”と言いながら “俳優とセット,アクションをどんなに扱うか分かる監督の演出力が輝く.興味津津で娯楽性が高い映画。』
『 どんな場面は一部観客だけ理解することができるが,スラップスティック・コメディが加わったコメディーと大部分のユーモアは世界すべての観 客たちに笑いを催すようにすること』

フランスの映画学徒と明らかにしたブヌィへフェリペ
『驚くべきで新鮮で特にユーモアが卓越だ,幸福感を与える作品』

以上どの方も評価上々。

～・～・～・～・～・～・

「”ユーモア・アクション卓越…イ・ビョンホン演技最高”」

‘良いやつ悪いやつ変なやつ’間閉幕上映…5分間起立拍手

“凄い.非常におもしろい.演出と延期も立派でユーモア感覚とアクションが卓越だ.完璧な娯楽映画だ.”

カンヌ映画祭奏上栄冠であるリュミエール劇場で会ったフランスのトーマスボレ記者(‘スタジオマガジン’)は ‘良いやつ悪いやつ変なやつ’(以下 ‘ノムノムノム’)に絶賛を惜しまなかった.儀礼的な ‘リップサービス’がまじたという点を勘案しても熱い反応だった.‘ノムノムノム’今61回カン国際映 画祭で非競争部門ガーラ(GALA)スクリーニング作で上映されて閉幕を一日残した 24日夜上映された.2500席余りの座席が一杯になった中にキム・ジウン監督と主演俳優ソン・ガンホイ・ビョンホンチョン・ウソンなどは上映後 5分余間の起立拍手と歓呼を受けた.映画中々に笑いも絶えなかった.現地で会った海外取材陣と映画ファンたちもすごく好意的な評価をこぼし出した.特に大 衆娯楽映画として完成度とエネルギーに高い点数を与えた.デンマークのある映画関係者は “非常に面白くて娯楽的な(funny and entertaining) 映画”と評したし日本雑誌 ‘クレア’の痛いして移施株記者は “スパゲッティウエスタンの熱血ファンとしてこの映画がとても気に入った”と “ソン・ガンホはいつものように良い演技を見せてくれたしネングヒョルハンで悔しいイ・ビョンホンは一番好きだった”と伝えた. フランス映画社 MUフィルムのプロデューサーエリックパントムは “製作者の観点で技術的な面とスケールの成就が驚くべきのみ”と言いながら “俳優とセット,アクションをどんなに扱うか分かる監督の演出力が輝く.興味津津で娯楽性が高い映画”と評した.彼は “どんな場面は一部観客だけ理解することができるが,スラップスティック・コメディが加わったコメディーと大部分のユーモアは世界すべての観 客たちに笑いを催すようにすること”と言った.フランスの映画学徒と明らかにしたブヌィへフェリペは “驚くべきで新鮮で特にユーモアが卓越だ,幸福感を与える作品”と誉めた.

間で最初公開されたこの映画は 1930年代の末満洲原野を背景で宝物指導をおいて列車強盗(ソン・ガンホ)と馬賊団親分(イ・ビョンホン),懸賞金狩人(チョン・ウソン)の追って追い 回される対決を描いた作品.それぞれの人物をこっけいでおしゃべりな ‘変なやつ’と血も涙もなしに残酷な ‘悪者’,犯罪者を殴って捕るすてきなチォングザブが ‘良いやつ’で設定して演技力とイメージが抜群な三人の俳優の魅力を極大化した.ウエスタン特有のメロディーが流れる中に列車, 村,砂漠等地で開かれる大規模エックションシンは今までの韓国映画では珍しく力と速度感があふれた.言葉と車,モーターサイクルと列車が通すことなしに疾 走して人物たちは走ってうってぶら下げられて壊してまるで ‘インディ・ジョーンズ’を見るような豪快した活劇をする.

キム・ジウン監督は主演俳優たちと一緒に韓国取材陣と持ったインタビューと映画祭公式記者会見で “李マンヒ監督の ‘鎖を切りなさい’を含めた 1960年代韓国映画の満洲ウエスタンジャンルとセルジオレオの監督の ‘夕陽の無法者’ などイタリアマカロニウエスタンから深い影響を受けてこの映画を撮るようになった”と明らかにした.

                                                                                                                                                                                                                                    

イ・ビョンホン＊「イ・ビョンホン”意味ある悪役挑戦に快感満喫”」/kyunghyang

「イ・ビョンホン “意味ある悪役挑戦に快感満喫”」

　"いつかは悪役を必ず一度やって見たかったです."

　映画俳優イ・ビョンホンがカン国際映画祭非競争部門招請作映画 '良いやつ悪いやつ変な'(以下ノムノムノム,監督キム・ジウン,製作バルンソンヤングサングサアップブ)で悪役に挑戦した所感を打ち明けた.24日朝早く韓国記者団と会ったイ・ビョンホンはこの映画で '悪者' バックチァングが役を引き受けてカリスマあふれる悪役演技の真髄をお目見えした.

"今まで一度も悪役をして見たことがないです.出演提議を受けて私がまともにやりこなすことができるか悩みも入ったが挑戦して見る事にしたんです.演技者として本当に新しい経験だったです."

　イ・ビョンホンは忠武路で纎細で分析的な俳優に名前が高い.一カットもホトで取らないで分析して悩む.キム・ジウン監督も前日インタビューでイ・ビョンホンを置いて 'あれやこれや'という表現をしたりした.しかしイ・ビョンホンは 'バックチァングが' 役を演技する時はもうちょっと自由になった.

　"私たち映画は叩き壊して笑って面白い娯楽映画です.それでリアルな延期を固執しなかったんです.すると妙な快感と楽しさが感じられました."

　イ・ビョンホンが 'ノムノムノム' 撮影しながら一番大変だった部分は馬に乗る延期だった.長年の演技生活をしたが馬に乗る延期は今度が初めてだった.

　"幼い頃民俗村と済州島で小馬に乗ったのが全部です.今度初めて乗ったが本当に人を緊張させるんですよ.昔には交通事故はなかったが馬から落ちて死んだ人が多かったんです.ハハハ.撮影の前乗馬教習を受けたが早く走るのは学ぶことができなかったです.先生のそんな延期は確かにスタンドマンにさせると言ったんですよ.ところで中国に来て見たらはじめからすべて走る延期だったです.本当に大変だったです.二度と馬に乗りたくないです.前車が好きです."

　イ・ビョンホンはこの映画で 'シックスパック'が鮮やかに刻まれた王子腹筋を誇る.彼は撮影の前足首負傷にあったのが筋肉を鍛えるのに大きい助け(?)になった事実を打ち明けた.

　"ふんだんではなく破れたような筋肉があったらもっと悪人のように感じられるようだったです.身を鍛えなければならないのに足首負傷に適ってギプスをならなくなりました.一ヶ月半分の間個人トレーナーを付けて上体運動だけ死になさいしたんです.観客たちに私の意図がまともに受け入れられたのか分かりたいです."

　イ・ビョンホンは現在チェッコプラハで 'GI 組'を撮影の中だ.彼は撮影スケジュールのためカン国際映画祭にパラマウント社専用機便でソン・ガンホ·チョン・ウソンより一日遅い 23日には到着した.

　"6月中旬までは撮影しなければならない.新しい環境で我が国の環境とは非常に違います.スケジュールが非常にタイトして常に今でも撮影に入って行くように用意ができていなければなりません.新人の心で撮影して臨んでいます."

　イ・ビョンホンは 'ノムノムノム'と '私は雨降って一緒に行く' 'GI 組' 撮影のためほとんど半年の間世界各地を回っている.

　"ソウルにとても行きたいです.家族と友達がとても見たいです.結婚をしたら本当に大変な事になる所だったです.といえどもこんなに忙しいからしてはいけないという気がしたりします.ハハハ.撮影中の映画が終わればしばらく休みたいです.とても大変だったんですよ.今後とも人々が案外と思う作品に出演するんです.もっと老ける前にあれこれ終えて見たいです."

<間(フランス)=ツェゼウックギザ

イ・ビョンホン＊「やつ」カンヌフォトコール、ソファーインタビュー、公式記者会見、レッドカーペット動画/canalplus

カンヌ国際映画祭の２４日フォトコール、ソファーでのインタビュー、公式記者会見、レッドカーペットのダイジェスト版動画。

ソースはcanalplus。
これ１つで２４日のカンヌでの「やつ」関連のダイジェストが観れる。
前日の２３日PM１０：００頃、オーストリアで乗り換えしてカンヌへ到着して、２４日は朝から韓国マスコミのインタビューがあったとは思えない程爽やかな雰囲気のビョンホンさん。

このスーツもGUCCIだと思う。

下のリンクでご覧下さいね。

http://cannes2008.canalplus.fr/film-le-bon-la-brute-le-cingle-24-mai-2008-page1.aspx?PlayVideo=1

（canalplus）

イ・ビョンホン＊「『The Good,The Bad,The Weird』メインキャストインタビュー/WOWOW・blog

「『TheGood,TheBad,TheWeird』メインキャストインタビュー」と言う記事。

ソースはWOWOW・blog。
海外メディアインタビューのレポ。
２４日の海外メディアインタビューで始まる前はビョンホンさんは欠席と聞いて、ピンマイクも２本用意していたのに、いざインタビュー場所へ行ってみるとビョンホンさんもいて、レポーターが持つハンドマイクを使う事にしたそうだ。
質問に答える人へそのマイクを回しながら使用するスタイルで、マイクにWOWOWのマークが装着されていて、韓国スターなのにまるでレポーターのようだったそうだ。
途中で場所移動してカメラのセッティングし直しなどがあり、その間ビョンホンさんとチョン・ウソンさんが立ったままバナナを食べたりなんて有り得ない事もあったとの事。

とても和気藹々の和やかなインタビューだったそうだ。

このWOWOWのインタビュアーさんが、ビョンホンさんの事を『やっぱり特筆すべきは、イ・ビョンホンの鬼気迫る演技だ。」と書いて下さっている。

予告編を観ただけでも、ビョンホンさんの演技は目を見張るものがあると思うから納得。

この方はチョン・ウソンさんのふぁんだそうで、ウソンさんの事はアクションを誉めている。

公式上映会でも拍手が起きたとの事だった。

ウソンさんは背が高いからアクションも見栄えがするだろうと思う。

ソン・ガンホさんの事はコミカル演技の事を天才的だと誉めている。

ソン・ガンホさんのコミカル演技と間は、「殺人の追憶」ではいい潤滑油の役目を果たし、「グエルム」でも主人公の人間性と狼狽や焦りを申し分なく表現していた。

このコミカル演技と間は彼独特のもので、誰にも真似のできないものだと思う。

それがカンヌで大好評だったと言うのは、やっぱりねと思う。

インタビュアーさんがこの３人が一堂に会したインタビューなど、アジアでは有り得ない事だと書いているが、本当にそうだ。

大体１本の映画で現在のソン・ガンホさんとビョンホンさんが共演するなど夢のような話。

それに持って来てチョン・ウソンさんまで一緒。

そんな贅沢をやってのけたのがキム・ジウン監督だ。

でもこのような大物俳優が３人も共演すると、監督はその俳優達の名前に気後れしてしまったり、あるいはその俳優全員に花を持たせようとする余り、演出が散漫になって大味な作品になってしまったりするケースも多々ある。

ハリウッドオールスターキャストの大作はそんな作品が多い。

でもキム・ジウン監督はそうならなかった。

それだけでもやっぱり只者じゃない。

詳しくは下のリンクで飛んでご覧になって下さいね。
ステキな写真も数枚アップされてます。

http://blog.goo.ne.jp/wowowcannes/e/ce6ba0e8dc2c50e1dfe2ab9fa53fe6a6 （WOWOW・blog）

イ・ビョンホン＊「韓国のアラン・ドロン！イ・ビョンホン’間の男らしいね～」/スポーツ韓国

「韓国のアラン・ドロン！イ・ビョンホン’間の男’らしいね～」と言う記事。

ソースはスポーツ韓国。
この記事は韓国メディアインタビュー時の、ビョンホンさんのファッションについて書いてある。

ビョンホンさんのスタイリストさんは、カンヌの浜辺の雰囲気に合わせたそうだ。
爽やかで華やかで、ビョンホンさんによく似合ってステキだと思う。

やはりこのジャケットはGUCCIだそうだ。

GUCCIは襟のVゾーンの感じが襟の張り方が独特なのと、ボディのシルエットがウエストシェイプされているのとで、すぐにGUCCIだろうとわかる。
全体の雰囲気は洗練と品格があるのと、ボディラインが独特なので誰でも着こなせるブランドじゃないと思う。
ビョンホンさんご自身はドルガバがお好きなんだけど、昔は確かに細身なシルエットで、デコラティブなデザインが韓国人のビョンホンさんに合っていたと思うが、今はビョンホンさんご自身が海外での活動が多くなり、海外の人とお仕事をされる事が多くなって洗練され垢抜けたから、デコラティブなドルガバより洗練と品格のあるGUCCIの方が似合うような気がする。

あの公式上映会のタキシードは中にベストを着用して、ポケットチーフは黒、多分GUCCIだろう。

このタキシードはオールシルクね。

しなやかさや光沢ですぐにわかる。

今のビョンホンさんは筋力トレーニングと食事制限で鍛えているから、大胸筋が前より発達して、腹部は絞まっているから、タキシードやスーツが更によく似合う。

～・～・～・～・～・～・

「韓国のアラン・ドロン！イ・ビョンホン’間の男’らしいね～」

'カンヌの男'らしかった。

俳優イ・ビョンホンが24日(以下現地時間)午前フランス カンヌの浜辺で韓国取材陣と会った席にファッションリーダーらしい面目（容貌）を誇示した。 白色中折帽とカウボーイ履き物は映画 <良い奴,悪い奴,おかしな奴>ウイ ウェスタン スタイルを象徴するようだった。

23日夜ハリウッド映画 < G.I ﾁｶ > 撮影現場で息つまるように駆け付けた人のように見られないほどであった。 母子（帽子）とティーシャツ,履き物を白色で合わせた。 海水のエメラルド色とカンヌ国際映画祭の国ブースの白色屋根らと交わって,韓国服装の絵を演出した。 そこにイ・ビョンホンの微笑までより増して,イ・ビョンホンはカンヌで休養を来たスターのように見えるほどであった。

イ・ビョンホンのスタイリストは"カンヌの浜辺の雰囲気に合わせた"と明らかにした。 曇る天気に時々雨まで散らかしたがイ・ビョンホンは母子（帽子）のおかげでスタイリッシュな面目（容貌）を維持した。 イ・ビョンホンが着たジャケットはグッチ製品.

イ・ビョンホン＊「イ・ビョンホン、カンヌ映画祭１０分以上起立拍手に’涙’」/newsen

「イ・ビョンホン、カンヌ映画祭１０分以上起立拍手に’涙’」と言う記事。

ソースはnewsen。
公式上映後１０分以上続いたスタンディングオーベーションに、ビョンホンさんが感激して堪えきれずに涙したと言う。
昨日別の記事で、ビョンホンさんが目頭に手を当てている写真を観たから、きっとその時の写真だと思う。
「甘い人生」の時もビョンホンさんがソッと涙を拭っている動画を観た事があった。

きっと撮影の日々が脳裏に蘇って来て、スタンディングオーベーションで人々に受け入れられた事に感極まって涙が出たのだと思う。
こう言う瞬間が映画人にとっての原動力になるのだと思う。

ベネチア映画祭の選定委員パオルロペルトルリン氏は、「楽しくて驚くべき映画」と絶賛したそうだ。
もしかしたらベネチア映画祭にも招請されるかしら？

それにしても世界の映画人に好評なので良かった。

～・～・～・～・～・～・

「イ・ビョンホン、カンヌ映画祭１０分以上起立拍手に’涙’」

‘良い奴,悪い奴,おかしな奴’の悪い奴を延期（演技）した俳優イ・ビョンホンが第61回カンヌ国際映画祭で感激な涙を流した。

イ・ビョンホンは現在チェコ,プラハで主演俳優としてハリウッドの大作 'G.I.組' 撮影に真っ最中にもかかわらず‘奴奴奴’行事のためにカンヌ映画祭に参加した。   

25日(現地時間)閉幕式一日前なので現地熱気が冷めた劣悪な状況にもかかわらず映画‘良い奴,悪い奴,おかしな奴’(以下奴奴奴)を観覧するための現地 観客らがフランス カンヌ リュミエール大劇場の3000席をいっぱい埋めた。 映画上映後10分余りが超えてあふれた起立拍手はまもなく映画エンディング音楽リズムに合わせた非常に楽しいリズム拍手につながって,主演俳優ソン・ガン ホ,イ・ビョンホン,チョン・ウソンそしてキム・ジウン監督に胸が熱くなった光栄の瞬間を抱かれた。 特にイ・ビョンホンはこらえた涙を流して,観客らの熱い拍手を集中的に受けた。

ソン・ガンホは映画上映後"やはり拍手シャワーはカンヌが最高"としながら2年連続カンヌ進出経験者らしい発言をしたしチョン・ウソンも"まさにこういう感激のために映画関係者らがカンヌをこようとするようだ"や喜びを隠さなかった。

カンヌの起立拍手は俳優と監督に対するジョン敬意表明で分けて,スクリーニングではありふれているセレモニーだが,この日は特別だった。 皆難しいことだと憂慮した韓国型ウェスタン ジャンルに対する監督の執念と俳優の真正性が観客と疎通した日だったためだ。 ‘奴奴奴’のスクリーニングずっと終わりなしに繰り広げられた満州原野を背景に主人公の活躍する姿に観客らは歓呼を送った。

“楽しくて驚くべき映画”というベニス映画祭選定委員パオルロペルトルリンの絶賛に続き“優れた映画. 驚くべきであるように商業的でwell made. 面白味それ自体!”(バラエティー)等‘奴奴奴’に向かった世界の絶賛が続いている。 米国取材陣やはり“韓国監督らがハリウッドに来てはいけない。 1,700万ドルのハリウッド10分の1もならない安い製作費でハリウッドよりきびしいスペクタクルを抜き取った。 ハリウッドにくれば大きいもめ事を起こすようだ”と好評した。

ソン・ガンホのコミック演技の部分で爆発的な爆笑があふれるかと思えばチョン・ウソンの大平原騎馬疾走神（靴）,列車で3人の主人公が運命的に会う場面な どではプレス スプリニンと分けて,スクリーニングすべて公式示唆では異例の客席で拍手が起き上がって出て‘奴奴奴’の面白味が世界の人に成功的に通じたことを推察させ た。

一方スクリーニング以後好評によりインタビュー要請が絶えなくて‘奴奴奴’は閉幕日の25日までひきつづき追加インタビューを進行する計画だ。 

‘奴奴奴’は1930年代満州を背景に正体不明の地図を囲んで追って追われるやつらの追撃戦を描く。

イ・ビョンホン＊「[カンヌ映画祭]’奴奴奴’世界を驚かす」/スポーツ東亜

「[カンヌ映画祭]’奴奴奴’世界を驚かす」と言う記事。

ソースはスポーツ東亜。
この記事には、途中退場する人が多いプレス試写会で、ほとんど多くの取材陣が最後まで観たと書いてある。
映画祭も最終日の前日ともなると、多くの取材陣が帰ってしまうのに、「やつ」のプレス試写会は出席した取材陣が３０００人を超えたのは、それだけ関心が高い証拠だとの事だ。

WOWOWのHPに「やつ」の公式記者会見の写真がアップされていたが、取材陣がほとんど帰ってしまった為なのか席がガラガラだった。
この写真をプレス試写会や公式上映会の前に観ていたら、そんなに「やつ」に関心がないのかと心底不安になったと思う。
でも劇場内は満員で映画は好評だったから、公式記者会見会場には参加した取材陣が少なかったけど試写会には観に行った取材陣が多かったとわかっていたから良かった。

各国の取材陣にも好評なので良かった。

～・～・～・～・～・～・

「[カンヌ映画祭]’奴奴奴’世界を驚かす」

キム・ジウン監督作品‘良い奴,悪い奴,おかしな奴’(以下‘奴奴奴’)が第61回カンヌ国際映画祭で世界をびっくりさせた。 

分け て,スクリーニング招請作で映画祭に初お目見えした‘奴奴奴’はその間アジア映画で見られなかった大きいスケールと独特のビジュアルでウェスタン スタイル映画をお目見えした。 24日(現地時間)午前11時30分リュミエール大劇場で全世界取材陣を相手に上映されたプレス スクリーニングは3000席を越える客席がぎっしり埋まった。 映画祭が閉幕一日を残してすでに多くの取材陣が帰った状況でもそれだけ関心が高いということを傍証した。

ティエリ プレモ執行委員長と今回の映画祭競争部門審査委員長のショーン・ペンなどが参加した試写会でティエリ プレモ執行委員長は直接キム・ジウン監督,ソン・ガンホ,イ・ビョンホン,チョン・ウソンを紹介したしこれらは起立拍手を受けて入場した。 映画が終わった後には10余分以上起立拍手が続いた。 競争部門上映作および分けて,スクリーニングの場合観客らの起立拍手が慣例的だ。

だ が異例の10余分以上歓声が続いて多くの観客が映画に熱を帯びた呼応を見せた。 一部観客は大声を出して拍子に合わせて拍手することもした。 深夜12時がはるかに過ぎた時間だったが,観客らの引き続いた歓呼にイ・ビョンホンは目じりがしとしとと濡れて大きな感動を受けたことを表わした。

映 画祭プレス スクリーニングは映画中間席をはずす場合が多いがほとんどすべての取材陣が最後まで観覧して‘奴奴奴’に熱狂した。 ハイライト追撃神恩映画上映中間であったのにも,拍手喝采が出てくることさえした。 中間中間あちこちで笑いがさく烈したし導入部列車強盗神（靴）,ハイライト砂漠追撃戦は熱いアクションを見せた。

1930年代中国を再現した巨大なセットも目を引いた。 上映後バラエティー取材陣は上映直後“熱気が熱い。 驚くべきであるほどだ。 本当によく作ったしとても笑わせる。 まだ米国配給会社が決まらなかった理由が気になるほどだ”と賛辞を送った。 

ド イツの通信会社取材陣は“カンヌでみた映画中最高だ"と評した。 フランスある放送記者は‘奴奴奴’製作費規模に対して尋ねて“170億ウォンでとうてい作ることはできない映画だ。 信じられない”と所感を伝えた。 この日公開された映画はカンヌ国際映画祭のために編集されたバージョンで国内ではもう少し商業的なスタイルでお目見えする計画だ。 キム・ジウン監督は“映画祭用で編集されてコミカルな場面などをたくさん取り出した。

国内で開封される時はもう少しおもしろい映画に なるようだ”と説明した。 キム・ジウン監督は“1970年代満州を背景にした西部劇スタイル映画が多かった。 李晩煕監督‘鎖を切れ’,旧封書先生が主人公の‘ロバ無法者’などの映画を映像院で見て私たちも十分にウェスタン映画を作ることができる自信を持った”と 話した。

イ・ビョンホン＊「間捕らえた’やつ、やつ、やつ’…観客２３００人起立拍手」/韓国経済新聞

「間捕らえた’やつ、やつ、やつ’…観客２３００人起立拍手」と言う記事。

ソースは韓国経済新聞。
アメリカバラエティはこのように評した。
『本当にステキな映画だ。

　商業的にとてもよく作られたしまたおもしろい.』

ビョンホンさんへの評価は以下の通り。

『狂気じみた目つきを持った '悪者' イ・ビョンホンはすごいカリスマで一番強烈なイメージを残した.

"人々は誰も死ぬようになるのにまるで自分は死なないことのように暮すのがおこがましいんだから"という彼の虚無主義的なせりふは初めて試みされる '韓国型西部劇'というこの映画のウスオリン雰囲気とよく似合う』

一番最近の１人ずつのポスターのチャンイの目を観た時に感じたのが、まさに狂気だった。
やはりチャンイ目には狂気を感じさせるのだと納得した。

他のお２人も好評で、本当に良かったと思う。
そしてプロデューサーさんやキム・ジウン監督に、ビョンホンさんをキャスティングして下さった事を感謝します。
もしビョンホンさんではなく他の俳優さんがキャスティングされていたとしたら、私は強くジェラシーを感じたと思う。

本当にファンとして幸せだなと思う。

～・～・～・～・～・～・

「間捕らえた’やつ、やつ、やつ’…観客２３００人起立拍手」

"本当に素敵な映画だ.

商業的にとてもよく作られたしまたおもしろい."(アメリカバラエティーだ)

24日(現地時間) 午後 10時30分今年カンヌ映画祭非競争部門に招請された '良いやつ,悪者,変なやつ'(以下やつ,やつ,やつ)のガーラ(GALA)スクリーニング(公式試写会)が開かれたリュミエール劇場.

2300席余りの座席大部分はタキシードやドレスを着飾った観客たちに満ちた.

カンヌ映画祭の実務責任者であるティエリプレモ事務局長の社会でキム・ジウン監督と主演俳優であるソン・ガンホ, イ・ビョンホン, チョン・ウソンがレッドカーペットを踏んで一緒に入場すると劇場の中はざわめいて拍手が零れ落ちた.

映画が始まりながら観客たちの雪道をぱっと引っぱったことは果てしない平原を背景で開かれた初列車襲撃場面.今まで作られた韓国映画の中一番多い 176億ウォンの製作コストをかかった徳なのか迫力あふれるビジュアル(画面)が続くとこちらあちらで感歎が出た.

韓国を代表する三人の名の俳優たちも個性的演技で注目を引いた.

'変なやつ' ソン・ガンホは "私は宝物を捜せば故郷に帰ってタングサで牛して豚,羊を飼うつもりの.それがつけるかと? 犬とニワトリもキウルゴラだから"と言うなど自然なコミック演技で観客たちの爆笑を催した.

狂気じみた目つきを持った '悪者' イ・ビョンホンはすごいカリスマで一番強烈なイメージを残した.

"人々は誰も死ぬようになるのにまるで自分は死なないことのように暮すのがおこがましいんだから"という彼の虚無主義的なせりふは初めて試みされる '韓国型西部劇'というこの映画のウスオリン雰囲気とよく似合うという評価を受けた.

撮影途中馬から落ちて腕が折れたりした '良いやつ' チョン・ウソンの実感の出るアクションも話題になった.

特に軽快な音楽に合わせて登場した彼が疾走する言葉の手網をおいたまま日本軍を向けて射撃をしてまた弾を装填する姿は弾性を催した.

日本軍たちが秋風落葉のように倒れると中国記者たちは歓呼の声を送ったりした.

キム・ジウン監督は "1930年代広闊な満洲原野を馬に乗って疾走する後半部場面は我が民族のファンタジーみたいなこと"と言いながら "まだ編集が終わらなくて国内封切り本は今度間でお目見えしたことと結末などが違うことができる"と言った.

時事が終わると観客たちは 10分近い起立拍手に金監督と俳優たちに肯定的に回答した.

フランス観客イサベラさん(49)は "東洋人が西部劇をすると言って知りたかったがすごく驚いた"と "韓国は '密陽' のような芸術映画ではない商業映画の水準も相当したようだ"と言った.

７月１７日封切り予定

イ・ビョンホン＊5/24レッドカーペット＆劇場入場動画/canalplus

5/24公式上映レッドカーペットと劇場への入場の動画がアップされている。

ソースはcanalplus。
観客が劇場へ入場した後、待機中の４人がインタビューに答えている。
さあ、いよいよビョンホンさん達４人がマスコミのカメラに向かって手を振りながら、レッドカーペットをゆっくりと歩いて来る。
ビョンホンさんのラフな横分けで前髪を少し額にたらしているのがセクシー。
額全開は顔が長方形で大きく見えるから好きではないが、このヘアスタイルはよく似合っていると思う。

やはり２回目だからでしょう、落ち着いて時折歩みを止めて取材陣に手を振ってポーズを取っているが、貫禄さえ感じる落ち着きと品格がある。
GUCCIのタキシードは白のベストあり。
もちろんシルクだ。
とてもよく似合っている。
ステキだ。

ビョンホンさんは劇場の中で日本人と思しき女性にサインしていた。

１人ずつコールされて入場するのは初めて観た。

今頃はプラハで撮影されている時間でしょう。

もしかしたら、あまりにも慌しくて、「本当にカンヌへ行って来たのだろうか？」と夢を観ているように感じていらっしゃるのではないでしょうか？

http://cannes2008.canalplus.fr/emission-montee-des-marches-du-24-mai-page1.aspx?PlayVideo=4

（canalplus)

イ・ビョンホン＊5/24特別上映会リュミエール大劇場内/cafe.daum.net

5/24PM１０：３０から開かれた「やつ」の特別上映会の、リュミエール大劇場内の画像がアップされていた。
ソースはcafe.daum.net。

下のURLをコピペして飛んで頂いて、上から順番に開いてご覧になって下さい。
「やつ」の上映が終わってからのスタンディング・オーベーションの様子や感激している、ビョンホンさん達の様子がわかります。

ビョンホンさんのタキシードはGUCCIだと思う。

横分けにして額を出したヘアスタイルが、ビョンホンさんらしいフォーマルヘア(笑）

http://cafe362.daum.net/_c21_/bbs_list?grpid=1Dm9t&mgrpid=&fldid=AdF2

イ・ビョンホン＊5/24カンヌ韓国メディアインタビュー/cafe.daum.net

5/25朝行われた韓国メディアのインタビューの様子やcafe.daumの特派員の方がインタビューの内容やビョンホンさんのその答えがアップされている。

下のURLでcafe.daum.netへ行って、一番上の右側に１：４５と書かれているのをクリックすると、韓国メディアのインタビューのページに行かれます。

写真もたくさんありますよ。

多分衣装はGUCCIではないかと思うのですが、どうなんでしょうね。

グレーと白の細かいチェックのジャケットにチーフの模様の赤が、効かせ色としてよく効いてると思います。

インナーの白のタンクトップ、帽子、靴も、白の分量もちょうど良いのではないでしょうか。

デニムのシルエットもビョンホンさんのボディラインによく合ってると思います。

衣装のセンスがいいですね。

若く見えると思います。

とても３７歳には見えません。

http://cafe362.daum.net/_c21_/bbs_list?grpid=1Dm9t&mgrpid=&fldid=9hhp

イ・ビョンホン＊「’ノムノムノム’海外言論好評・・・アクション場面驚くべきだ」/アジア経済

「’ノムノムノム’海外言論で好評…アクション場面驚くべきだ」と言う記事。

ソースはアジア経済。
カンヌの公式上映の記事は様々なマスコミに上がって来ているが、どれも似たり寄ったりで１～２つアップさせれば良いだろうと思ったので、うちでは全てをアップさせる事はやめた。
韓国マスコミのレポ的なものよりも、世界の映画人や映画専門家の感想が知りたい。
そう思っていたら、このアジア経済の記事にアメリカの芸能クラスメディア 'バラエティー'のHPに載せた、アメリカの有名な評論家デリックアレー氏による長文のレビューが掲載されていたので、うちにもアップさせる事にした。

アレー氏は作品に関して、１部短所の指摘しているが、下記のように高評価している。

・作品についてはアクションとコメディの調和がよく取れている。
・アクション場面を新鮮に維持している。
・シナリオに関して、１時間過ぎた頃ドラマがひしめいたりするが、全体的にはテンポの調節は無難。
・出演者の演技呼吸に関しては合格点を付け、以下のように好評した。

ソン・ガンホ＝映画全体的に導いて進む。
イ・ビョンホン＝サイコギャングスターの精神を持ったイ・ビョンホンの天使みたいな冷たい目つきはとても威風堂々。
チョン・ウソン＝一番完成されたキャラクターを引き受けたチョン・ウソンは、すごいアクション演技をお目見えする。

アメリカの有名評論家から好評だったので良かった。

～・～・～・～・～・～・

「’ノムノムノム’海外言論で好評…アクション場面驚くべきだ」
美’バラエティ’’ノムノムノム’に好評失語

24日(現地時間) カンヌ映画祭を通じて初めに公開されたキム・ジウン監督の '良いやつ, 悪者, 変なやつ'(以下 'ノムノムノム')に対する海外言論の好評が気を引いている.

カンヌ映画祭デイリー消息誌を発行しているアメリカの芸能クラスメディア 'バラエティー'は 24日午後ホームページを通じて 'ノムノムノム' レビューを載せた.

アメリカの有名評論家デリックアレーは長文のレビューを通じて "導入部の列車アクション場面から口がぴったり起る後半部の 15分の原野アクション場面まで皮肉としか言いようがない笑いを終始一貫維持する"とアクションとコメディーの調和を誉めた.

引き続き彼は "'甘ったるい人生'で利口なアクション演出家なのを立証したキム・ジウン監督が今度は真摯な機運をなくした無事泰平した雰囲気でアクション場面を新鮮に維持する"と説明した.

シナリオに対しては "1930年代満洲の社会的, 政治的背景で多くの利得を取ったように見える"と "一時間位去る時点でドラマがひしめいたりするが全体的な速度調節は無難だ"と評した.

ソン・ガンホ, イ・ビョンホン, チョン・ウソンの演技呼吸に対しても合格点を与えた. 彼はレビューで "ソン・ガンホは映画を全般的に導いて進んで, サイコギャングスターの精神を持ったイ・ビョンホンの天使みたいな冷たい目つきはとても威風堂々であり, 一番減らす完成されたキャラクターを引き受けたチョン・ウソンはすごいアクション演技をお目見えする"と好評した.

一方セルジオレオの監督の 1966年作 '夕陽の無法者'(The Good, the Bad and the Ugly)との比較では "一時間位上映時間が短い 'ノムノムノム'が相対的に敍事的な雄大壮厳さが不足で風景の変化が単調だ"と短所を指摘した.

しかし "'ノムノムノム'が感情的でも肉体的に '夕陽の無法者'よりずっと強烈で本能的で直接的"と言いながら韓国的な特徴がよく生きている作品だと言及した.

24日閉幕を一日控えて世界最初に公開された 'ノムノムノム'は二度の上映を通じて間を尋ねた現地言論及び一般観客から熱い拍手喝采を受けた.

'ノムノムノム'は 7月 17日国内封切られる予定だ.

イ・ビョンホン＊「＜カンヌ映画祭＞起立拍手零れ落ちた’ノムノムノム’上映会/連合ニュース

「<カンヌ映画祭> 起立拍手零れ落ちた 'ノムノムノム' 上映会 」            

第61回カンヌ国際映画祭非競争部門に招請されたキム・ジウン監督の '良いやつ,悪者,変なやつ'が閉幕を一日控えて 24日夜 10時(現地時間) ガーラ(GALA)スクリーニングを通じて派手に公開された.

ガーラ(GALA)スクリーニングはレッドカーペット行事とともに進行されるカンヌ映画祭の公式上映会.参席者たちは職業と身分に関係なくタキシードやドレスを着飾ったままレッドカーペットを踏んでリュミエール大劇場で続々と立場(入場),2千300余三大部分を満たした.

ティエリプレモカンヌ映画祭総監督が舞台に上がって映画を紹介しながらチョン・ウソン,イ・ビョンホン,ソン・ガンホ,金監督手順で一つずつ名を呼ぶと観客は大きい拍手音でこれらを歓迎した.

ノムノムノム'は国内でその間見られなかった '韓国型ウエスタン'と言う(のは)新しいジャンルを作り出した映画.1930年代満洲原野を背景で,男たちのピクルヌン冒険談と追って追い回される追撃戦を描いた.

走る列車で日本人たちから珍しい宝物地図を盗み取った泰で(ソン・ガンホ)は冷徹なチォングザブが桃源(チョン・ウソン)と血も涙もない悪辣な馬賊窓が (イ・ビョンホン)に追い回される世話になる.これらは上になったり下になったりして宝物がつけている所を向けて言葉を走らせる.

上映途中には予想以外の場面で笑いが噴き出した.テグがでたらめプランス語を詠ずる場面や愉快なアクションをお目見えする場面で特に笑い声が大きくてヨーロッパで断然高いソン・ガンホの人気を感じさせた.

気ばたらきあふれるコミック場面や迫力あふれるアクション場面の出る度に観客は上映中という事実にあずかり知る所じゃなく拍手をこぼし出した.

観客は上映を終えて火がともると席で一斉に起きて金監督と俳優たちに熱い拍手を送った.起立拍手はこれらが上映館外にくぐるまで 5分程つながった.

一方ガーラ(GALA)スクリーニングより 7時間先立って開かれた公式記者会見には主に香港と日本などアジア国家の言論媒体が参加した.

金監督はこの席で 'ノムノムノム'がセルジオレオの監 督の '夕陽の無法者(The Good,The Bad,The Ugly)'で霊感を得た作品だと紹介しながら "'夕陽の無法者'がオペラなら 'ノムノムノム'の間バージョンはハドロックで,'ノムノムノム' 韓国バージョンはロックンロール"と比喩したりした.

イ・ビョンホン＊「’ノムノムノム’間を貫く…５分間起立拍手裂けて」（総合）/スターニュース

「’ノムノムノム’間を貫く…５分間起立拍手裂けて」（総合）と言う記事。

ソースはスターニュース。
公式上映の後の反応が気になっていた。
この記事で、上映後劇場内の照明が付くと、５分間のスタンディングオーベーションが起こったと知り、本当にうれしかったし安堵した。
カンヌの観客達はクールだからつまらない作品なら、すぐに途中退場してしまう程あからさまな反応を見せる。
今年「インディージョーンズ」は３分間のスタンディングオーベーションが起こったと言う記事を読んで、「やつ」はエンターテイメント系の娯楽色の強い作品だと自他共に言われているが、韓国ウエスタンを標榜する「やつ」がカンヌの観客はどのような反応を起こすだろうかと気になっていた。

プレス試写会の反応から、まさか途中退場が見受けられるような事態にはならないとは確信していたが、賛否両論とかにならないかとは思っていた。

まさか５分間のスタンディングオーベーションが起きようとは！

私までうれしくて胸が熱くなってしまった。

ビョンホンさん始め、キム・ジウン監督、ソン・ガンホさん、チョン・ウソンさん、並びに全ての関係者の皆様、本当におめでとうございます。

心よりお祝いを言わせて頂きます。

「カンヌでのご成功本当におめでとうございます！」

～・～・～・～・～・～・

「’ノムノムノム’間を貫く…５分間起立拍手裂けて」（総合）

キム・ジウン監督の満洲ウエスタン '良いやつ,悪者,変なやつ'(以下ノムノムノム)が間の夜を熱く焼いた.

第61回カン国際映画祭非競争部門に招請 された 'ノムノムノム'が 24日午後11時(現地時間) 映画祭奏上栄冠であるリュミエール劇場でガーラ(GALA)スクリーニングを持った.先立って午後10時30分キム・ジウン監督とソン・ガンホイ・ビョン ホンチョン・ウソンがレッドカーペットに庶子多い人波と取材陣が追われて歓呼した.

ティエリプレモ執行委院長が異例的に社会を見たこの日試写会には映画祭最終日にもかかわらず 2500余座席が大部分立ちこんだ.ティエリ執行委院長の紹介で俳優たちとキム・ジウン監督が順番に入場すると観客たちは一斉に立ち上がって拍手に迎えた.

やがて火が消えて映画祭ロゴと製作社及び投資社ロゴが巨大なスクリーンを満たすと観客たちはやっぱり拍手に歓迎した.

観客たちはこの日午前11時30分記者試写会よりずっと熱狂的に 'ノムノムノム'に応じた.満洲ウエスタンを標榜する 'ノムノムノム'が果てしなく開かれた地平線を背景で多様なアクションをお目見えするとあちこちで拍手喝采が流れ出た.

特に劇中 '変なやつ'を引き受けたソン・ガンホのスラッグステッキコメディーに 2階客席まで鳴らすほどに笑いが噴き出した.

観客たちは映画が終わって火が大きくなると一斉に起きて力強い拍手を送った.ガーラ(GALA)スクリーニングの場合慣例的に起立拍手を打つがこの日観客たちはキム・ジウン監督を含めて俳優たちに 5分余り間絶えず拍手を打って映画に対する高い満足を表示した.

ソン・ガンホイ・ビョンホンチョン・ウソンなどは 2階客席にいる観客たちまで休まないで拍手を送ると顔いっぱい感激した表情でずっと手をあげて肯定的に回答した.

試写会後外信たちの反応も 'ノムノムノム'に対して一斉に肯定的な反応を見せた.バラエティー記者は "映画がとても面白くて,とても商業的で,とてもザルマンドルオッダ"と褒め言葉を惜しまなかった.謁者誌だと取材陣は "今度映画祭で一番面白い映画と思う"と言った.

韓アメリカ取材陣は "非競争部門に一緒に招請された 'インディ・ジョーンズ4'より面白いようだ"と親指を垂直に立てた.

今度映画祭にミドナイッスクリーニングに招請された '追い手'のナホングジン監督は "とても面白かった"と "キム・ジウン監督様が良い映画を作ったようだ"と言った.

外信たちは映画祭廃荒仕事である 25日異例的にキム・ジウン監督のインタビューを持つ.

イ・ビョンホン＊「やつ」レッドカーペット動画/festival-cannes

現地時間２４日PM１０：３０（日本時間２５日AM５：３０）からの公式上映前のレッドカーペットの動画がアップされている。

ソースはfestival-cannes。
４人ともフォーマルなタキシード姿で、晴れ晴れとした表情で歩いていらっしゃる。
ビョンホンさんは「甘い人生」の時のような感無量な高揚感や興奮と言うよりも、純粋に本当にただただうれしそうな笑顔だ。
レッドカーペットを歩みカメラに向かって手を振る姿を観ていると、１００日も敦煌で苦楽を共に撮影した４人の男性達には、チームと言うか戦友のような絆を感じさせる。
悔しいけど苦楽を共にした男性同士にだけ許される絆のような気がする。

素晴らしい男たち！

http://www.festival-cannes.fr/en/mediaPlayer/9627.html （レッドカーペット・動画）

イ・ビョンホン＊「ビョン様主演、カンヌで韓国流ウエスタン上映」/variety japan

「ビョン様主演、カンヌで韓国流ウエスタン上映」と言う記事。

ソースはvariety japan。
ビョンホンさんのカンヌでのインタビュー。
タイトルの’ビョン様’は、variety japanまでかとちと気になるが、まぁ仕方がないかと諦めモード。

原文が日本語なので、詳しくはリンクでご覧になって下さい。
軽くネタバレ部分も含まれているかもしれないので、その辺りは個人個人でご覧になるかは判断して下さい。

ビョンホンさんは子供の頃からアクションや西部劇が好きで、「明日に向かって撃て」とシーン」が印象に残っているそうだ。

この部分を読んで、私は全身が鳥肌が立った！
何を隠そう映画オタクの私の生涯ベスト１の作品が「明日に向かって撃て」なのだ。
この作品のタイトルがビョンホンさんの口から出るなんて思ってなかったので、朝からボルテージが上がりっぱなし。
私はこの作品に関して、演出、出演者、映像、音楽、美術、全ての部分で非常に気に入っていいるし、大学受験の時に観て非常に励まされた作品で、私の生涯大切な大切な宝物のような作品なのだ。
これは他人がどのように思おうが、そんなの「関係ねえ！」なのだ。

この作品を観てロバート・レッドフォードの大ファンになり、彼の出演作品を片っ端から観倒して、結婚するまでベッドの枕元の壁には、サンダンス・キッドに扮した彼の畳１畳分の特大ポスターを飾っていたほどだ。

やっぱりビョンホンさんと感性が共通している部分があるなと自惚れてしまった（爆）

キム・ジウン監督がイタリアの作品がオペラウエスタンなら、「やつ」のカンヌバージョンはハードロック、韓国バージョンはロックロールだと表現していて興味深かった。
尚、「やつ」はカンヌで公開されたカンヌバージョン、韓国国内で公開される韓国バージョン、海外で公開される海外バージョンの３つを作るとの事だが、カンヌでの批評や感想を元にして韓国バージョンを編集するそうだ。

ちなみにイタリア製ウエスタンの事を日本ではマカロニ・ウエスタンと呼ばれているが、韓国ではスパゲッティ・ウエスタンと呼ばれているらしい。
なんか面白いなぁと思った。

http://www.varietyjapan.com/news/movie/2k1u7d000001zutl.html （variety japan）

イ・ビョンホン＊カンヌ国際映画祭フォトコール＆海外メディアインタビュー動画/festival cannes

カンヌ国際映画祭のフォトコールと海外メディアのインタビューの動画がアップされている。

ソースはfestival cannes。
フォトコールの４ショットを観ると、ついにカンヌで「やつ」４人衆が勢ぞろいと感無量。
主演の３人の中で、ガンホさんとウソンさんは映画の中の良いやつと変なやつのイメージと変わらないが、ビョンホンさんは本当にこの人が悪いやつのチャンイに扮した俳優？と信じられない程イメージが違う。

特に今回は髭がないからソフトで優しげなムード全開だ。
多分今撮影中のストームシャドーのイメージでもないんだろうな。

これが憑依系俳優の特徴。

インタビューは何を言ってるのかさっぱりだが、やっぱり声がいいなと思う。

是非リンクでご覧下さい。

http://www.festival-cannes.fr/en/mediaPlayer/9620.html （festival cannes）

イ・ビョンホン＊「’ノムノムノム’間公式記者会見”韓国バージョンはロックンロール”」/スターニュース

「’ノムノムノム’間公式記者会見”韓国バージョンはロックンロール”」

第61回カン国際映画祭に非競争部門に招請されたキム・ジウン監督の '良いやつ, 悪者,変なやつ'(以下ノムノムノム)が 24日現地で公式記者会見を持った.

キム・ジウン監督とソン・ガンホイ・ビョンホンチョン・ウソンはこの日午後 3時(現地時間) パルレドフェスティバルに位した公式記者会見場に参加して内外信記者 50人余りと映画に関する話を交わした.

先に進んで 'ノムノムノム'は午前11時30分記者試写会を通じて最初公開された.

キム・ジウン監督は影響を受けた西部映画があるかと言う(のは)司会者の質問に "アメリカ西部映画はすぎるほどアメリカ的な価値観を強調してそれよりはセルジオレオレ監督に代表されるスパゲッティウエスタンが好きだ"と返事した.

引き続き金監督は撮影与件が易しくなかったと言うのにどうだったのかを問うスクリーンインタ−ナショナル記者の質問を受けよう "どんな現場でも問題があるものと決まっている"と言いながら当時撮影場雰囲気を紹介した.

キム・ジウン監督は "中国で 3ヶ月ほど撮影したが 40度を上回る天気と黄砂願いなどで到底言えない苦痛を経験した. 中国スタッフと意思疎通問題もあったが結局友好的に親しみを持つようになった"と伝えた.

キム・ジウン監督は間で上映されたバージョンと韓国バージョンがどう違うかと言う(のは)質問には "エンディングが違う"と "韓国バージョンが間バージョンよりもっとユーモアとアクションが娯楽的に均衡を取り揃えるようになること"と言った.

引き続き彼は "呉馬主を捧げたセルジオレオレの映画がオペラみたいだったら 'ノムノムノム'の間バージョンはハドロックみたいであり, 韓国バージョンはロクルロックみたいなこと"と付け加えた.

またキム・ジウン監督は今度映画祭競争部門にクルリントイーストウッドが招請されたがもし機会になったら 'ノムノムノム'を見せてくれたいと言いながら "彼が一番活躍したジャンルがどんなに変わったのかを見せてくれたい"と言った.

金監督は日本監督ミイケダケシイ '寿喜焼ウエスタン長考'で西部映画を作ったが 'ノムノムノム'でアジアにウエスタンジャンルが流行されることができるようかと言う質問に対しては "それはよく分からないだろう"と "ただ韓国で消えた満洲ウエスタンジャンルを復活させたということに満足する"と説明した.

引き続き彼は "満洲原野で馬に乗って走ることは私のロマンだったし, 韓国人たちに民族的なファンタジーも作用されることができること"と言った.

一方この日記者会見でイ・ビョンホンは "この映画をしながら西部映画をまた見るか悩んでいる途中キャラクターを踏襲するかも知れないという憂慮のため見なかった"と言った. チョン・ウソンは "この映画で唯一にカウボーイ服装で出るのに西洋人たちがどんなに見てくれるか知りたい"と言った.

ソン・ガンホは "西部映画ジャンルが好きだが特別にもっと好きな作品はない"と言った.

去年 '密陽'で間公式記者会見を持ったソン・ガンホは "今年はどんな言葉も言えなくて細いと思った"と言って一座を爆笑するようにしたりした.

イ・ビョンホン＊「”映画を作ることよりカンヌにくるのがさらに大変で”」/スターニュース

「イ・ビョンホン”映画を作ることよりカンヌにくるのがさらに大変で”」（インタビュー）記事。

ソースはスターニュース。
先程の連合ニュースと同じインタビュー記事なのだが、こちらはOCN自動翻訳機を通したので、もう少し解り易いと思うので、アップさせる事にした。

もし良かったらこちらもお読み下さい。

～・～・～・～・～・～・

「イ・ビョンホン”映画を作ることよりカンヌにくるのがさらに大変で”」（インタビュー）

イ・ ビョンホンは24日午前10時(現地時間)カンヌ浜辺のほとりで持った国内取材陣とのインタビューで"'奴奴奴'撮影も大変だったがカンヌにくるのがさら に大変だった"と話した。 それもそのはずイ・ビョンホンは'G.I.組'日程が窮屈で,パラマウント専用機に乗ってくるかやめるかで言い争いを行ったあげくやっとルフトハンザ方で オーストリアを経由して,カンヌに到着したためだ。

そのような困難の中でも彼は"'良い奴,悪い奴,おかしな奴'がカンヌ国際映画祭で紹介されることができて非常に光栄"としながら笑った。

-カンヌ日程を合わせるのが容易でなかったが。

▲映画を作るのも大変だったがカンヌ日程を合わせるのがさらに大変だった。(笑い) 3ヶ月前からパラマウントに要請をしたがそちら側もスケジュールが窮屈で,調整が容易ではなかった。 行くことができてないことを何 十度繰り返した。 昨日も今日プレミアを見て専用機でこなければならないといった。

それで映画祭をきたので一日だけもっとあるようにしてくれと要請をした。 すると贈り物与えるように一日もっとあってこいといったよ。

-カンヌにくることになった感じはどうか。

▲くることになって良いが映画祭最後なのでそうなのか人々がたくさん行ったといったよ。 それでも今日プレミアが一番重要なのではないか。 観客らの反応がさらに重要で。 昨日夜10時頃到着して,キム・ジウン監督に会いに行くのに(ソング)強豪兄が気持ち良く取って歩いてきたよ。 外国で会うとより一層うれしがったよ。

-'奴奴奴'でデビュー以後初めて悪役を引き受けることになったが。

▲その間漠然と悪役をしてみたいという心があった。 静かに考えてみると一度も悪役をしてみたことがなかったよ。 だが実際にしようとすれば面白味でだけすることはできなかった。 食傷ぎみならばどうするだろうという心配もあったし。 

それで'奴奴奴'も初めには負担感半分,おもしろいと思った心が半分だった。 だが期待したこと以上で新しい感情を経験することになり撮影する期間の間妙な感じを持って生きた。

-撮影する間大変な瞬間が多かったと思うんだって。

▲今回初めて馬に乗ったが本当に恐ろしかった。 話を最初から（焼く）乗せて走るチョン・ウソンさえ落馬を何度（何番）するのを見るとそのような考えがさらに多く入った。 事実を習いに行く時,足が折れる事故に遭った。 

キム・ジウン監督と一ヶ月越えるようにするしないと取り組んでやっとするといったが翌日橋（脚）が折れた。 この映画を出来ない運命かという考えになった。 だがむしろ誤記（負けん気）ができて,ギブスを解くやいなや練習をしようと考えた。

-映画で乾いたが細かい筋肉が印象的だったのに。

▲初めてシナリオを読んだ時,地獄くぼみですら生き残る悪役を表現しようとするならどのようにすれば悩んだ。 ちょうど上体があらわれる場面があると小筋肉があれば外形的に表現できると思った。 橋（脚）もケガしたついでに家でずっとトレーナーを招へいして運動をした。

-撮影会場でソン・ガンホ,チョン・ウソンなどと気力の戦いもありそうなんだけど。

▲撮影現場を来てみればそういう話を出来ないだろう。 中国砂漠で進行された現場はそれこそ戦場同じだった。 砂嵐が不眠3メートルの前も見えなくて,風が吹いて,鉄でなったテント支持台が曲がることもした。 そのような状況ではお互いがお互いを用意しなければならない。

-'奴奴奴'が演技人生でターニングポイントになるだろうと考えるのか。

▲ターニングポイントということは実際にその中にある人は感じられないようだ。 その時間が過ぎて出た後上手にしたか後悔したりするようだ。 ただし持ち出していく歩みが意外で,普段と違うと考えられるならばさらに遅くなる前にあれこれしてみたい。

-'奴奴奴'に'G.I.組'まで合わせればだいぶ長い間の韓国を離れているので。

▲200日が超えて離れているようだ。 家族がとても懐かしい。 結婚したら大変なことになったところだった。 これだからこれから結婚をできなくなろうとするのではないかと思う。(笑い)

-'G.I. 組'撮影はどれくらい進行されたか。

▲6月中旬まで撮影が進行される。 まだ新人の気持ちで適応しようと努めている。

イ・ビョンホン＊「イ・ビョンホン”足折れたが来ることに撮影”」/連合ニュース

「イ・ビョンホン”"足折れたが来ることに撮影”」と言う記事。

ソースは連合ニュース。

現地時間今朝のAM９：００に行われた韓国メディアのインタビューだ。

自動翻訳機なので意味不明な部分が多々あるが、前後の文章から想像しながら読めばなんとなくわかるような(笑）

～・～・～・～・～・～・

「イ・ビョンホン "足折れたが来ることに撮影"」

キム・ジウン監督作 'ノムノムノム'で '悪者' 延期

日本でもう '寒流スター'で腰を据えたしブロックバスター 'G.I 組'でハリウッド進出まで目の前に置いた俳優イ・ビョンホンがフランス間には血も涙もない悪辣なチォングザブイで尋ねて来た.
第61回カンヌ国際映画祭に進出したキム・ジウン監督の韓国型ウエスタン映画 '良いやつ,悪者,変なやつ'(以下 'ノムノムノム')で '悪者' バックチァングが役を引き受けたこと.
彼は 24日午前(現地時間) 間浜辺で韓国記者たちとインタビュー席を持って "食傷した悪役演技になるか心配もなって乗馬を学んで足の折れるなど困難があったが後には (しなければならないという) 来るのが生じた"と出演きっかけを紹介した.
彼はまた "リアルな悪である延期は楽しくて楽しみがわく映画にふさわしくない思った"と "それよりは最高になるために命でもかける嫉妬心多いキャラクターで理解した"と説明した.
次は一問一答.
--間へ来た所感は.
▲映画撮ることも大変だったが本当に大変なのは間日程合わせるのだった.3ヶ月の前からパラマウントにお願いをしたのにあんまりスケジュールが縛られた状況だから出発直前まで可能性がずっと繰り返し変更された.今日試写会が重要なので反応が良ければこれ以上良いことがなさそうだ.
--出演を決心するようになった理由は.
▲悪役を一度やって見れば面白いと思って来た.ところで実際にしようとするから楽しさにだけできるのではなくて責任感がよる事だったよ.私がする悪役演技が食傷して失望ならばどうか心配になった.出演した後には期待以上に新しい感情をたくさん経験するようになった.撮影期間に妙な感じをたくさん受けた.
--どんな姿の悪役を演技しようと思ったか.
▲全般的に楽しんで笑うことができる楽しみがわく映画だ.その中で私がリアルな延期を固執してはいけないと思った.分析して計算して聞けば当たらないaのだ.
--言葉を初めて学んで乗ったと言っていたが.
▲幼い頃民俗村へ行って登ってみたことと済州島で小馬登ってみたのが全部だった.馬に乗って見たら本当に危ない動物だったよ.自由自在で乗るというチョン・ウソンも何回も落馬した.一月過ぎるようにこの作品ができないとくり返し変更している状況で遂にすると言ってから何日ぶりに落馬して足首が折れる事故にあった.私がこの映画ができないのが運命だねたかった.ところで来るのが生じていたよ.私の感情が重要にしなく重要ではないという考えにした.後で馬場では早く学んで運動神経が良いという話も聞いた.
--撮影当時にはどうだったか.
▲馬場で言葉と一緒に身を合わせて走る '習歩'を教えてくれと言った.ところが (コーチが) 撮影する時監督が俳優にそのようにまでさせないと言っていたよ.ところで中国へ行ったら先後に何らの障害物もないから習歩ばかりしなければならないのだった.初めには '私は死ぬね' たかったが実際にして見たら適応になった.
--それではまた馬に乗る映画を撮ればお上手だ.
▲それはまた考えて見なくちゃいけない.それでも言葉は恐ろしい(笑い).
--取る前に運動をたくさんしたようだ.
▲シナリオを初めて読んだ時どのようにすると悪辣な感じが生き返えるか悩んだ.心理や性格も重要だが身が現われた時ほっそり痩せてもこっそり筋肉が現われる身なら血も涙もない悪人と見えないかと思った.足けがをした時一月半分を休んだがあの時個人トレーニングをした.
--名うての俳優たちと一緒にしたが競争心が生じなかったか.
▲現場に来て見ればそんな考えがするはずだ.中国砂漠撮影現場は戦地みたいだ.日がチェング出ていながらも 1分ばかりに真っ黒い雲が群がって来る.雨風にテントがしわくちゃになったり昼に暑い時は 40℃まで上がる.気候と環境による苦痛が多かった.だから各各演技だけお上手ならば良い状況だった.
--今度悪役演技が俳優生活のターニングポイントになるか.
▲もっと遅れる前にあれこれして見たいという考える.ところでいざその中で精神なしにする人はターニングポイントというのがよく感じられない.後でこの状況が過ぎた後には 'あの時苦労をたくさんしたな'という気がするようだ.
--'ノムノムノム' 中国撮影が終わって 'G.I 組' 撮影にすぐ入って行ったが.
▲中間に韓国にちょっと入って行ったことを引けば 200日身近に家に行けなかったわけだ.結婚したら大変が出る所だった(笑い).
--韓国型ウエスタンは新たに試みされるジャンルなのに,今度延期がこれから新しい典型で残ることができるようだが.
▲そのようになればいいね.私よりはゾーンウェインのように典型的なチォングザブイはチョン・ウソンが引き受けた '良いやつ' 役だ.私の引き受けた役は最高ではなければならないという考えを常にする人物だ.とても小さな部分に対しても嫉妬心が多い.見掛より内気で.そして良い奴が必ず良いやつであるのではない.監督様に映画題目が '良いやつ,悪者,変なやつ'ではなく '悪者,もっと悪いやつ,本当に悪いやつ'と変えなければならないのではないかと冗談言ったりした(笑い).
cherora@yna.co.kr
(終り)

イ・ビョンホン＊カンヌの３人と監督画像/lovelbh

待ちに待ったカンヌのビョンホンさんの画像！

ソースはlovelbh。
と言っても１ショットではなく、３ショットと監督も交えた４ショット。
どんなにかこの３ショット及び４ショットが観たかった事か。
すごく感動！

それにしてもビョンホンさん髭がないと、こんなにも印象が違うのかと、改めて感心。

言うまでもないが、チャンイとは全くの別人！！

本当にイ・ビョンホンと言う俳優はめちゃくちゃすごい！！

超が付く程多忙で、おまけに昨日カンヌのホテルに着いたのはPM１１：００を軽く回って多分日付が変わっていただろうと思う。
そして今朝は現地時間AM９：００から韓国マスコミのインタビューがあったはずで、あんまり寝ていないと思う。
それなのにとてもお元気そうだし、なんと爽やかな笑顔だろうか。
ビョンホンさん本当にうれしそう！

リンクで是非ご覧下さいね。

http://www.lovelbh.com/phpBB2/viewtopic.php?t=7280 （lovelbh）

イ・ビョンホン＊「ノムノムノム、メールギブスンとイランを捕らえた/ノーカットニュース

「ノムノムノム、メールギブスンとイランを捕らえた」と言う記事。

ソースはノーカットニュース。
「やつ」のイギリスの版権が、メル・ギブソンの映画会社「アイコンビッグチョス」に販売された。
それからイランにも配給権が売れたとの事だ。
イランに映画の配給権が売れたのは初めてだと言う。

その他に、トルコ、ドイツ、イギリス、シンガポール、イラン、フランス、中国など１１カ国に販売されたそうだ。
プレス試写会の反応もすごく良かったそうで、今日の公式上映会が楽しみだ。

～・～・～・～・～・～・

「ノムノムノム、メールギブスンとイランを捕らえた」

間 国際映画祭 フィルムマーケットで 鉄砲 11開国に ソンパンメ

キム・ジウン 監督の 新作 映画 '良い やつ, 悪い やつ, 変な やつ'(以下 ノムノムノム)これ 熱い 反応を 得て ある.

'ノムノムノム'銀 私の 61回 間 国際映画祭 フィルムマーケットで メール ギブスンが 立てた 映画社 'アイコン ピックチョス'に 販売された.

'アイコン ピックチォス'増えた 製作者と 監督で 変身した メール ギブスンが 立てた 映画社で 今まで 薬 200女 作品を 購買, 配給して 来た.

また, 'ノムノムノム'銀 韓国 映画の 貧土である イランまで 進出した.

ユン・ソクホ PD義 ドラマ '冬のソナタ' などが イランに 進出した 少ない あるが, 韓国 映画 版権が イランに 購買された 件 今度が 初めてだ.

これとして 'ノムノムノム'銀 トルコ あぶ 引き継いで ドイツ, イギリス, シンガポール, イラン など 11開国に 追加 ソンパンメ いい.

特に, 'ノムノムノム'銀 撮影が 盛んでいた 去る 日 フランソワ 中国に もう ソンパンメ なったり した.

一方, 'ノムノムノム'銀 1930年代 満洲一帯を 背景で たいてい 韓国版 ノワール ウエスタン ムービーで イ・ビョンホン, ソン・ガンホ, チョン・ウソン などが 出演した.

イ・ビョンホン＊「イ・ビョンホン、間訪問のために専用機まで投入」/東亜日報

「イ・ビョンホン、間訪問のために専用機まで投入」と言う記事。

ソースは東亜日報。

昨日の記事と同じ内容なのだが、微妙に違うのでアップさせる事にした。

ビョンホンさんは現地時間２３日夜９：００に民航機（ルフトハンザ）でプラハを発ち、間に到着した。

２５日の午前中から再びチェコのプラハで撮影があるので、２５日の夜明けにはカンヌを発たなければ撮影に間に合わない。

それでそうするか悩んだそうだ。

パラマウントが専用機を提供してくれたので、その専用機で夜明けにカンヌを発つ事ができるようになって、ビョンホンさんはカンヌへ参加できる事になったのだそうだ。

プラハとカンヌ間のフライト時間は１時間だそうだ。

だから夜明けに発つ事ができれば午前中にはプラハに到着できる。

しかし民間航空は夜明け出発の便などないから、専用機を提供してくれなければ撮影に間に合うようにカンヌを出発する事は不可能だ。

ビョンホンさんがカンヌに参加できるのもパラマウントが、最大限努力して便宜を提供して下さったからだ。

専用機を提供して頂けなければ、ビョンホンさんは参加できなかった。

パラマウントには感謝しなければならないと思う。

尚、ビョンホンさんのカンヌのスケジュール。

・２４日AM９：００（日本時間２４日PM４：００）韓国メディアインタビュー

・２４日AM１１：３０（日本時間２４日PM６：３０）プレス向け試写会

・２４日PM３：００（日本時間PM１０：００）公式記者会見＆海外メディアインタビュー

・２４日PM１０：００（日本時間２５日AM５：００）レッドカーペット

・２４日PM１０：３０（日本時間２５日AM５：３０）公式試写会

・時間不明フォトコール

・２５日夜明け（日本時間２５日昼頃）プラハへ向けてカンヌを出発

現在日本時間２４日PM１０：５５なので、カンヌでは公式記者会見中ではないかと思われる。

～・～・～・～・～・～・

「イ・ビョンホン、間訪問のために専用機まで投入」

トップスター イ・ビョンホンの 私の 61回 間 国際映画祭 訪問に ハリウッド 映画社が 専用機を 提供して 雪道を 集める.   

チェッ コ プラハで ハリウッド 映画 ‘G.I.組’を 撮影して ある イ・ビョンホンは かさかさな スケジュール だから 間 国際映画祭 非競争部門 招請作 ‘良い やつ, 悪い やつ, 変な やつ’(以下 ‘ノムノムノム’)義 公式 試写会 及び 記者会見 など 行事 参加が 不透明な 状態だった. イ・ビョンホンが 出くわした これ ような 状況に ‘ノムノムノム’の 投資配給社である CJエンターテイメントの ハリウッド 提携会社である パラマウントは 専用機を 提供した. 彼は 製作陣の 了解を 求めて 23仕事(以下 現地時間) 夜 9時 民航機を 利用 プラハを 出発, 間に 到着した.

24仕事 午前 韓国 取材陣と 少しの間 インタビューを 持って 午後 3時 ソン・ガンホ, チョン・ウソンと 一緒に 公式 記者会見 及び 海外 媒体 インタビューに 一緒に 参加するように いい. 引き継いで 夜 10時 30分 今度 映画祭 競争部門 審査委員会院長である ション ペン, ナタリー フォトだけ などが 参加する ガーラ(GALA) 試写会に 参加して レッドカーペットを 踏む.

イ・ビョンホンは これ ような 映画祭 公式 日程を 消化した 後 25仕事 ‘G.I.組’の 撮影 スケジュールが あって この日 夜明け ハリウッド スタジオ パラマウントの 専用機を 利用して プラハで 帰る.   

‘ノ ムノムノム’の 配給社 CJエンターテイメント 関係者は “イ・ビョンホンが プラハで 帰る スケジュール だから もっと 悩んだ. 幸いに パラマウントが 映画社 専用機を 提供してくれ 25仕事 撮影 日程を 消化する 数 あるように いい. イ・ビョンホンが 仲間 俳優たちと 一緒に 間 舞台に 必ず 書庫 たくて 日 アメリカ 製作社も 最大限 努力して 便宜を 提供した”と 明らかにした.

イ・ビョンホン＊「イ・ビョンホン”今寝ることがムンゼブだから？」/JES

「イ・ビョンホン”今寝ることがムンゼブだから？”」と言う記事。

ソースはJES。
ビョンホンさんの言葉の中の’ムンゼブ’と言う訳はなの事かわからないが、前後の文章から意訳すると、「今寝ることが重要だから？」と言う感じだろうか？
もし違ってたらごめんなさい。

昨日の記事にはカンヌへは２３日PM１１：００到着となっていたが、この記事にはカンヌではなくカンヌの近隣の町ニースのニース空港へ到着して、２３日 PM１１：４０にカンヌへ着くとなっている。
ホテルに到着してチェックインとか部屋に案内されたり、そんな時間を考えると２４日AM １：００を過ぎるだろうとの事だ。

所がビョンホンさんは、雨天で撮影が延びたりしてカンヌ到着が１日遅れた為に、２３日に予定されていた韓国プレスや主要海外メディアのインタビューに参加できなくなってしまっていたのを知って、「今寝る事が問題か」とどうしてもマスコミインタビューを追加するように、ビョンホンさんのマネージャーさんやCGEntertainmentの関係者に、睡眠時間が短くなっても良いから、どうしてもインタビュー時間を作るようにと、自分の意思を伝えたそうだ。

それで急遽２４日のAM９：００からのメディアインタビューの時間が組み込まれたそうだ。

フランスでは俳優達の充分な休息を守る為公式インタビューはAM１１：００や正午から始まるスケジュールなのに、ビョンホンさんのAM９：００からのメディアインタビューのスケジュールを知って、フランスの映画人から「すごい」とか「良いのか」と心配の混じった感想が出ているとの事。
ビョンホンさんのこの積極性は、「やつ」に対する自信と愛着が起因しているそうで、カンヌにいらっしゃる仲間達の大きな力になっていると言う。

私も２３日のマスコミインタビューに参加できないのが残念だと思っていたが、一番残念に思っていたのはビョンホンさん自身で、その為に睡眠時間を削ってでも翌朝にインタビュー時間を作ったと言う事に感動してしまった。
これぞまさしくプロだと思うし、これ程自分が出演した映画に対する自信と愛情を持ち、それをマスコミを通じて伝えたいと言う意思は、俳優としてすごい情熱だと思う。
「やつ」の関係者も、これ程主演者が「やつ」に対して情熱を持っていると知ったらうれしいと思う。
こう言う意思や行動が、相乗効果になり原動力になって、チームワークができてチームが１つに纏まって行くのだと思う。

現地時間２４日AM９：００と言う事は、フランスはサマータイムで現在は７時間の時差だから、日本時間の２３日AM２：００だから、もう時期インタビューが始まると言う事だ。

ビョンホンさん今頃ホテルの部屋で衣装に着替えてヘアメイク完了して、インタビューに備えて最終の打ち合わせをしている頃だろうか？

フランスなどヨーロッパのサマータイムの頃は、夜が明けて日が昇るのが遅くて日が暮れるのが遅い。
PM８：００でも日が当たっているから、もしかしたらAM９：００はまだ日が昇っていないんじゃないかと思う。
「甘い人生」の時みたいに野外でパラソルの下ではなく、ホテル内でのインタビューかも。

２４日は１１：３０からプレス試写会があり、PM３：００から公式記者会見がある。
他に時間は不明だけどフォトコールがあり、最後にビョンホンさん達がレッドカーペットで入場後監督や出演者の紹介セレモニーがあってから、PM１０：００から公式上映がある。

ビョンホンさんは公式上映後、再びチェコに戻る予定。

本当に想像以上の過密スケジュールだけど、ビョンホンさん健康で、カンヌで良い結果が得られますように、日本でお祈りしてます。

～・～・～・～・～・～・

「イ・ビョンホン “今寝ることがムンゼブだから?”」

予定より一日遅く間に到着するイ・ビョンホンが睡眠時間代わりにインタビューを選んだ.

チェッコプラハで 'G.I Joe'を撮影中の彼は 23日(現地時間) 夜 11時 40分ニス空港を通じて間に着く.宿所に到着して旅装を解けば翌日夜明け 1時を越す見込み.

最初計画より一日短くなった 2泊3日間間に泊まるようになったイ・ビョンホンは 23日キム・ジウン監督,ソン・ガンホ·チョン・ウソンと合流することができなくて国内プレスを含めた一部主要外信とのインタビューに不参するようになった.

この消息を接したイ・ビョンホンは "今寝ることが問題か"とどうしてもインタビュー日程を追加してくれと言うお願いをした.間に先に到着したマネージャーと CJエンターテイメント関係者たちに "寝ることを寝ない限りがいてもインタビューに応じるからスケジュールを作ってくれ"と自分の意思を明らかにしたのだ.

イ・ビョンホンのマネージャー手席優さんは "ビョングホンシが主要インタビュー日程が不発されてすごく惜しむ"と "トマックザムを杯後韓国言論とのインタビューでも消化するという考えを伝えて来た"と言った.

フランスは掻洞搾取という理由でコンビニを運営しない位労動環境が良い国だ.それで間で成り立つ俳優たちの公式インタビューも午前 11時や正午から始まる.俳優たちの十分な休息を保障するためだ.

しかしイ・ビョンホン側は 24日午前 9時インタビューを計画していてこちらフランス映画人たちから "すごい" "良いか"は心配まじた言葉を聞いている.

これと関連,CJエンターテイメント李サンム部長は "ビョングホンシのこんな積極性は 'ノムノムノム'に対する自信感と愛情で受け入れられる"と "仲間たちにも大きい力になっている"と言った.

イ・ビョンホンはこの映画で列車強盗犯泰で(ソン・ガンホ),懸賞金狩人桃源(チョン・ウソン)と宝物指導をおいて角逐をする馬賊団親分チァングイに出演する.国内では 7月中旬封切りする.

イ・ビョンホン＊カンヌ国際映画祭最新情報及びプレスリリース/JOFC・一般インフォ

カンヌ国際映画祭関連最新情報及びプレスリリースがJOFCにアップされた。

ソースはJOFC・一般インフォ。

【ビョンホンさんのカンヌ国際映画祭に参加について】

*5/23付けではカンヌ入りは未定とアップされていたが、5/24付けで現地時間5/23夜にカンヌ入りが決定されたとアップされている。
昨日のマスコミ記事には23日PM１１：００にカンヌ入り決定と書いてあったが未定だったのかと、ちょっとがっかりと混乱を感じていたが、マスコミ記事と同じで２３日夜カンヌ入り決定との事だったので納得した。

ビョンホンさんは編集された映像をご覧になるのはカンヌ公式上映が初めてだそうなので、どのような感想を持たれるか楽しみですねとの事。

又カンヌ国際映画祭での事は、次号会報誌に掲載されるそうだ。
一般雑誌では観れないビョンホンさんの表情やカンヌでの感想を観れるので楽しみだ。

【「やつ」の公開日について】

*「やつ」の公開日がマスコミ記事で7/10とか7/18とか情報が錯綜しているが、現在はまだ未定との事だ。

決定次第JOFCでお知らせがあるそうだ。

私は公開日に関してはまだ流動的だろうと思ってたのでやっぱりだと思った。
と言うのは、韓国では結構直前で延びたり繰り上がったりするケースが多々あるからだ。
でも未定とは言っても７月に公開されるのは決定していると思う。

【プレスリリース】

*「やつ」のカンヌ国際映画祭非コンペ部門特別上映作品として招請されたのに続いて、「I come with the rain」が８月のベネチア国際映画祭に招請される事が決定されたとの事。
この作品のトラン・アン・ユン監督は「シクロ」で金獅子賞を受賞しているから、監督はベネチア国際映画祭に参加するのは、「シクロ」に次いで２回目と言う事になる。
カンヌのレッドカーペットに続き、８月にはベネチア国際映画祭のレッドカーペットのビョンホンさんが拝見できるので楽しみだ。

*「やつ」の配給権が、カンヌ国際映画祭のフィルムマーケットで、フランス、中国、トルコ、ベネルクス３国（オランダ・ベルギー・ルクセンブルグ）、ロシアなど、８カ国に販売された。

記事には８カ国と書いてあるが、確かイギリスにも既に去年販売されていると思う。

尚、「やつ」はカンヌ国際映画祭でのプレス試写会（マスコミ記事にはプライベート試写会と表現されていた）では、アメリカの２０世紀フォックス、パラマウント、ワーナーブラザースのメジャースタジオ関係者、日本、フランス、ドイツ、香港、タイなどのバイヤーから好評を博した。

詳しくはJOFC・一般インフォをご覧下さい。

イ・ビョンホン＊「TALKING ABOUT」/VOGUE.com

先日PLANETにアップされていた「VOGUE６月号」の写真撮影の動画とインタビューが、VOGUEサイトにアップされていた。

ソースはVOGUE.com。
画像や動画をご覧になりたい方の為にリンクを貼っておくので、ご覧になる時にはリンクで飛んで下さいね。

http://translate.ocn.ne.jp/LUCOCN/c3/location.cgi?URL=/LUCOCN/c3/hf.cgi%3fSURL%3dhttp%253A%252F%252Fwww.vogue.co.kr%252Finmagazine%252Findex.asp%253Fmenu%253D06%2526ins_no%253D397%26XTYPE%3d1%26SEARCH%3dT%26SLANG%3dko%26TLANG%3dja&CHECK2=hm
（VOGUE.com記事翻訳）

http://www.vogue.co.kr/inmagazine/index.asp?menu=06&ins_no=397

（VOGUE.com画像・動画）

イ・ビョンホン＊「イ・ビョンホン、’G.I.組’２～３編出演契約・・２３日間到着」/スターニュース

「イ・ビョンホン、’G.I.組’２～３編出演契約・・２３日間到着」と言う記事。

ソースはスターニュース。
ビョンホンさんは「G.I.Joe」の２作目３作目も出演する契約を結んでいるそうだ。
これは最初の契約時に締結されたのだそうだ。

もっとも来年８月に公開予定の１作目の興行如何で、２作目３作目の製作が決まるとの事なのだが、この３部作のシリーズ化が実現すれば、全米のビョンホンさんの知名度がグンと上がる。
知名度が上がれば、ハリウッドでの仕事の幅が広がり選択肢も増えるから、ビョンホンさんにとって有利な事だ。
興行の成否は蓋を開けてみないとわからないので、今はなんとも言えないが、「G.I.Joe」のキャラクターは昔から全米で人気があるシリーズだそうだから、それが功を奏すれば上手く行くんじゃないかと思うのだけどもね。

今撮影中の１作目のビョンホンさんの出演分量は、１時間くらいだそうだ。
大体２時間くらいの作品と考えると約半分の割合で、BHEntertainmentの関係者の話でもなかなかのパーセンテージを占めているとの事だ。

カンヌ参加に関しては、現地時間の２３日PM１１：００ルフトハンザ便でカンヌへ到着するそうだ。
昨日の記事では専用機と言う事だったが、ルフトハンザ便と言う事とPM１１：００と言う到着時間を踏まえて考えると、パラマウントの自家用機ではなくてチャーター便と言う感じだろうと思う。
ビョンホンさんは２５日午前中に撮影の予定になっているので、２４日公式上映が終わったらすぐにチェコへ戻るそうだ。

とても慌しいスケジュールだが、１泊２日と短いカンヌ滞在なのが、逆に過密な撮影スケジュールの中ビョンホンさんのカンヌ行きの時間を捻出して、効率良くで往復できるように専用機まで提供してくれて便宜を図ってくれたのだとわかった。

こんな夜中に一般の飛行機は飛ばないから、ルフトハンザ航空と契約してあるパラマウントの飛行機を使用してのフライトなのだとわかる。

ビョンホンさんわずかな時間だけど、お元気でカンヌを楽しんで、再び撮影に戻る英気を養って下さい。

レッドカーペット楽しみにしてます。

～・～・～・～・～・～・

「イ・ビョンホン、’G.I.組’２～３編出演契約・・２３日間到着」

俳優イ・ビョンホンがハリウッドデビュー作である 'G.I.組'の後続編出演契約を結んだ事実が一歩遅れて確認された.

22日間で会ったイ・ビョンホン所属社 BHエンターテイメント関係者は "イ・ビョンホンが 'G.I.組' 2便と 3編契約を締結した"と明らかにした.イ・ビョンホンが出演する 'G.I.組'はハリウッドメージャースタジオパラマウントが製作するブロックバスター映画で彼はこの作品でストームシャドー役を引き受けた.

この関係者は "映画興行可否によって後続編製作が決まるが初めて出演契約を結ぶ時からイ・ビョンホンは 3編まで契約を結んだ"と説明した.来年 8月封切り予定である 'G.I.組'がシリーズ物に製作される場合イ・ビョンホンのハリウッド進出はもっと本格化されるように見える.

またこの関係者は "秘密厳守条項のためシナリオ内容を明らかにすることはできないがイ・ビョンホンは 1時間ほど映画に出演する"と言った.イ・ビョンホンが引き受けたストームシャドーが映画でなかなかのパーセントを占めているというのがこの関係者の説明だ.

一方現在チェッコで 'G.I.組'を撮影中のイ・ビョンホンは 23日午後 11時ルフトハンザ便で間に到着する.

最初イ・ビョンホンは '良いやつ,悪者,変なやつ'が 24日第61回カン国際映画祭にガーラ(GALA)スクリーニングで上映されて 23日午前間に到着する計画だった.しかし 23日まで 'G.I.組' 撮影がチェッコで進行されてその間日程を調律して来た.

イ・ビョンホンは 25日午前にまたチェッコで撮影日程が決められていてガーラ(GALA)スクリーニングが終わった後まっすぐに撮影場に駆け付ける計画だ.

イ・ビョンホン＊「イ・ビョンホン、パラマウント専用機乗って’特急大宇’」/韓国日報

「イ・ビョンホン、パラマウント専用機乗って’特急大宇’」と言う記事。

ソースは韓国日報。
チェコの撮影日程が雨天で延び延びの為、カンヌ入りの予定がはっきりしてなかったが、2３日夜にカンヌ入りできるようになったと、「やつ」の制作会社の関係者が明らかにしたそうだ。

BHEmtertainment側ではパラマウントから許諾され次第、いつでも飛行機に乗れるように３便のチケットを用意していたが、今回パラマウントの特別な計らいでパラマウントの専用機でカンヌ入りできるようになったとの事だ。

例えばハリウッドの大スターとかならば専用機を出すと言う例もあるかもしれないが、本格的にハリウッド映画に出演するのが初めてである主役ではないビョンホンさんに、専用機を出すと言うのには驚いてしまった。

ただし参加できるのは、フォトコールとレッドカーペットだけらしい。

記事には書いてないけど記者会見は２４日にあるから出席できる。

２３日にある海外マスコミのインタビューは、間に合わないようで残念だけど仕方がない。

パラマウントの計らいで23日の夜にはカンヌ入りできると言う事で安堵したし、パラマウントには感謝しなければならないと思う。

とにかくビョンホンさん良かったね。
どうか無事にカンヌ入りしますように。

～・～・～・～・～・～・

「イ・ビョンホン,パラマウント専用機乗って '特急大宇 ’」

韓国の ‘アルレングドロング’ イ・ビョンホンがアメリカの映画社パラマウントから特別もてなしを受けるようになった.

イ・ビョンホンはパラマウントの思いやりで "23日(現地時間) 夜第61回カン国際映画祭に参加することができるようになった.パラマウントはイ・ビョンホンがチェッコのプラハで間に時間に合わせて参加するように会社専用機を渡す事にした.イ・ビョンホンは現在プラハでパラマウントが製作するハリウッド映画を撮影の中だ.最近プラハに雨がよく降るせいで撮影が ‘開店休業’ になる日々がつながってイ・ビョンホンが最初間に到着しようとしていた 22日に合わせるのが不可能な状況だった.

イ・ビョンホン主演の映画 <良いやつ,悪者,変なやつ>(監督キム・ジウン・製作バルンソンエントテインモント,CJエンターテイメント・以下ノムノムノム)の投資配給社 CJエンターテイメントとイ・ビョンホンの所属社もプラハの天気に触覚を逆立てて間に到着する日程を指折っていた.飛行機予約も 3種もしておいて間に越えて行く最終日程をチェックして胸を気遣っていた.非競争部門に上がった <ノムノムノム>のガーラ(GALA)スクリーニングは 24日だが 23日全世界媒体たちとインタビュー日程が一日中つかまっている.だからキム・ジウン監督とソン・ガンホチョン・ウソンは 22日到着する.

<ノムノムノム> 製作社のある関係者は 22日 “21日までも 24日午後 3時にでも間へ来ることができる状況だった.3時に予定された公式記者会見参加も不透明で心を労し気を碎いた.しかし義製作社パラマウントが飛行機を渡して協調する事にして 23日夜到着することができるようになった”と明らかにした.イ・ビョンホンは "幸いに <ノムノムノム>のフォトコールとレッドカーペットに参加することができるようになった.

イ・ビョンホン＊「『良い奴、悪い奴、変な奴』ソン・ガンホ、イ・ビョンホン、チョン・ウソン、熱い変身初公開/innolife

「『良い奴、悪い奴、変な奴』ソン・ガンホ、イ・ビョンホン、チョン・ウソン、熱い変身を初公開。

ソースはinnolife。
「やつ」の３人の主演者について三人三様の変身振りを書いている記事だ。
ネタバレに関しては直接内容に触れている部分は少ないですが、３人の扮するキャラ説明や変身振りと言う部分に関してはネタバレになるかもしれないので、ネタバレOKの方だけ原文が日本語なのでリンクを貼っておきますからご覧になって下さい。

ビョンホンさんに関しては様々なマスコミ記事に書いてあるように、別人のような変身を遂げていると思う。

http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=6&ai_id=84800 （innolife）

イ・ビョンホン＊「イ・ビョンホン、カンヌ引き続きベニスチケット予約」/スポーツソウル

「イ・ビョンホン、カンヌ引き続きベニスチケット予約」と言う記事。

ソースはスポーツソウル。
先程のマネートゥデー・スターニュースと同じテーマの記事だが、こちらはBHEntertainmentのソン・ソクウ代表の、ビョンホンさんがカンヌに次いでベニス映画祭にも招請を受けるようになったと言う話が載っている。

それとビョンホンさんはカンヌ国際映画祭に相当な愛着を持っていて参加なさりたいようなのだが、現在プラハは悪天候で撮影が延びていて、未だにカンヌに参加できるかどうかはっきりしないようなのだ。
ビョンホンさん側としては、１日でも許諾されるのならばカンヌに参加したい意向で、今は３機の飛行機のチケットを取って、許諾されたらすぐにカンヌへ向かう体制を取っているそうだ。

なぜここまで来て悪天候なんてなるんだろうと、日本にいてもジリジリしてしまう。
しかしふと、そう言えばビョンホンさん雨男だったなぁと、笑うに笑えない事を思い出した。

～・～・～・～・～・～・

「イ・ビョンホン、カンヌ引き続きベニスチケット予約」

‘カンヌとってベニスで孤高(Go Go)!’

トップスターイ・ビョンホン(38)がカンヌに続きベニスまで渉猟して世界市場で俳優と しての認知度を広げる。 映画‘良い置く。 悪い置く。 おかしな奴’(以下奴奴奴)で第61回カンヌ映画祭に招請を受けたイ・ビョンホンは来る8月には映画‘子供コム ウイードさらにレーン’を持ってイタリア,ベニスで開かれるベニス映画祭を探す。

イ・ビョンホンの所属会社BHエンターテイメントのソ ン・ソクウ代表は20日(現地時間) “イ・ビョンホンがカンヌ映画祭に続きベルリン映画祭まで招請を受けることになった”として“当初カンヌ映画祭に‘奴奴奴’と‘子供コム ウイードさらにレーン’二肩を持って参加する計画だったが。 映画の後半作業が遅れながら,ベニス映画祭に方向を定めた”と明らかにした。

ベ トナム出身開くという中（案）ホン監督が演出を引き受けてハリウッド スター弔詩ハートネットと日本青春スター木村タクヤ. 香港の女文楽など世界各国のトップスターが出演する‘子供コム ウイードさらにレーン’は連続殺人犯を殺した前職LA警察が失踪した息子を探してくれという請託を受けてアジアに発った後広がった話を描いた作品. イ・ビョンホンは劇中暗黒街の親分役を担った。 開くという中（案）ホン監督は1995年‘シクロ’で最高賞の黄金使者（ライオン）上を握った経歴で映画祭でも彼の今回の作品を注目している。

一 方現在チェコでハリウッド進出作‘G.I組’を撮影中のイ・ビョンホンは今回のカンヌ映画祭に相当な愛着を見せているが窮屈な撮影スケジュールせいで映画 祭出席の有無はまだ未知数だ。 当初23日カンヌに到着して,翌日レッドカーペット行事とプレミアに参加することでスケジュールを定めたが。 プラハの気象悪化で映画撮影が延ばされながら,変化の要素ができた。 しかしカンヌで‘奴奴奴’が非競争作であるのに大いなる関心を受けていて,イ・ビョンホン側は三個の飛行機チケットを切っておいてただ一日でも許諾される ならばまさに飛行機に乗ってカンヌに飛んでくる計画を組んでいる。

イ・ビョンホン＊「イ・ビョンホン、カンヌ映画祭引き継いでベニス映画祭行き有力」/マネートゥデー・スターニュース

「イ・ビョンホン、カンヌ映画祭引き継いでベニス映画祭行き有力」と言う記事。

ソースはマネートゥデー・スターニュース。

ビョンホンさんがカンヌ国際映画祭に次いで、８月に開催されるベネチア映画祭に「I come with the rain」が招請される可能性が高い為、ビョンホンさんがベネチア映画祭にも参加するだろう事から、世界的な俳優になる可能性が一層強くなったと言う。

トラン・アン・ユン監督自身もベネチア映画祭を目標にしているようだったから、ベネチア映画祭に出品されるだろうと思う。
出品されれば、監督はもちろんだけど、主演のジョシュ・ハートネットさん以外にも出演者としてビョンホンさん、木村拓哉さん、ショーン・ユーさん、トラン・イエン・ケーさんが参加すると思う。

記事にあるような世界的な俳優と言う名声よりも、ビョンホンさんと言う俳優を世界の映画人に知ってもらって、才能ある監督や俳優さんと一緒に仕事ができる可能性が高くなるのが最高な事だと思う。

カンヌではビョンホンさんへ世界のかなりの数のマスコミからインタビューの要請が来ているとの事で、本当にビョンホンさんが行けると良いのに。

～・～・～・～・～・～・

「イ・ビョンホン、カンヌ映画祭引き継いでベニス映画祭行き有力」

俳優 イ・ビョンホンが カン国際映画祭に 引き継いで ベニス国際映画祭に 参加する 可能性が 高くて 世界的な 俳優で 背伸びする 可能性が 一層 大きくなった.

イ・ビョンホンは キム・ジウン 監督の '良い やつ,悪い やつ,変な やつ'(以下 ノムノムノム)これ 私の61回 カン国際映画祭 非競争部門に 招請されて 24仕事 ガーラ(GALA) スクリーニングに 参加する.

だけ なく イ・ビョンホンは Kimura タクヤワー 一緒に 出演した 出るという 中 紅 監督の '私は 雨降って 一緒に 行く'街 来る 8月 開かれる 私の65回 ベニス国際映画祭に 招請される 可能性が 高くて 今年 世界 3台 映画祭 中 2ヶ所を 訪問する 経験を 割 ので 見える.

イ・ビョンホンの たいてい 側近は "'私は 雨降って 一緒に 行く'を ベニス国際映画祭に 出品する 計画で, 映画祭側でも 高い 関心を 見えて ある"故 伝えた.

現在 ハリウッド 映画 'G.I. 組'に 出演 衆人 イ・ビョンホンが 間に 引き継いで ベニスでも レッドカーペットを 踏む 場合 俳優として 位相が 一層 高くなる ので 予想される.

一方 寒流スターで 名声が 高い イ・ビョンホンに 大海 今度 カンヌ映画祭に 参加した 外信たちの 期待が 相当だ. ガーディアンと バラエティー など かなり多い数 外信たちが イ・ビョンホンに 大韓 インタビューを 申し込んだ 状態だ.

現在 間には イビョングホンウを 表示 のために 日本ファンたちが 続々 集まって来て あって 24仕事 レッドカーペットに 相当な 人波が 追われる ので 見込まれる.

イ・ビョンホン＊「’ノムノムノム’海外販売大当たり雰囲気」/JES

「’ノムノムノム’海外販売大当たり雰囲気」と言う記事。

ソースはJES。
２０日にプライベートで「やつ」の試写会が開かれ、アメリカの２０世紀フォックス、パラマウント、その他にイギリス、ドイツ、日本の配給会社が参加した。

ちょっと内容的に日本の配給会社の反応を憂慮していたそうだが杞憂で、日本の配給会社も購入意思があるらしい。

この記事には日本に売れたと言う事はまだ書いてないが、ちょっと期待できるかも。

とにかく試写会の反応が良いのが何よりもうれしい。

～・～・～・～・～・～・

「’ノムノムノム’海外販売大当たり雰囲気」

映画 '良いやつ,悪者,変なやつ'(バルンソンエントテインモント)が間フィルムマーケットで大当り兆しを見せている.

20日夜(現地時間) 非公開で開かれた 'ノムノムノム' マーケットスクリーニングに参加した 20世紀フォックス,パラマウントなどアメリカメージャースタジオとイギリス,ドイツ,日本の主要配給社関係者たちが異口同声で絶賛を惜しまないし購買意 思を見せている.この日上映された 'ノムノムノム'は 2時間 8分分量でカンヌ映画祭出品用に編集された.7月中旬国内で封切られる作品とは内容と画面がちょっと差があると CJは明らかにした.

'ノムノムノム'は 21日現在もうフランスと中国,トルコ,ドイツに売れた.映画を観覧する前ディルメモ(本契約に先に進んだ一種の仮契約) 形式で契約が締結されたこと.

'ノムノムノム'の雰囲気が本格的に熱し始めたのは去る 19日.こちらで発行されるデイリー消息誌のカバーで登場するからだ.苛酷な中でソン・ガンホ·イ・ビョンホン·チョン・ウ ソン三人の男がお互いに対立する場面のビジュアルが公開されながら海外バイヤーたちの耳目をひいた.

CJエンターテイメントキム・ジョンよ海外映画事業本部常務は "昨晩プライベート試写会に参加した海外メージャー配給社たちの購買意思がしっぽを引き継いでいる"と "特定地域に偏重されないで多くの国で購買意思を見せるのが特徴"と言った.彼は "この位雰囲気なら成功的な状況だと自評しても良さそうだ"と自信感を見せた.

満洲を支配した日本軍と独立軍の対立が登場して日本販売は難しくないかと言う憂慮に対してキム・ジョンよ常務は "杞憂に過ぎなかった.日本バイヤーたちが全然気に止めなかった"と説明した.

彼は引き続き "パク・チャンウック·ボングズンホ監督の次期作 'コウモリ' 'マザー'も先行獲得のためのお問い合わせがつながっている"と "韓国映画の変わった位相を実感することができる 1週間だった"と言った.

間=金犯席記者 [kbs@joongang.co.kr]

イ・ビョンホン＊「カンヌの巨匠ら、’奴奴奴’見に来る」/JES

「カンヌの巨匠ら、’奴奴奴’見に来る」と言う記事。

ソースはJES。
２４日に特別上映される「やつ」を、今年のカンヌ国際映画祭審査委員長のショーン・ペンやクエンティン・タランティーノ、「ハリーポッター」の監督等、そして女優で今年の審査員のナタリー・ポートマンなどが観に来るそうだ。

映画祭と言うのは後半は人が少なくなると聞いていたので、最終日の前日に上映される「やつ」は果たしてどのようになるか、ちょっと気になっていた。
しかし著名な監督や女優さんがいらっしゃると聞いて、ホッとしたりうれしいと思ったりしている。

個人的にもショーン・ペンやタランティーノには観て欲しいと思っていたし、ナタリー・ポートマンは１度はビョンホンさんと共演して欲しいと思っている女優さんなので、本当にうれしい。

そしてカンヌ国際映画祭の審査と行政を主管するティエリさんが、「やつ」の上映前にキム・ジウン監督、ソン・ガンホさん、ビョンホンさん、チョン・ウソンさんを紹介するセレモニーを演出すると言うのだから、ものすごい事だ。

配給権も映画を観る前にドイツ、トルコ、中国に販売されたそうだ。

なんだか私の想像以上の事が起こっているようだ。
～・～・～・～・～・～・
「カンヌの巨匠ら,‘奴奴奴’見にくる」

* 61回カンヌ映画祭|奴奴奴

ションペン,クエンティン タランティーノなどカンヌを探した巨匠らが'良い奴,悪い奴,おかしな奴'(正しい手エンターテイメント)の分けて,スクリーニングに参加する。

今年カンヌ映画祭審査委員長を引き受けたションペンと審査委員ナタリー,ポートマン,'ハリーポッター3'を演出したアルポンソ クアロンとクエンティン タランティーノ監督などは24日夜10時30分(現地時間)リュミエール大劇場で開かれる'奴奴奴'の試写会に参加する。

閉幕を一日前にした,非競争部門映画にこれらが大挙参加するのは非常に異例なことだ。 '奴奴奴'に対するこちらカンヌの熱い反応をのぞけるような項目だ。

これと関連して'奴奴奴'の投資配給会社CJエンターテイメント キム・ジョンア海外映画事業本部常務は21日"たった今カンヌ執行委員会から映画'奴奴奴'のチケットを準備してくれという連絡を受けた"としながら"こちら執行委員長ティエリが直接社会を自ら要望することもした"と話した。

質チァコプと共にカンヌ映画祭のすべての審査と行政を主管する主要人物のティエリがリュミエール大劇場で映画上映前キム・ジウン監督とソン・ガンホ・イ・ビョンホン・チョン・ウソンを観客に紹介するセレモニーを演出することになったのだ。

'奴奴奴'はカンヌ映画祭競争と非競争をあわせて公式部門出品作の中最も最後に上映する映画に選ばれて,閉幕式に先立ち,カンヌの最後の夜を熱するものと見られる。 キム・ジョンア常務は"20日海外メジャー配給会社を相手にしたマーケット示唆後契約問い合わせが殺到している。 映画を見ない状態ですでにフランスと中国,トルコ,ドイツに先販売された"と明らかにした。

イ・ビョンホン＊「’見るのが難しくなった’カン・チェギュ監督カンヌで会う」/韓国日報

「’見るのが難しくなった’カン・チェギュ監督カンヌで会う」と言う記事。

ソースは韓国日報。
現在カン・ジェギュ監督はハリウッドで準備中のSF映画が今秋クランクイン予定であるにと同時に、もう１つ例の「アイリス」も準備中で同じく今秋撮影スタート予定で、カン・ジェギュ監督にとってこの１年は地球は狭く、この１年は短いと言う。

前から知られていたハリウッドで準備中の映画はSF映画だったのね。
ハリウッドと言うか今は大半のCGは、経費節減の為ニュージーランドで製作しているのだけど、それでもハリウッド製の実写映画の中にCGを組み込んだ作品は、費用も時間も日本とかとは桁違いに使われるので、一目瞭然でものすごい完成度だから、きっとカン・ジェギュ監督のこのSF作品もすごいCGを使うのだろうと思う。

「アイリス」についてはビョンホンさんを１年以上かかって説得しキャスティングして、他のキャストも世界に名前を知られたスターを起用するとの事だ。

１年以上もかかって説得したなんて初耳だった。
ビョンホンさんはやはり私の思った通りだったんだ。

シナリオはチェ・ワンギュさんが書くけども、カン・ジェギュ監督が全体的な企画と方向の部分は責任を負うとの事なので安心した。
そうじゃないと、チェ・ワンギュさんじゃ心もとないと言うか心配で心配で、ビョンホンさんを託す事はできない。
撮影が始まる前から、キャッチーだから視聴率の心配はないだろうけど、作品性には期待できないと確信さえしてしまう。

ビョンホンさん、カン・ジェギュ監督に説得されてしまったのね。

～・～・～・～・～・～・

「'見るのが難しくなった' カン・チェギュ監督カンヌで会う」

[カンヌ リポート] 600億規模ハリウッド デビュー作・200億規模ドラマ同時準備
"昨日は映画も見られないで寝るだけしました。 はっはと。"
韓国映画社に太い一線を引いた カン・チェギュ 監督が20日(現地時間)フランス カンヌの浜辺でそよとこれは待ちぼうけを食って微笑を浮かべた。 スポーツ韓国がカンヌでカン・チェギュ監督と単独でインタビューを持った。 

>以後韓国でなかなか会ってみにくかった監督だった。 去る2006年2月から米国ハリウッドで映画デビュー準備しようと,ブロックバスタードラマ <アイリス> (脚本 <・演出イ・ヒョンミン)準備しようと,彼の一日年は短くて地球は狭いだけだ。 

カン監督は"米国から韓国に立ち寄ってまたカンヌにくるのに時差適応にならなくて疲れたようです。 昨日は見たかった映画も見られないで休んだところでなんですか"として笑った。 

今年で13回目 カンヌ国際映画祭 を探したカン監督は"今年が一番天気が良くない方"としながら"毎日歩いて通って風に当たることがこと"と話した。 

カン監督は"10年前に比べて,カンヌ地域がたくさん発達しました。 3,4年前に比べて,カンヌで韓国映画の雰囲気はちょっと減らなかったようです。 マーケットのためでしょう。 映画上映や受賞も重要だが最も重要なのはマーケットですね。 マーケットで映画が販売されて売り上げが発生しながら,血が回るよう市場が発達するということですね"と話した。

カン監督に今年はもう一つの重要な開始の年だ。 1996年 < イチョウ ベッド > でCGが使われた韓国映画の神機箭を開いたし,1999年 <シュリ> ロ韓国映画のブロックバスターの時代を開いた監督らしく今年はグローバル プロジェクトを二つも始めることになる。 4年の間ずっとぶらさがった結果だ。 カン監督はまだ始めなかったプロジェクトに対して用心深くしながらも,意欲を見せた。

カン監督は"米国で準備中のSF映画は7月程度なら輪郭が出てきそうです。 その後製作と投資の部分が終えられれば今秋から撮影を始めるでしょう。 CGですか? あまりにも技術らが発達したので心配しません"と話した。 

カン監督は 三国遺事 を入れた製作費600億ウォン規模のSF映画を準備するために3年目米国に留まっている。 米国資本で製作されて英語で撮影するこの映画はカン監督の本格的なハリウッド デビュー作になる展望だ。 

これにまけないくらい重要なプロジェクトは200億ウォン規模のドラマ <アイリス> 。カン・チェギュフィルムと 太原エンターテイメント 行って,共同製作するグローバル プロジェクトで米国,中国,ロシア,日本など全世界でロケーションをするスパイ映画だ。 1年以上の説得の末 イ・ビョンホン ウル キャスティングしたし,15人の酒造研が皆海外で分かるほどのスター級で構成する予定だ。 

カンヌでもドラマを輸入したい日本版権社らがすでに太原エンターテイメントと <アイリス> ウイ海外配給会社のアティストゥビュに先を争って,問い合わせしている。 

映画の韓流ブームを起こしたカン監督の作品なのに加え'韓流スター'イ・ビョンホンが出演することだけでもすでに熱い関心を得ている。 映画のドリームチームがドラマを作るという事実に < 秋の童話 >のような韓流ブームが起きないだろうか期待を集めている。 

カン監督は"ドラマ収容者らがすでに米国ドラマのこまかい話構造にあまりにも慣れたことだし負担になる部分も多いです。  チェ・ワンギュ 作家がよく使っていると分かるが私が全体的な企画と方向の部分の責任を負わなければなりませんから"と話した。 

カン監督は"いつも先立って不毛地を切り開く圧迫が大きいようだ"という質問に"一緒に仕事をする方々がみな上手にされるからです。 はっはと"として謙虚な微笑を浮かべた。 

イ・ビョンホン＊'ノムノムノム'の主役たち、２２～２３日順に間’入城’」/スターニュース

「’ノムノムノム’主役たち、２２～２３日順に間’入城’」と言う記事。

ソースはスターニュース。
キム・ジウン監督とソン・ガンホさん、チョン・ウソンさんは２２日に到着し、ビョンホンさんはチェコの撮影が雨天で延びているので、２３日夜に到着するとの事だ。

先日の記事には２２日夜と言う話だったが、２３日夜に延びたのは天候の為だから仕方がない。

「やつ」の予告編が公開されてから、海外バイヤーの関心が熱い上に、海外マスコミからのインタビューが殺到していて、カンヌでは多忙な日を過ごす事になるそうだ。

チョン・ウソンさんはやはり初監督の準備中だそうだ。

皆さん元気にカンヌへ到着されますように。

～・～・～・～・～・～・
「’ノムノムノム’主役たち、２２～２３日順に間’入城’」

'ノムノムノム'の主役たちが来る 22日と 23日先を争って第 61回カンヌ国際映画祭に入城する.

カン国際映画祭非競争部門に招請されたキ ム・ジウン監督の '良いやつ,悪者,変なやつ'(以下ノムノムノム)の主人公ソン・ガンホ,イ・ビョンホン,チョン・ウソンとキム・ジウン監督は閉幕を一日控えて来る 24日午後 10時映画のワールドプレミアを控えて続々と間を尋ねる.

パク・チャンウック監督の新作 'コウモリ'を撮影しているソン・ガンホと演出デビュー作を準備しているチョン・ウソンはキム・ジウン監督とともに来る 22日先に間に到着する.イ・ビョンホンはハリウッド進出作である 'G.I 組'のチェッコ撮影が雨天で遅くなりながら 23日夜頃合流する予定だ.

先立って間フィルムマーケットで公開された 'ノムノムノム'の予告篇を見た海外バイヤーたちの関心が熱いうえ外信たちのインタビュー要請が殺到していてソン・ガンホ,イ・ビョンホン,チョン・ウソン,キム・ジウン監督の間歩みがもっと忙しくなる見込みだ.

イ・ビョンホン＊「VOGUE KOREA６月号」イ・ビョンホンインタビュー/VOGUE

・5/20韓国版「VOGUE６月号」

＃＃イ・ビョンホンインタビュー

～・～・～・～・～・～
Planetに画像がアップされている。
自動翻訳機を通す事ができない為、インタビューの内容は不明だが、画像だけでもインパクトがあるので、興味もある方はご覧下さいね。

それにしても凄すぎだビョンホンさん！！

個人的にはアーティスティックで大好きだ。

ここ１年超、乗りに乗ってると言う感じがする。

再び俳優として新しいラウンドに突入したような印象を受ける。

「爆発的な野性とルネサンス的な美徳を取り揃えた男.」と書いてあるらしい。

http://byunghunlee.pe.kr/planet/board.htm （Planet・Board123）

イ・ビョンホン＊「やつ」予告編Part2/toutlecine（激ネタバレ）

「やつ」の別バージョンの予告編。

ソースはtoutlecine。
先日カンヌ国際映画祭の開幕式で流れた動画のロングバージョンだ。
チャンイの人柄がよく表現できているシーンだと思う。
激しくネタバレになるので、ネタバレOKの方だけご覧になって下さいね。

http://www.toutlecine.com/film/videos/0038/00381283-le-bon-la-brute-et-le-cingle.html

(toutlecine）

イ・ビョンホン＊「ノムノムノム,キャラクター予告篇公開 “ソン・ガンホ-イ・ビョンホン-チョン・ウソン破格変身話題”」/レビュースター

「ノムノムノム,キャラクター予告篇公開 “ソン・ガンホ-イ・ビョンホン-チョン・ウソン破格変身話題”」と言う記事。

ソースはレビュースター。
「やつ」の予告編が公開されて、主演の３人の破格的な変身が話題になっていると言う。

特にビョンホンさんは今までの柔らかいイメージから脱して、卑劣だが魅力的なカリスマを発散させていると、レビュースターの記者さんは誉めている。
上半身のヌードを披露して、その鍛えられた筋肉美を示している。

ビョンホンさんはキム・ジウン監督からの要請で長期に渡る筋力トレーニングと食事制限でチャンイの役作りをしたが、多分このシーンで監督がイメージするチャンイを具現化できたと思う。

監督の期待以上に答える為に骨身を惜しまず努力する、その役者バカとも言える程の役者魂、プロ根性。
ビョンホンさんがそんな俳優だから、俳優イ・ビョンホンが好きだし、次に期待できるのだ。

～・～・～・～・～・～・
「ノムノムノム,キャラクター予告篇公開 “ソン・ガンホ-イ・ビョンホン-チョン・ウソン破格変身話題”」

今夏最高の期待作 ‘良いやつ悪いやつ変なやつ(以下ノムノムノム)’がキャラクター予告篇で映像を初公開した.

'長靴紅蓮' '甘ったるい人生'のキム・ジウン監督の新作 ‘ノムノムノム’はソン・ガンホ,イ・ビョンホン,チョン・ウソンの派手なキャスティングに引き続き未完成状態でカンヌ映画祭審査をパスして公式非競争部門進出まで成して最高の期待作で浮び上がった.

今度キャラクター予告篇では三人の俳優の個性と破格変身が人目を引いている.カリスマあふれる馬賊団親分チァングイヨックのイ・ビョンホンはその間の柔らかいイメージから脱して卑劣だが魅力的なカリスマを発散している.特にイ・ビョンホンは上半身 *ドを公開して切れ体つきを誇示したりした.

またロングコートを飜って目標物を命中させる名射手桃源役のチョン・ウソンは男性的な美しさと絢爛たるアクションをお目見えしているし,曲芸に近いアクションで強烈な生命力を噴き出すテグヨックのソン・ガンホはコミックながらも存在感ある延期で視線を捕らえている.

一方キャラクター予告篇だけで観客たちの期待感をもっと増幅させているノムノムノムは来る 7月観客たちと会う予定だ.

イ・ビョンホン＊「’ノムノムノム’間でも特別もてなし”ありがたいね～”」/韓国日報

「’ノムノムノム’間でも特別もてなし”ありがたいね～”」と言う記事。

ソースは韓国日報。

先日今年のカンヌのフィルムマーケットは静かな雰囲気だと言う記事を読んで、「やつ」の配給権の売買はどんな成果があるだろうかと気を揉んでいた。

しかしこの記事によると、キム・ジウン監督は2005年に「甘い人生」でカンヌに特別招待作品として上映された事から、ヨーロッパ、アメリカ、アジアでの関心が高く、マスコミからインタビューの申し入れが殺到している。

それでカンヌ国際映画祭の開催側のフランスから、フランスでは１０月に公開が決定しているからその公開時にインタビューをすれば良いから、今回のフランスのインタビューの時間を他のマスコミに回しなさいと申し出があったとの事だ。

キム・ジウン監督は特にイギリスやドイツでの認知度が高くてインタビューの申し込みが多いそうだ。

CJEntertainmentの話では、アメリカではリメイクの可能性もあるので関心が高いそうだ。

配給権の売買の事が気になっているので、なんだかホッとする記事だ。

～・～・～・～・～・～・

「’ノムノムノム’間でも特別もてなし”ありがたいね～”」

'ありがとう, フランス.'

映画 <良い やつ, 悪い やつ, 変な やつ>(監督 キム・ジウン・製作 バルンソンエントテインモント,CJエンターテイメント・以下 ノムノムノム)これ フランスに 特別な ありがたさを 感じて ある.

23仕事(現地 時間) 私の61回 間 国際映画祭の 全世界 言論との インタビューを 控えて 映画祭 主催国である フランスの 特別な 思いやりを 受けて あること だからだ. この日 開かれる 記者会見に ヨーロッパ 各国と アメリカ, アジア 地域の インタビュー 要請が 殺到しよう フランスの 収入広報社が 特別に フランス 言論の インタビューを 封切り 酸っぱいことに 延ばしてくれた.

<ノムノムノム>銀 去る 2006年 <甘ったるい 人生>で 間 非競争 部門に 進出した キム・ジウン 監督に 大韓 関心が 大きい おかげさまで 世界 各国 言論の インタビュー 要請が 殺到して ある 状況だ.

投資 配給社である CJエンターテイメント側は "アメリカの 場合 リメーク 可能性も あって 言論の 関心が 熱い. イギリス ドイツ などでは キム・ジウン 監督の 認知度が 高くて 記者会見 要請が 多い. 幸いに フランスで 来る 10月 <ノムノムノム>これ 封切られる 時 言論 インタビューを しても 良いから この日 インタビュー 時間を 違う 国に 割きなさいと 気配りしてくれた"故 明らかにした.

<ノムノムノム>これ もう 去年 間で フランスの 有名 配給社 ARPわ イギリス TARTANに ソンパンメされたし, 24仕事 ガーラ(GALA) スクリーニングには アメリカ 有力 配給社 ワインスターである などが 関心を 見えて 参加する 予定だ.

イ・ビョンホン＊「’韓国のアルレングドロング’イ・ビョンホン来る！間も賑やか」/スポーツ韓国

「’韓国のアルレングドロング’イ・ビョンホン来る！間も賑やか」と言う記事。

ソースはスポーツ韓国。
カンヌで海外の映画関係者の「やつ」の関心度が高いと共に、ビョンホンさんもカンヌ入りする前から現地での関心が高いそうだ。

今年のカンヌでのフィルムマーケットは概して静かな雰囲気だそうだが、「やつ」に関してはヨーロッパ、アメリカ、アジアの映画関係者の訪問が続いているそうだ。
それは記事には出演者がイ・ビョンホンだからだと書いてある。
2005年に「甘い人生」が特別招待作品として上映されたから、多分キム・ジウン監督とイ・ビョンホンが再び組んで画期的な韓国版ウエスタンを作ったと言うのが注目されているのじゃないかと思う。

フィルムマーケットのCJEntertainmentのブースで、「やつ」の予告編が流されてので、バイヤーがそれを観て足を止めて訪問する。

ビョンホンさんのポスターが公開されると、フランスの女性映画関係者がフランスのアラン・ドロンのようだと、ポスターを欲しいと要求したそうだ。

「やつ」がカンヌで上映されれば、ヨーロッパ市場でビョンホンさんに関心が高いので期待すると話したそうだ。

2005年に「甘い人生」がカンヌでプレス試写会を行われた後、フランスの記者は事前にネットでビョンホンさんの事を調べたらアラン・ドロンに似ているので驚いたと、ビョンホンさんはフランスで受け入れられるだろうと話していた。

フランスの女性映画関係者は「甘い人生」を観て、ビョンホンさんの事を知っているのだと思う。

そう言えばハリウッドのエージェントのジェニー・ローリングスさんは、ビョンホンさんの事を東洋のジェームス・ディーンだと言っていたのを思い出した。

日本のファンからもビョンホンさんがいつ到着するのか問い合わせが多いそうで、もう日本からカンヌへ行かれているファンの方々もいらっしゃるようだ。

きっと今年のカンヌのビョンホンさんの周りは、2005年の時よりも賑やかだと思う。

～・～・～・～・～・～・
「’韓国のアルレングドロング’イ・ビョンホン来る！間も賑やか」
'イ・ビョンホンは 韓国の アラン ドロング!'

俳優 イ・ビョンホンが 間に 到着すること 前から 彼に 大韓 ファンの 関心が 熱い.

私の61回 間 国際映画祭 フィルム マーケットの CJエンターテイメント ブースは アメリカ ヨーロッパ アジア 各国の 映画 関係者たちが 絶え間なく 訪問した. ところで 映画 <良い やつ, 悪い やつ, 変な やつ>(監督 キム・ジウン・製作 バルンソンエントテインモント,CJエンターテイメント・以下 ノムノムノム)科 これ 映画に 出演する イ・ビョンホン だからだ.

一部 フランス 女性たちは イ・ビョンホンが メイン モデルで 登場する ポスターを 求めてくれと言って 要請が 殺到する 位だ. 彼 だから CJエンターテイメント側が 18仕事(現地 時間) ポスターが 到着したにも 金榜 消尽される のを 憂慮して 翌日の 19仕事に 公開した.

CJエンターテイメントの たいてい 関係者は "<ノムノムノム>これ 公開されること 私はなのに イ・ビョンホンに 大韓 関心が 熱い. イ・ビョンホンの ポスターを 本 フランス 女性 関係者たちが 'フランスの アラン ドロング ようだ' '顔の 筋肉船が 男性的だ'であり ポスターを くれと 要求した. 映画街 公開されれば ヨーロッパ 市場で イ・ビョンホンに 大韓 関心が もっと 大きくて 質 ので 期待する"故 明らかにした.

'イ・ビョンホン 效果'増えた 異例的な ハプニングも 作り出した. 一部 寒流 ファン, 彼 中で 日本 ファンが イビョングホンウを 会うこと のために 間を 続々 捜して ある. 日本で 直接 間で 来る 日本ファンを 含めて ヨーロッパ 地域で 留学 衆人 日本 ファンまで 間を 訪問する 予定だ.

CJエンターテイメントの また 違う 関係者は "イ・ビョンホンが 間に いつ 到着するのか 問い合わせる 日本 ファンの 電話を 多く 受けた. もう かなり多い数 間に 到着して イビョングホンウを 待って ある"故 言った.

<ノムノムノム>義 また 違う 主演である チョン・ウソン やっぱり 寒流スターである やけどする 彼 やっぱり 初めで 間を 訪問する. 彼 だから ヨーロッパ 寒流 ファンの 熱い 応援を 受ける ので 観測される.

イ・ビョンホン＊「’追撃手’ナホングジン監督”受賞？’ノムノムノム’もっと心配”」/韓国日報

「’追撃手’ナホングジン監督”受賞？’ノムノムノム’もっと心配”」と言う記事。

ソースは韓国日報。


「追撃手」がとても評判が良いそうだ。
監督が２０日の予定を延ばしたと言うことで、黄金カメラ賞受賞を予想して延期したのではないかと言う記者の質問に、帰国を延期したのは「やつ」を観たいからだと答えたそうだ。

監督は「やつ」はとても面白いと聞いたからだそうだ。

～・～・～・～・～・～・

「’追撃手’ナホングジン監督”受賞？’ノムノムノム’もっと心配”」

良いやつ,悪者,変なやつ > (監督キム・ジウン・ 製作バルンソンエントテインモント,CJエンターテイメント・以下ノムノムノム)に対する期待感を現わした.

ナホングジン監督は < 追い手 > 街黄金カメラ上受賞が有力な雰囲気だと韓国帰国日程を延ばしたという一部視線に対して "(受賞可否が発表される) 閉幕式まであるかも知れないです.

20日帰国予定だったが延ばしたことは事実です"と言った.

私監督は "事実 < ノムノムノム > このとても見たいです.受賞のためと言うより,
< ノムノムノム > を見て行かなければならない心がもっと大きいです"と言いながら笑った.私監督はタバコに火を付けた後 "とても面白くちゃんと出たと聞きました.すごく面白いと…"と言いながら首をうなずいた.
私監督は現地でボングズンホとともに言及されることに対して非常にゾシムスロウォした.私監督は "ボングズンホパク・チャンウック監督様は,私がその方たちの映画を見て勉強した方々ではないですか?影響を受けた方々なのに私はずいぶん不足です"と言った.

ナホングジン監督は 17日夜ミドナイッスクリーニングを通じて 3,000人余りの観客たちから拍手喝采を受けたところ対する感動がいらっしゃらないように手を胸に上げたように見えた.私監督は "彼らの表情や拍手音が世辞ではないということが感じられて,あらら,とても感動的だったです"と言いながらぱっと笑った.

イ・ビョンホン＊「『インディー・ジョーンズ』第４作カンヌで全ぼうを現す」/Variety Japan

「インディー・ジョーズ」の特別上映のニュース。

ソースはVariety Japan。
今まで徹底したかん口令が敷かれていて、部外者には全く全容がわからなかった１９年ぶりに復活した「インディー・ジョーンズ」が、漸くカンヌ国際映画祭でヴェールを脱いだ。
レッドカーペット前には幾重にもファンが取り囲み、そのレッドカーペットをスピルバーグ監督、製作のジョージ・ルーカス、主演のハリソン・フォード、ケイト・ブランシェットなどハリウッドのスター達が歩いてリュミエール大劇場へ入場した。

私は「インディー・ジョーンズ」シリーズは第１作の「失われた聖櫃」からずっと観ていて、一時期はハリウッド俳優ではハリソン・フォードはご贔屓だった。
超久しぶりの「インディ・ジョーンズ」の新作だし、共演もケイト・ブランシェットやゴールディ・ホーンなど好きな女優さんなので、今から日本公開を楽しみにしている。

http://www.varietyjapan.com/news/movie/2k1u7d000001rmre.html

（Variety Japan）

イ・ビョンホン＊「やつ」予告編韓国版/cafe .daum.net（激ネタバレ）（追加あり）

「やつ」の予告編韓国版が、cafe.daum.の「やつ」HPにアップされた。

先日のフランス映画サイトにアップされていたものと同じ内容なのだが、cafe.daumの方が高画質だ。
口のアップ、紫煙、首から胸に光る汗、スーツの質感、全てがはっきりとわかる。

激しくネタバレになるので、ネタバレOKの方だけリンクでご覧下さいね。

http://cafe.daum.net/goodbadweird/Ap2m/1

（cafe .daum.net）（激ネタバレ）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊追加＊

午後リンクしたcafe.daum.netの予告編韓国版が、daumとcafe.daum.netの「やつ」のHPに登録した方でないと観れなくなったので、未登録でご覧になれない方は下のmovie.daum.netでご覧下さい。

「やつ」予告編キャプチャー

http://bbs2.movie.daum.net/griffin/do/movie/read?bbsId=phototalk&articleId=59360&nil_profile=movietop&nil_menu=issue_a_title

（movie.daum.net）

「やつ」予告編韓国版

http://movie.daum.net/movieInfo?mkey=43018&mode=5#

（movie.daum.net）

http://movie.daum.net/servlet/trailerViewer?trailer=1&mid=43018&tid=14532

（movie daum）

イ・ビョンホン＊「’奴奴奴’カンヌ映画祭デイリー表紙装飾」/cherora

いつもお世話になっているchieさんのブログで紹介されていた記事。

ソースはcherora
カンヌ国際映画祭のデイリーの公式情報誌は、映画専門誌screenが受け持っていて、それの18日の表紙を「やつ」のポスターが飾ったと言う記事だ。
CJEntertainmentのHPでも紹介されていた、３人がトライアングルに立っている新しいポスターが使用されている。

http://translate.ocn.ne.jp/LUCOCN/c3/hm_ex.cgi?SURL=http%3A%2F%2Fapp.yonhapnews.co.kr%2Fyna%2Fbasic%2Farticle%2FArticlePhoto%2FYIBW_showArticlePhotoPopup.aspx%3Fcontents_id%3DPYH20080518046500041&XTYPE=1&SEARCH=T&SLANG=ko&TLANG=ja

(cherora）

イ・ビョンホン＊「交差していることは、難しい売却を接しています。」/THR.com

「交差していることは、難しい売却を接しています」と言う記事。

ソースはTHR.com。
カンヌ国際映画祭は世界のローカルな天才に作られた作品がたくさんあるが、その中にキム・ジウン監督の「やつ」もピックアップされている。

そして「やつ」ではビョンホンさんの事を取り上げて

「間違いなく瞬間最も熱い韓国俳優」

と表現されている。

まだ公式上映前なのに、既にフランス記者からこのような賛辞を受けている。

「やつ」そしてビョンホンさん、カンヌの評価期待していいのかな？

～・～・～・～・～・～・

交差していることは難しい売却と接しています

「タイタニック」はまさに再び沈められようとしています

スコットRoxboroughとチャールズマスターズによって

2008年5月16日午後02時33分

関連した内容

完全なカンヌ記事

CANNES−−「タイタニック」がまさに再び沈められようとしていることの−− フランス人によるこの時 。

ジェームズ・キャメロンの1997大ヒット作によって保持された2070万人の入場の空前のフランス切符売場レコードに追い付くために、「歓迎Chezレ スCh'tis」（棒への歓迎）というダニー恩恵の心が優しいコメディの平衡が保たれます。 パテは、来週、「Ch'tis」のキャストを、下に勝利を得ている丁重なランのためのカンヌに飛行します。

驚異的な成功下線パワーローカル才能は家庭の芝生に持つことができるけれども、逆説も強調します。 ローカルな人気者により多くの露出を与える国際的なフィルム集まりの時折の努力にもかかわらず、それらが真実の国際的な天才に変えられることがまれです。

「恩恵はまったくフランスの現象です」は言いました。 パテチーフジェロームSeydoux その人は驚きヒットの米国改作版のために話が航行中であると付け加えました。 「フランス語で恩恵自身が非常におかしいけれども、彼が英語で行動できないこと、およびもしされる順応化があるならば、彼はしないでしょう 続けられたdosaiydoux 。

しかし、それは、ただ、この「大きい魚、小さい池」困惑に直面しているフランス人、または均一なヨーロッパ星であるわけではありません。 地球の向こう側では、一度も耳にしたことがないローカルなスーパースターが、休息所を支配します。 一握りだけ −−韓国ポップ天才を、雨（「スピードレーサー」）またはスペインのスターペネローペ・クルスとアントニオ・バンデラスと考えなさい−− ずっと斜めである 境界 。

コメディ−−たぶん最も多くの翻訳不可能なジャンル−−は、これらのローカルなヒーローを接続する共通のねじ山です。 ドイツでは、映画は、書かれて、導いた、主演コメディアンマイケル「あばれ者」ヘルビヒをかつぎます 切符売場金である −−2000万枚を超える切符を売っている最初の3。 スペインでは、サンティアゴ・セグラは販売のレコードを彼の2枚の「トラント」フィルムにセットしました。それは政治的な間違ったスペイン警官を特徴とし ます。 ボリウッド超スーパースター シャー・ルク・カーン をスターにしている音楽的行動ロマンチックのコメディ風変りな作品−−いったんトム・ハンクスのローカルな切符売場当量と評されたら、トム・クルーズとブ ルース・ウィリス−−インドの保証されている大ヒット作です。 しかし、誰も海外でそれらの星家庭数をエミュレートしませんでした。

今年のカンヌラインナップは、外国にブランクの表情を除いた何も引かない少しのローカルな超スーパースターも含みます。 競争のヴィム・ヴェンダースのものは、「パレルモ銃撃」星Campinoにタイトルを付けます−−邪魔されないクロアゼットを散歩できたドイツのスタジア ムパッキングパンクロック星後ろ。 そして、キムJee-woonの「善、悪さ、不可思議」が、リーを特徴として Byung-フン族 、間違いなく 瞬間の最も熱い韓国俳優 。

これらのローカルな巨人からのフィルムが大きな国際的な聴衆を見つけることがありそうにない間、スターの地域の切符売場引きは、それらを、本当にグローバルな聴衆を出すために見ているハリウッドスタジオのために魅力的にします。

すでに、Byung-フン族が、新しい「G.I.ジョー」フィルムおよびAnhぶら下げチャンのジョシュ・ハートネットの役割 「私は雨と来ます。」というスターが主役の映画 のハリウッドヘビー級に発見されていたリー。 アジアの切符売場巨人チョウ・ユンファは、それ"のためのアジアの勘定の上のポンプを助けた名前でした カリブの海賊 ： 世界の終わりに。」

「中のチャウの関与は、『世界の終わりに』フィルムの切符売場結果に完全にポジティブな影響でした」は言いました 香港ディストリビュータの大陸間のテリー用 。 「ハリウッド製品において作動しているローカルなスターは、大きいパブリシティ価値をもたらします。 フィルムについて書くためにより熱望しているローカルなプレスであるだけではなく、通常ハリウッドまたは外国のフィルムから離れている聴衆は、その上、 フィルムに引き付けられます。」

すべてのチョウ・ユンファ、雨、またはクルスがなければ、それらの小ささ ても よく金めっきされたかご にとどまることを運命づけるようであった恩恵、Herbigs、Seguras、および汗の軍隊があります。

「あばれ者ヘルビヒは、最新のアステリクスフィルム（『オリンピックのアステリクス』）において役割を得たけれども、彼がおかしいだけであるので、彼はお しとドイツ語で試合をしました」と、1人のチュートン人の生産幹部が言いました。 「けれども 何で彼が本当に気にするか ？ 彼は数百万進み、家にいます。」

パメラロルフ、香港のカレンチュー、ソウルのマークラッセル、およびニューデリーのNyay Bhushanは、このリポートに寄与していました。

イ・ビョンホン＊「やつ」予告編/toutlecine（激ネタバレ）

昼間にアップしたcafe daumにアップされると言う予告編と同じなのかはわからないが、とにかく「やつ」の予告編だ。

ソースはtoutlecine。
あまりにもかっこよくてセクシーなチャンイ！
本編観た後、自分がちゃんと生息できてるか、ちゃんと息してるか、それすら想像できない程、予告編さえも息を呑む程すごい映像だ。
キム・ジウン監督すごい映画を撮ったなぁ。
これは大スクリーンじゃないと出せない壮大なスケール！
そしてやっぱり私はキム・ジウン監督の作り出す色彩や感性が大好き！

激しくネタバレになるので、ネタバレOKの方だけご覧下さいね。

http://www.toutlecine.com/film/videos/0038/00381283-le-bon-la-brute-et-le-cingle.html

（toutlecine）

イ・ビョンホン＊「やつ」予告編etc/cafe.daum.net

cafe.daum.netの「やつ」のHPで、２つの告知があった。

・5/19AM10:00cafe.daumで、「やつ」の予告編を世界で初公開。

・以前１７日にKBS２TV演芸街で、「やつ」の３人のインタビューが放送されるとの事だったが、２４日に変更になった。
ご覧になられる方はお間違えのないようになさって下さいね。

イ・ビョンホン＊「やつ」韓国公式/CJEntertainment（激ネタバレ）

「やつ」の韓国公式ができた。

ソースはCJEntertainment。
各コンテンツも出来上がっていて、一通り観る事ができる。
castの所にはもちろんビョンホンさんが載っていて、インタビューもある。
Directerのコンテンツにキム・ジウン監督のインタビューがアップされていて、その中にビョンホンさんが監督に話したと言う言葉が含まれている。
ただし原文が英語で自動翻訳機なので、例によって本当に難解な文章になっている。

ネタバレOKの方リンクでご覧になって下さい。

ポスターも新しくなっていて、もちろん初見である。
http://translate.ocn.ne.jp/LUCOCN/c3/hm_ex.cgi?SURL=http%3A%2F%2Fwww.cjent.co.kr%2Feng%2Flineup%2Flineup_info.asp%3FMovieNo%3D235%26MovieYear%3D2008%26info%3D1&XTYPE=1&SEARCH=T&SLANG=en&TLANG=ja

（「やつ」韓国公式CJEntertainment）

http://www.cjent.co.kr/eng/index.asp （「やつ」新ポスター）

イ・ビョンホン＊カンヌ国際映画祭フィルムマーケット/ Newsletter cannes（激ネタバレ）

カンヌ国際映画祭フィルムマーケットに出品されるCJEntertainmentの作品リスト。

ソースはNewsletter cannes2008。
シノプシスが書いてあるので、ネタバレを避けたい方はいつものようにリンクで飛ぶのはお止め下さいね。
このリストに載っている画像がチャンイ１人。
昨日の開幕式の動画でも、チャンイ１人のシーンだった。
ちょっとそこがなぜだろう？と思う。
http://translate.ocn.ne.jp/LUCOCN/c3/location.cgi?URL=/LUCOCN/c3/hf.cgi%3fSURL%3dhttp%253A%252F%252Fwww.cjent.co.kr%252Fmail%252Fcj_cannes2008_03%252Fcanne_2008.htm%26XTYPE%3d1%26SEARCH%3dT%26SLANG%3den%26TLANG%3dja&CHECK2=hm
（Newsletter　cannes2008）

イ・ビョンホン＊「’ノムノムノム’ソン・ガンホ、イ・ビョンホン、チョン・ウソン、間で団結する。」/JES

「’ノムノムノム’ソン・ガンホ、イ・ビョンホン、チョン・ウソン、間で団結する。」と言う記事。

ソースはJES。
昨日の手席優理事の話では、現在パラマウントにカンヌに参加する為の撮影スケジュール調整の依頼をしていると言う話だったが、この記事には３人は２２日夜団結すると書いてある。
ビョンホンさんは２２日の夜まで撮影が入っていると言う話だったが、例えばその撮影が終わって、フランス行きの最終便に間に合えばその夜にはフランスへ到着する。
ただカンヌや近隣の町のニースとかへの直行便があれば良いが、なければパリで最終便のカンヌ行きに間に合えば、そのままパリで乗り換えてカンヌ入りになるだろう。
間に合わなければ翌朝カンヌへ移動と言う事に。
パラマウントの計らいで、ビョンホンさんの撮影が早く終われば、もっと早いフランス行きに乗れるけどもね。

まぁ、ビョンホンさんがどんな具合にカンヌ入りするかは定かではないが、２３日にはインタビューがあって、２４日にレッドカーペットがある。

２４日は多分１１：３０からのがプレス試写会、その後写真撮影、記者会見、２２：３０に公式上映(レッドカーペット）、その後にパーティの予定だと思う。

とにかくビョンホンさんも２３日に間に合うようなので良かった。

でも「やつ」関連には間に合うけど、先日記事があって驚いたカンヌで行うと言う「アイリス」のプロモはどうなったんだろう？
２３～２４日は「やつ」関連のスケジュールがいっぱい。

「アイリス」のプロモはどうなったんだろう？

～・～・～・～・～・～・

「’ノムノムノム’ソン・ガンホ、イ・ビョンホン、チョン・ウソン、間で団結する。」

映画 '良いやつ,悪者,変なやつ'(キム・ジウン監督)の三つの主役ソン・ガンホ·イ・ビョンホン·チョン・ウソンが 22日夜(現地時間) 間で団結する.

釜山で 'コウモリ'を撮影中のソン・ガンホはパク・チャンウック監督など製作陣に了解を求めた後 4泊5日休みを取ったし,チェッコで 'G.I組'(G.I Joe) 撮影に余念がないイ・ビョンホンも 2~3日暇を作って間を尋ねる.二人皆 '密陽'(07) '甘ったるい人生'(06)で間を尋ねた事がある.

一方チョン・ウソンは今度が初訪問だ.'無事'から '中天'まで男らしい映画に出演したが国際舞台とは別に縁がなかった.三人は 23日インタビュー日程に引き続き 24日レッドカーペット行事とガーラ(GALA)スクリーニングに参加した後 25日間を発つ予定だ.

'ノムノムノム'の製作社バルンソンエントテインモントは 16日 "現地スクリーニングが閉幕一日前の 24日につかまって大多数言論とのインタビューは映画観覧の前進行されるようで惜しい"と "しかし製作陣のみならず俳優たちも 'ノムノムノム'が顔見せをする位どんな評価を受けるかすごく期待している"と明らかにした.'ノムノムノム'は総製作コスト 200億ウォンが必要となった大作で 7月国内封切りする.

ソン・ガンホ·チョン・ウソンと連れ出国するバルンソンチェ・ゼウォン代表は 15日夜ソウル梨泰院ニュージーランドせりふ官邸で開かれた総理訪韓記念リセプションで多くの映画関係者たちに会って "苦労した" "おめでとう"は徳談を聞いた.

一方 'ノムノムノム'が競争ではない非競争部門に出品されたことに対して CJエンターテイメント李サンム部長は "典型的な娯楽映画であるだけに競争部門進出ははじめから念頭に置かなかった"と説明した. 商業性より芸術的な成就に加重値を置く間の保守的な面貌をうかがうことができるところだ.'インディ・ジョーンズ4' 'カンフーパンダ' などハリウッド商業映画も皆 'ノムノムノム'のように非競争部門に招請された.ショバックスが投資に参加したゾン・ウ監督の 'ゾックビョック'とキム・キトック監督の 'ビモング'は 61回カンヌ映画祭入り口を越えることができなかった.

イ・ビョンホン＊カンヌ国際映画祭開幕式/cannes2008

カンヌの公式サイトに開幕式の動画がアップされている。

ソースはcannes2008。
動画の中に「やつ」も含まれている。
ほんの少しでネタバレと言う程の長さの映像ではないから、初見のチャンイのシーンなので、ネタバレ避けたい方もご覧になっても良いのではないかと思います。
BGMはグレン・ミラーの「ムーンライト・セレナーデ」
ビョンホンさんの声も超ステキで、チャンイはセクシーです。

「やつ」は最初から１０分くらい経過した所にあります。

http://cannes2008.canalplus.fr/emission-Ceremonie-d-ouverture-le-14-mai-2008.aspx

（cannes2008）

イ・ビョンホン＊「やつ」プレミア試写会観賞ツアー/JOFC・会員インフォ

「やつ」のプレミア試写会観賞ツアーの告知が出た。

ソースはJOFC・会員インフォ。
出発は7/6。
先着順ではなく抽選だそうだ。

詳しくはJOFC・会員インフォをご覧下さい。

私は行けませんので、行かれる方は一足早い「やつ」の観賞を堪能していらして下さいね。

イ・ビョンホン＊「’奴、奴、奴’イ・ビョンホン”’奴’が行ったのでからだも行かなくてはならないですね”」/donga

「’奴、奴、奴’イ・ビョンホン”’奴’が行ったのでからだも行かなくてはならないですね”」と言う記事。

ソースはdonga。
やはりビョンホンさんは「G.I.Joe」の撮影が詰まっていて、カンヌの為のスケジュール調整が大変のようだ。

「G.I.Joe」は出演者が多いから、制作会社は皆一緒のシーンを撮影する為のスケジュール調整に苦労しているらしい。

それでもビョンホンさんはパラマウントにスケジュール調整を依頼しているようだが、２２日までは撮影が詰まっている状況だそうだ。

それで２２日の夜まで撮影して、２３日午前中チェコを発つと、午後２時ごろにはカンヌへ到着するとの事。
スケジュール調整が上手く行かなかった場合は、２４日の夜の公式上映だけ参加するようになるそうだ。
レッドカーペットは参加できるが、その前の記者会見などは間に合わなさそうだ。

まだチェコとフランスだから、そんなに遠くないのが幸いだ。

ビョンホンさんお疲れでしょうが、飛行機の中で束の間でもゆっくり休んで英気を養って下さいね。
～・～・～・～・～・～・
「’奴、奴、奴’イ・ビョンホン”’奴’が行ったのでからだも行かなくてはならないですね”」

チェコでハリウッド映画‘G.I.組’を撮影しているイ・ビョンホンがカンヌ国際映画祭出席のために製作陣にスケジュール調整を要請するなど新しい映画‘良い奴,悪い奴,おかしな奴’(監督キム・ジウン・製作正しい手エンターテイメント,以下‘奴奴奴’)に大きい愛着を見せた。 

  イ・ビョンホンは最近チェコに留まりながら,シエナ ミラー,デニス・クエイドなどと共に‘G.I.組’をしばらく撮影している。 だがソン・ガンホ,チョン・ウソンと共に主役を演じた映画‘奴奴奴’が第61回カンヌ国際映画祭(14日開幕,以下現地時間)非競争部門に招請されながらいらいらした。 

‘奴奴奴’は23日フランス カンヌで有名監督の期待作品を紹介するカルラスクリニンを通じてお目見えする。 また主演俳優らの言論インタビューも進行される。 イ・ビョンホンは22日まで撮影スケジュールが捕えられている状態. 23日午前フランス カンヌに急いで出発しても飛行機スケジュールなどを問い詰めれば午後2時以後にでも到着が可能だ。 イ・ビョンホンの所属会社BHエンターテイメント ソン・ソクウ理事は“22日夜までスケジュールが決まっていた。 しかし主演俳優中1人で記者会見に必ず参加するのが道理であるようで製作陣にスケジュール調整を要請しておいた状態だ。 もし調節が難しい場合夜に開く分けて,スクリーニングにだけやっと参加するようだ”で明らかにした。 

  ‘ミイラ3’スチーブン ソモジ監督が演出している‘G.I.組’はあまりにも多くの出演陣が一度に登場するアクション映画でスケジュール調整がかなり難しい状態だ。 だがイ・ビョンホンはカンヌ映画祭出席のために了解を求めた。 

  イ・ビョンホンは2006年‘甘い人生’がカンヌ非競争部門に招請されて,初めて映画祭を探した。 当時イ・ビョンホンはアジア有名スターだったが世界市場には名前がたくさん知られてはいなかった。 2年が過ぎた今イ・ビョンホンは組簡単にハートネットが共に出演した‘私は雨が降って共に行く’,‘G.I.組’等米国で活動半径を広げて,地位が高い。 

  イ・ビョンホンは6月末までチェコで‘G.I.組’を撮影する予定であり,国内に戻って,休息後超大型ドラマ‘アイリス’撮影を準備する予定だ。

イ・ビョンホン＊「もう祭りは始まった」/スポーツソウル

「もう祭りは始まった」と言う記事。

ソースはスポーツソウル。
国際映画祭の準備が着々と進み、現地はカンヌ映画祭の雰囲気が漂っているようだ。
リュミエール大劇場前の階段の写真を観ると、「甘い人生」の時ビョンホンさんが喜びと感動で高揚した笑顔で手を振っているタキシード姿を思い出す。

今度は２度目だから少し余裕のある笑顔だろうか？
それとも２度来れた事で、喜びや感動も倍増しているだろうか？

今年はハリウッドからはスピルバーグ監督やウッディ・アレン監督など有名監督と、俳優さんではブラッド・ピット、アンジェリーナ・ジョリー夫妻、スカーレット・ヨハンソン、ナタリー・ポートマン、ベネチオ・デル・トロ、ハリソン・フォード、ダスティン・ホフマンなど、審査委員長としてショーン・ペン、講演会の講師としてタランティーノ監督が参加する。

べネチオ・デル・トロは、女性を「瞳でいかせる」と言われてる、目のセクシーな俳優さん。

でも私から言わせれば、ビョンホンさんに適う人はいない（笑）

ビョンホンさんが2005年に「甘い人生」で参加した時、ナタリー・ポートマンは「スターウォーズ」で参加して、スキン・ヘッドで黒のイブニングドレスを着てレッドカーペットを歩いていたのが、とても衝撃的だった。

彼女は今年は審査員だそうだ。

ビョンホンさんと１度は共演して欲しい女優さんの１人だ。

～・～・～・～・～・～・

「もう祭りは始まった」

フランス 南部 休養地 間(Cannes)には 5月なら 間違いなく 祭りが 開かれます.

世界 最高の 映画祭で 指折り数えられる 間 国際 映画祭が ところで それですよ.

今年で もう 61番目 行事です.

韓国 年で 還暦を 当たった カンヌ映画祭は 彼 いつ 見る ふんだんです.

ハリウッド スター 監督と 俳優たちが 総出動 します.

まず 監督では クルリント イーストウッド(チェインゾルリング)わ

スチーブン スピルバーグ(インディアや ジョンーズ), スチーブン ソドボグ(食あたり),

ウデ－ アルレン(ビキ クリスチナ バロセルでも) などが 間を 捜します.

ハリウッドで きらめく 星も 海 向こう 間に 足道場を 取ります. 審査委員会院長

ション ペンを 筆頭で アンゼルリナ まどろむわけ(チェインゾルリング),

スカーレット ヨハンスン(ビキ クリスチナ バロセルでも), ベネチオ デル 吐露(食あたり),

ハリソン フォード(インディアナ ジョンーズ) などが 競争・非競争 部分に

招請されて 間を 訪問します.

韓国映画も 目に たたえます. 勿論 競争部門は ないが 多様な セクションで

線を 見えます. 先に ボン・ジュンホ 監督が 新作 '搖れる 東京'路 注目する に如く

視線で 間を 捜します. 俳優では '良い やつ, 悪い やつ, 変な やつ'義

イ・ビョンホン・ソン・ガンホ, '追い手'義 ハ・ジョンウ・金尹錫 などが レッドカーペットを

踏む 計画です.

勿論 うわさが立った 宴 食べる の ないです. それでも 間は 違うの ないでしょうか.

60年の 歴史と 伝統が 与える 信頼. そのため スポーツソウルドットコムも

特別 取材チームを 間で 急派しました. 3名医 取材記者と 3名医 写真記者,

1名医 映像記者 など おおよそ 7名医 記者が 'うわさが立った 宴'で '食べる の'

まどろみ 捜そうと ヨーロッパ行 飛行機に 身を 積みました.

祭り 一日 前日の 13仕事(現地時間). 間は もう から 映画人の 開く事に 熱いです.

まだ レッドカーペットを 敷かれるの なかったです. するが 距離(通り) あちこち 映画祭を

知らせる ポスターで 一杯です. 映画祭 位 取材陣の 競争も 熱かったです.

もう 数多い 媒体 記者たちが チンを 打って 開幕だけ 指折り数えて 待って ありました.

勿論 映画を 愛する 一般 ファンの 心も 同じでした.

私の 61回 カンヌ映画祭 開幕 D-1 風景. スポーツソウルドットコムが よって

取りました.   

◆ 映画祭 行く 道

13仕事 フランス ニスに 負けることを 文 取材チームは 旅行の 疲れが 解けたり 前に

祭り 準備で 盛りの 間で 向かいました. ニスと 30分 距離(通り)に ある 間は

フランス 最高の 休養都市で 数えられる 所です. ニスで 間, 生 ラファエル,

生 トロペで つながる オックビッ 海は 彼 通常の 休養誌 見る 美しいです.

素敵な 別荘と 高級な 商店が 整然と並ぶ 間は 昔から 符号たちの 休息所で

通じました. しかし 60年前 世の中に 生まれた 国際 映画祭で 間は 分限者の

休養地を 過ぎて 世界的な 映画の 都市で 生まれかわりました. 少なくても

映画祭が 開かれる 5月は 数多い 映画人と 映画ファンで バルデ－ディル

振ることが ないです.

映画祭 開幕 一日 私は, やっぱり 間の 熱気は 特別でした. "ここから 間です"という

交通 表示板を 経って 市内で 立ち入る 瞬間 映画祭の 熱気は 以内 感知されました.

公式 ポスターが 俗語で '壁貼り'なって ありますね. はなはだしくは 下着店

ガラス窓にも 付いて あります. 外史の時した ランジェリーと 妙な 調和を 成しますね.

彼も そうな のが 61回 カンヌ映画祭 公式 ポスターは ハリウッド セックス シンボル

である マリリン モンローを 連想するようにします. かけることは 布地で 二 目を

選り分けた 悩殺的な 顔が 雪道を ひきます. 特に 今度 ポスターは 世界的な

映画 ポスター デザイナーである ピエール コリーエ-ル(pierre collier)街 製作して

もっと 話題を 集めました. コリーエ-ルに よれば ポスターは 間の 寵愛を 受けて来た

カルト 映画の 巨匠 デービド リンチ(David Lynch)義 作品で お爺さんを 受けました.

◆ D-1 終わり 準備

間で 進入する 町角は 最高級 休養誌に ふさわしいでしょう ないように 庶民的です.

しかし 浜辺は 180度 違います. 海 上に 停泊して ある 超豪華 ヨットと 報道ブロック 上

に 席を取った 草稿が ミョングプムシャブは 笑い話 音で '期'を 殺します.

するが 'オナシス'義 ヨット 見る, 'エ-ルメス'義 かばん 見る 威厳が ある 件 ところで

リュミエール 劇場です.

D-デー 一日 私は, 間の 顔である リュミエール 劇場は 61番目 公式 ポスターで

顔を 変えました. しかし まだ 赤色 服は かけるの なかったです. 例, ところで

レッドカーペットを 言います. いくつか 関係者たちが レッドカーペットを

敷くこと のために 階段大きさを 再考 ある 姿が 雪道を ひきます. 一日が

ジマなら リュミエール 劇場 階段は 赤色 カーペットで 赤く ムルドでしょう?

不過 12時間も 南至 ない 時間, 祭りを 準備する 人々の 動きは もっと

慌ただしくなります. 附帯施設を 手入れして, フォトラインも 打ちます.

スタッフたちは 各国で 来た 4,000黎明の 取材陣に 配る プレス カードを

捜すために 気が抜けます. スタッフと 安全要員が 少しの間 タバコを

物故 延期を 噴き出す 姿で 緊迫感が, しかし 余裕が 感じられます.

海歌 知者 レッドカーペットを 除いた 大部分の 施設物が 完成されました.

レッドカーペットは 14仕事 朝に 敷かれる 予定だと します. 開幕 私は 彼 誰の

足跡も 先に 触れては だめだから 設置を 延ばすと します. それでも 映画祭

雰囲気は ぷんぷんと 出ます. 浜辺を よって 一列で 竝んだ 距離(通り)

あちこちに ポスターが 飜るんですよ.

◆ 熱い 取材熱気

映画祭の 花は 断然 俳優です. 世界 4台 映画祭 中 最高の 席を 守って ある

間の 場合 スターたちの 出席率は 高いです. 今年 間を 捜す ハリウッド スターでは

ブレド フィートと アンゼルリナ まどろむわけ カップル, スカーレット ヨハンスン,

ナタリー ポトモン, ジュリーの中 ムーア, ハリソン フォード, ドスティン ホプモン などが

二塁 言う 数 なく 多いです.

だから スターを 向かった 取材陣の 熱気は 想像を 超越します. 今年は 世界

50余国, 4,000黎明の 記者たちが 雲集して 11日刊の 映画祭りを 自国に いきいきと

伝達する 予定です. 本紙 特別 取材チーム やっぱり 仮装(家長) 熱い 現場で 素早い

消息を 伝えます?

予想どおり 開幕 一日 前から 取材 熱気は 熱かったです. まだ レッドカーペットも

敷かれるの ない リュミエール 階段で オープニング メントを 取るために 精神が

ないです. フランスの 代表放送 'カナル プラス'義 たいてい ENG 担当は

"私は 世界 放送社が 集まる. ある 席で 取ると 仮装(家長) 良い 画面を 盛る 数

あるか あらかじめ テストを して 席を 取って 夜を 漏れる"故 言いました.

レッドカーペット 席けんか(?) 以外に 周辺 スケッチを 盛る 記者も 多かったです.

珍しい 服装で パフォーマンスを する 映画ファンは 断然 取材 1順位です.

一つ おもしろい のは 映画祭が 阻む あげる 14仕事なら 取材記者の 服装も

変わるという 事実です. 写真記者は 無条件 えんび服を 着ると します. 映画祭に

大韓 礼儀と しましょうか?

◆ もっと 熱い ファン熱気

現地時間 13仕事 午後 7時 15分. 正確に レッドカーペット 行事 24時間 前です.

するが びくとも 夏至 ない 人々が あります. レッドカーペット 向こう 便に 梯子を

設置して ある ファンです. 梯子 のさばる 勿論で 釣り 椅子を 咲いて おいて

夕方を 解決する ファンも あります.

マルセイユで 来たという たいてい 青年は 朝 7時に 到着に 梯子を 咲いたと します.

もっと 驚くべきな のは 友達と 一緒に 夜を ぶっ通しで 立てるという 彼の 計画です.

いったい 何を のために 32時間を 投資するかと 問いました. 帰って来る 彼の

返事が おもしろいです. ナタリー ポトモンを 表示ためです.

レッドカーペット 向う側に 梯子を 打つ 人々は 大きく 2部類で 分けられます.

マルセイユで 来た 彼 青年のように 熱血ファンが あります. そうなのか すれば

席を 売るために あらかじめ '煮物' しておく 商人も あります. 32時間を 投資して

守った 席を レッドカーペットが 始まれば 高い 値段に 売る はずです.

いつからか 間は 映画の 目の高さを ファンの 目の高さに 合わせ 始めました.

権威を 誇る 4台 映画祭が ハリウッドを 無視する時 間は ハリウッドに 雪道を

送りました. そして スチーブン ソドボグ, Quentin タランティノ ような 若い 監督たちに

果敢に '黄金奨励賞'を 抱かれてくれたり しました.

まるで コロンブスが 新大陸を 見つけて おびただしい 呼ぶ 享受したように,

間は ハリウッドを 抱えこんで おびただしい 人気を 享受して あります. 4,000名医

取材陣が 集まる のも, サダリメンドルが 夜を 鳥は のも だ これ だから ないでしょうか. そうに 間は 世界 映画人が 仮装(家長) 好きな 夢の 祭りで 席を取って ありました.

イ・ビョンホン＊「イ・ビョンホン主演’アイリス’カンヌ国際映画祭辞書プロモーション進行」/JES

「イ・ビョンホン主演’アイリス’カンヌ国際映画祭辞書プロモーション進行」と言う記事。

ソースはJES。
ここへ来て又驚くような記事があった。
カンヌは国際映画祭なのだが、来年上半期放送予定のドラマ「アイリス」のプロモもカンヌで行うそうで、太原エンターテイメントの情態院代表はカンヌへ向かって出国したとの事だ。

映画祭でドラマのプロモをするケースは、初めて聞いたので驚いた。
プロモの目的は投資の誘致と配給権の売買。
現地にはもちろん、ビョンホンさんが「やつ」の出演者としていらっしゃるので、カン・ジェギュ監督も合流して「アイリス」のプロモを行うのだそうだ。

「やつ」のスケジュールだけでも、「G.I.Joe」の撮影日程の調整が大変なのに、それに又ドラマの「アイリス」のプロモも加わるのだから、猛烈な過密スケジュールになるだろう。

どうか全てのスケジュールが滞りなく進行して、大きな効果が生まれますように。

そしてビョンホンさん過労になりませんように。

以前の記事には早ければ９月に撮影開始の予定と書いてあったが、この記事には８月に撮影開始と書いてある。

このカンヌでのプロモで、ビョンホンさん以外の出演者の発表もあるかもしれないと思ったりしている。

～・～・～・～・～・～・

「イ・ビョンホン主演’アイリス’カンヌ国際映画祭辞書プロモーション進行」

トップスターイ・ビョンホン主演の辞書製作ドラマ 'アイリス'(シナリオエース土埋,演出異形民)が国内ドラマ最初でカンヌ国際映画祭で辞書プロモーションを進行する.

'アイリス'の製作社太原エンターテイメントの情態院代表は去る 13日 'アイリス'の投資幼稚及びソンパンメなどプロモーションを進行するためにフランス間に出国した.

カンヌ国際映画祭非競争部門に招請された映画 '良いやつ,悪者,変なやつ(以下ノムノムノム)'で間を訪問するイ・ビョンホンも現地で 'アイリス'のプロモーションに同参する.'アイリス'の製作を指揮するカン・ジェギュ監督も間に合流する予定だ.

間で開かれる 'アイリス'のプロモーションは映画祭でドラママーケティングを進行する点で異例的なのみならず,まだ撮影も入らない企画段階だからもっと異彩だ.'子供 パソコンウイドもっとレーン','G.I組' などハリウッド映画に相次いで出演して世界的な知名度を積んだイ・ビョンホンのスターパワーと 'シュリ' '太極旗飜って' などで有名なカン・ジェギュ監督の名声を土台に進行される.

'アイリス'の一関係者は "イ・ビョンホンは映画 'ノムノムノム'の主演俳優資格でカンヌ国際映画祭に招請されて映画と係わったきちきちなスケジュールを消化しなければならないが 'アイリス' プロモーションにも大きい力になるでしょう"と伝えた.

'アイリス'は南北イデオロギーの対立と葛藤の中で開かれる情報戦を扱うブロックバスタードラマで 'すまない,愛する'の異形民 PDがメガホンを取る.

製作総指揮を引き受けたカン・ジェギュ監督が一部エックションシン撮影を進行する事にしてドラマ演出者デビューでも関心を集めている.現在シナリオ作業及びキャスティングを進行中の 'アイリス'は 8月頃撮影を始める予定だ.

イ・ビョンホン＊「今年間レッドカーペット踏む国内スターは誰？」/mydaily

「今年間レッドカーペット踏む国内スターは誰？」

ソースはmydaily。

２２日に韓国からキム・ジウン監督、ソン・ガンホさん、チョン・ウソンさんがカンヌへ向かって出国されるとの事だ。

ビョンホンさんは現在チェコにいらっしゃるから、チェコからカンヌへ向かわれる。

24日に公式上映だから、韓国からの方々は１日前に到着すると言う手筈のようだ。

～・～・～・～・～・～・

「今年間レッドカーペット踏む国内スターは誰？」

14日(現地時間) 開幕する 61回カンヌ国際映画祭には韓国俳優,監督たちが大挙レッドカーペットを踏む.

競争部門には進出することができなかったが '良いやつ,悪者,変なやつ(監督キム・ジウン)'が非競争部門に進出して,'追い手(監督ナホングジン)'がミドナイッスクリーニング部門上映が確定さ れたのに相次いでボングズンホ監督の '東京!'が '注目するに値する視線' 部門に招請されながら該当の映画の監督と俳優たちがレッドカーペットを踏むこと.

まず '追い手'の金尹錫と賀正優,ナホングジン監督は 15日間行飛行機に乗る.

金尹錫とナホングジン監督は初めだが賀正優は 2006年 '許してもらえない者(監督ユンゾングビン)' 2007年 '息(監督キム・キトック)'がそれぞれ注目するに値する視線と競争部門に進出するによって三度連続招請者名簿に名前をあげる記録を持つようになった.

賀正優は最近マイデイリーとのインタビューで "映画祭参加後何日位フランスにとどまりながら旅行をするつもり"と計画を伝えたりした.

'良いやつ,悪者,変なやつ'の主演俳優ソン・ガンホ·イ・ビョンホン·チョン・ウソンとキム・ジウン監督も映画祭レッドカーペットを踏むようになった.

ソン・ガンホとチョン・ウソン,キム・ジウン監督は 22日出国して海外でハリウッド進出作 'G.I.組'を撮影中のイ・ビョンホンは直ちに間行飛行機に乗る予定だ.

これらは現地で '良いやつ,悪者,変なやつ' 公式上映に引き続き記者会見,レッドカーペットなどの日程を進行した後帰国する.

イ・ビョンホン＊「’G.I.組’純白の刺客に変身公開/mydaily（激ネタバレ）

「イ・ビョンホン、’G.I組’純白の刺客に変身公開」

ソースはmydaily。
激しくネタバレになるので、ネタバレを避けたい方はリンクで飛ぶのはお止め下さいね。

http://translate.ocn.ne.jp/LUCOCN/c3/hm_ex.cgi?SURL=http%3A%2F%2Fwww.mydaily.co.kr%2Fnews%2Fread.html%3Fnewsid%3D200805131406441122%26ext%3Dna&XTYPE=1&SEARCH=T&SLANG=ko&TLANG=ja
（mydaily）

イ・ビョンホン＊「イ・ビョンホン、’G.I.組’でボディガード、右腕-刺客変身」/マネートゥデー・スターニュース（激ネタバレ）

「イ・ビョンホン’G.I.組’ボディガード右腕-刺客変身」と言う記事。

ソースはマネートゥデー・スターニュース。
激しくネタバレになるので、ネタバレを避けたい方は読まないで下さいね。
～・～・～・～・～・～・
「イ・ビョンホン’G.I.組’ボディガード右腕-刺客変身」
イ・ビョンホンはハリウッド期待作映画 ‘G.I.組’で破格変身する.

映画 ‘G.I.組’でストームシャドー役を引き受けたイ・ビョンホンはテロリスト集団であるコブラ軍団の指揮官(ジョセフ煮こんでも-レビッ)のボディーガードと同時に利き腕役目で状況によって刺客でも変身する.

イ・ビョンホンが演技するストームシャドーのキャラクターはこの中身分を持ったという点で特異だ.ストームシャドーはコブラなが葱の一員だが時には相手先である米軍特殊部隊 G.I.組軍団を助ける人物で両面性を持った.

このような二重的特性はストームシャドーが G.I.組軍団の主軸であるスネークアイス(レイパーク)と血を分けた兄弟のように育った設定にある.

しかしストームシャドーとスネークアイスが刺客という共通点とお互いに完璧な敵手という点によっておく中一人は死を迎えるようになる.

ストームシャドーのこのような特徴は ‘G.I組’のマンガがレリ下馬の傑作サイレントインタールード(Silent Interlude)の 21編で初めて登場した.引き続きストームシャドーは複雑な二重的特性のため ‘G.I.組’ ファンに高い人気をあつめた.

イボングホンのストームシャドー以外にコブラ軍団の中にはもっとベロニス逆意シエナミラーがある.もっとベロニスはコブラ組職の情報収集を担当する中尉に登場する.彼は官能的な外貌で破滅に至る冷酷な人物だ.

デ－ストで逆意クリストエクルリストンは正体不明の人物で戦争に参加する時はシルバー仮面を着する.彼はコブラ軍団の特殊先端武器を普及する戦争狂だ.彼はもっとベロニス(シエナミラー)の恋人で登場する.

G.I.組軍団の一員たちは莫強した能力をお持ちしたアメリカ秘密特殊部隊所属軍人たちだ.ブレーカー逆意セイドタグマオウイは 7ヶ国語にうまい通信員,ヘビーデューティー逆意アデウェアキンヌオイェ-アバ制は兵站品担当,デューク逆意チェニングテイタムは副指令官,ホック将軍役のデニスクェイドは司令官,リブコス逆意長芋ではウェイオンスはチームリーダーでばれないために高層建物で飛びおりるなどの妙技をお目見えする.

一方 2009年夏封切りを控えた映画 'G.I.組'の関係島が完成されながらファンの期待しいっそう高くなった.映画 ‘G.I.組’は ‘ミイラ’のスチーブンソモス監督指揮の下進行されている.

イ・ビョンホン＊「忙しいスケジュールにカン国際映画祭参加悩み」/日刊スポーツ

「忙しいスケジュールにカン国際映画祭参加悩み」と言う記事。

ソースは日刊スポーツ。
ビョンホンさんは現在もちろん「G.I.Joe」の撮影中だが、「やつ」がカンヌ国際映画祭の非コンペ部門特別上映作品に進出した為に、出演俳優として映画祭に参加すり為にスケジュール調整が大変だそうだ。

いち早くパラマウントに了解を求めながら、出演分量調整も努めているそうだ。
もしかしたら今ビョンホンさんがいらっしゃるチェコからカンヌへ行かれて、カンヌからチェコへ帰られる可能性もあるそうだ。

先週少しだけ韓国へ帰国され、又すぐに出国されたとの事だ。
ビョンホンさん側は最大限日程を合わせるそうだ。

「G.I.Joe」の撮影は６月までぎっしりだそうだ。

スケジュール調整が大変そうだけど、何はともあれカンヌへは参加されるようなので、ホッと一安心だ。
やはり折角特別上映作品に進出したんだから、ビョンホンさんにも参加して頂きたいと思っていたので良かったと思う。

しかし参加できても全部に参加できるのか、又海外映画関係者の方とお話する時間が持てるのか気になる。

できたら多くの海外映画関係者に会ってお話する時間が持てると良いのだけど、その為に「G.I.Joe」の出演シーンが減るのも悲しい。

どうしたら良いものか、苦渋の決断。

～・～・～・～・～・～・

「忙しいスケジュールにカン国際映画祭参加悩み」

イ・ビョンホンがカン国際映画祭参加日程で深い悩みに陥った。
イ・ビョンホンが出演した’ゾッウンノム、悪者、イサンブハン’（キム・ジウン監督以下’ノムノムノム’）これ来る１４仕事開幕する私の６１回カン国際映画祭公式セクションで非競争部門に進出、出演俳優資格で映画祭に参加しなめればならない。
すぐ撮影スケジュールのため不如意だからだ。

彼は 本格的な ハリウッド 進出作である 'GI 組(Joe)'義 アメリカ LAに 撮影 途中 去る 株 少しの間 組むことを 内 帰国してから 再び 出国した. 個人的な スケジュールを 処理すること ための ので 少なくても 6月までは 身動きなしに 映画に ぶら下げられると する. その上に チェッコ プラハ ロケも あって 振ることを 出すのが 甘いでしょう ない.

イツムド エザ イ・ビョンホン 側は 映画祭 参加を ための 格別の 対策 用意に 苦心して ある. いち早く 映画の 製作社である パラマウント 側の 了解を 求めながら 出演分量 調節に 力を 傾けて ある. 場合に よっては '現地 出発, 現地 合流'義 方法を 考慮して ある.

イ・ビョンホンは 2005年に '甘ったるい 人生'で カンヌ映画祭に 進出した 少なく ある. 今度が 生涯 二番目 訪問だ.

イ・ ビョンホン 側は "今年 超 'ノムノムノム'義 中国 ロケで 始まった 海外滞留 生活が 香港, アメリカ 等地で つながって もう 数ヶ月が なって行って ある"であり "それでも ハリウッド 話題作たちと 肩を 竝べて して 招請された 位 最大限 日程を 合わせる 計画"と 言った.

'ノムノムノム'銀 今度 カンヌ映画祭を 通じて 全世界に 初め 公開される. 国内 封切りは 7月 予定だ.

イ・ビョンホン忙しいスケジュールにカン国際映画祭参加悩み/ISPLES

「イ・ビョンホン忙しいスケジュールにカン国際映画祭参加悩み」

俳優イ・ビョンホンがカン国際映画祭参加日程で深い悩みに陷った.

イ・ビョンホンが出演した 'ゾッウンノム,悪者,イサングハンノム'(キム・ジウン監督,以下 'ノムノムノム')が来る 14日開幕する第61回カン国際映画祭公式セクションである非競争部門に進出した中に出演俳優資格で映画祭に参加しなければならないがすぐの撮影スケ ジュールのため不如意だからだ.

彼は本格的なハリウッド進出作である 'GI 組(Joe)'のアメリカ LAに撮影途中先週しばらく暇を作って帰国してからまた出国した.個人的なスケジュールを処理するためのことに少なくとも 6月までは身動きなしに映画にぶら下げられなければならない.その上にチェッコプラハロケもあって振ることを賭が手強い.

イツムドエザイ・ビョンホン側は映画祭参加のための格別の対策用意に苦心している.早目に映画の製作社であるパラマウント側の了解を求めながら出演分量調節に力を傾けている.場合によって '現地出発,現地合流'の方法を考慮している.

イ・ビョンホンは 2005年に '甘ったるい人生'でカンヌ映画祭に進出したことがある.今度が生涯二番目訪問だ.

イ・ビョンホン側は "今年の始め 'ノムノムノム'の中国ロケで始まった海外滞留生活が香港,アメリカ等地につながってもう数ヶ月になって行っている"と "それでもハリウッド話題作たちと肩を並べて招請されただけ最大限日程を合わせる計画"と言った.

'ノムノムノム'は今度カンヌ映画祭を通じて全世界に初めて公開される.国内封切りは 7月予定だ. 

イ・ビョンホン＊「カンヌフィルムマーケット捉える’奴’が行く」/venture

「カンヌフィルムマーケット捉える’奴’が行く」

ソースはventure。

CJEntertainmentは２３日２４日にリュミエール劇場でGALAScreeningを開く事にしたと書いてあるけども、どの作品をGALAScreeningにするか決定するのはカンヌ国際映画祭本部事務局だと思うんだけど？

とにかく２３日と２４日にリュミエール大劇場で上映される事が決定したそうだ。

キム・ジウン監督と主演の３人がレッドカーペットを歩いて入場した後、観客と共に作品を鑑賞する。

これは「甘い人生」の時と同じだ。

ポン・ジュノ監督らのオムニバス「東京ソナタ」は、１５日１６日にドビュッシー劇場で上映される。

他の記事にはこれもレッドカーペットと書いてあるが、こちらはブルーカーペットなので間違いである。

この記事にも書いてあるが、カンヌ国際映画祭に出品するのは賞の獲得や上映が目的ではなく、上映やカンヌの諸々のイベントで映画と監督や主演俳優などを知ってもらい、フィルムマーケットで配給権の売買をする事、そして監督や俳優の活動を世界へ広げて行く機会にする事が主な目的だ。

だからGALAScreeningでリュミエール大劇場へ、レッドカーペットを歩いて入場し上映する事は、最高のプロモになる。

今からレッドカーペットを歩く４人の姿を拝見するのが楽しみでたまらない。

～・～・～・～・～・～・

「カンヌ フィルムマーケット捉える'奴'が行く」

'カンヌ映画祭で韓国映画の輸出火種を生かす。'

ベルリン・ベニスとともに世界3代映画祭に選ばれるフランス カンヌ映画祭が14〜25日開催される。

これに合わせて,世界各国映画関係者たちとバイヤーらが集まって,版権と配給権を売り買いするカンピルルムマケッが改装（開場）する。

ここで取り引きされる版権は3代映画祭の中で最大規模だ。

韓国は今年カンピルルムマケッに100編余りの作品を出品して,輸出相談に出る。

最 も注目される映画はキム・ジウン監督の'奴,奴,奴'.この映画は巨匠スチーブン・スピルバーグ監督の'インディ・ジョーンズ4',ドリームワークスのア ニメーション'カンフーパンダ',ウディ・アレン監督の'ビキ クリスチーナ バルセロナ'とともに非競争部門に進出した。

芸術性を重視するカンヌ映画祭は興行可能性が高い作品らを非競争部門に集中配置する。

特に非競争部門4編（便）は今回の映画祭で世界最初に公開されて関心を集めている。

'奴,奴,奴'の 投資 ・配給会社のCJエンターテイメントは23,24日中リュミエール劇場でこの映画の'分けてスクリリン'(高品格試写会)を開くことにした。

キム・ジウン監督と主演俳優ソン・ガンホ・イ・ビョンホン・チョン・ウソンがレッド カーペットを踏んで入場した後,観客らと共に試写会を持つ。

CJエンターテイメントのイ・サンム部長は"カンピルルムマケッで受けた好評は11月開かれるアメリカンフィルムマーケットまでそのまま引き継ぐ"として"'奴,奴,奴'を含んで,35編（便）の韓国映画をカンピルルムマケッに出すだろう"と話した。

ポン・ジュノ監督がフランスのミッシェル コンドゥリ,レオ カラクス監督と共に作った'東京!'も'注目するほどの視線'部門に招請されて,15日ドビュッシー劇場,16日Bazin劇場で初お目見えする。

'奴,奴,奴'のように商業映画ではないがボン監督の2006年'怪物'を記憶するバイヤーらの注目をあびている。

今年上半期国内最高興行作の'追撃者'も'怪物'と同じ'ミドゥナイッ スクリーニング'作品に選ばれて,17日深夜12時リュミエール劇場で試写会を開く。

ナ・ホンジン監督と主演俳優キム・ユンソク・ハ・ジョンウが参加する。

'追撃者'はすでに米国にリメーク版権が売れたし,フランス,香港,ギリシャなどに輸出された。

韓国映画振興委員会も個別企業等の輸出支援に裸足で出る。

19日カンヌで映画祭関係者たちとバイヤーらを大挙招請する'栄進委の夜'を開いて,韓流風を起こす予定だ。

韓国映画総合広報館を用意して,バイヤーミーティングなど輸出相談も助ける。

栄進委の国際チーム関係者は"カンヌに参加する真の目的は上映自体でなく露出をたくさんさせて,輸出を増やすところにある"として"昨年韓国映画沈滞で大きく萎縮した輸出を今年カンヌ映画祭から生き返らせるだろう"と強調した。

イ・ビョンホン＊「下半期映画界星の宴…スターたちのカンバック」/デイリーサーフラウズ

「下半期映画界星の宴…スターたちのカンバック」

チョン・ウソン, イ・ビョンホン, ソングガングホング, キム・ヘス, ハン・ソッキュ, チェ・ミンシク など 一年の間 スクリーンで ちょっとのように 姿を ボール 数 なかった トップスターたちが 新作を 入って 今年 下半期 尋ねて来る 予定なので 映画 ファンの 関心が 集中されて ある.

ファン だけ なく 映画界 関係者たち 間でも これらが ‘春の端境期’を 当たって ある 韓国 映画界に 救援投手で 登場, 韓国映画の 復活を 知らせる 数 ある 役目を してくれるのを 期待する 気付きだ.

チョン・ウソン, イ・ビョンホン, ソン・ガンホは ‘良い やつ, 悪い やつ, 変な やつ’(監督 キム・ジウン)で 一緒に 呼吸を 合わせた. 満洲 ウエスタンを 背景で たいてい これ 作品は 製作コストだけ 200億 近く 投入された 大作映画で, 特に 私の61回 カン国際映画祭 非競争 部門に 招請されて 期待を 加えて ある.

‘中天’(2006) 以後 2年 万に スクリーンに 復帰する チョン・ウソンは これ 作品で 何でも 近づく 大道 狩る 最高の 名射手で 分解 男性的な 魅力を お目見えする. また イ・ビョンホンは メロー物だった 前作 ‘その年 夏’(2006)とは 相反した イメージである 馬賊団 親分として 強い カリスマを 吹き出す 予定で, ソン・ガンホは 以前に いくつか 作品で 見せてくれた コミックな キャラクターを 引き続く.

イ・ビョンホンは 7月 封切り 予定である ‘ノムノムノム’ 外にも ‘すまない 愛する’の 異形民 監督が 演出する 200億 大作 ドラマ ‘アイリス(IRIS)’で 5年 万に ブラウン管に 復帰して その間 彼を 待って来た ファンの 喉が乾くことを 思いきり 濡らしてくれる 予定だ. ‘アイリス’は 来年 上半期 放送を 目標で 鉄砲 20部作で 製作されて 今年 下半期 撮影を 始める.

ハン・ソッキュは チャ・スンウォンと 一緒に 主演を 引き受けた 映画 ‘目には 目, これには これ(以下 ヌンヌンイイ)’(監督 クァク・キョンテク, アングォンテ)路 復帰を 知らせる. 劇中 動物的な 本能で 犯人を 取る 百戦百勝 刑事で 出演した ハン・ソッキュは 作品を のために 白髪 ヘアスタイルを お目見えする など イメージ 変身を はかった.

彼は “既存 映画では ボール 数 なかった 力 あって エネルギー あふれる 映画で, 女性 観客たちに アッピールする 数 ある の”と言いながら 自信感を 現わした.

一方 チャ・スンウォンは 今度 作品で ‘リベラーメ’(2000) 以後 8年 万に 悪役 キャラクターを 引き受けて 冷徹ながらも カリスマ あふれる 姿を お目見えする.

キム・ヘスは 去年に 引き継いで 今年も 手まめに 作品 活動を 引き続く. キム・ヘスは パク・へイルと 一緒に 主演を 引き受けた 映画 ‘モダンボーイ’(監督 ジョン・ジウ・製作 KnJエンターテイメント)で モダンガール 遭難室 役を 引き受けて スイング ダンスを 含めて 多様な 魅力を お目見えする. 今年 9月 封切り予定だ.

チェ・ミンシクは ‘ヒマラヤ-望むことが とどまる 所’(監督 伝授である, 製作 ショイスト)義 撮影を もう 終わらせた 状態だ. 2005年 ‘拳が 泣く’ 以後 黙った 彼は ‘鳥は 閉曲線を 描く’ などで 国際映画祭に 色々 順番 招かれた ところ ある 作家株の 監督の 映画を 次期作で 選んだ.

この以外に ソル・ギョングは 今年 夏 カン・ウソク 監督の 野心作 ‘鋼鉄中’で, チョン・ドヨンは ‘追い手’の 興行で 株価を あげて ある ハ・ジョンウと 呼吸を 合わせた 映画 ‘素敵な 一日’(監督 李ユンギ)路 帰って来る.

イ・ビョンホン＊「ポン・ジュノ監督、カンヌレッドカーペット…イ・ビョンホン-ハ・ジョンウ等も出席」/スポーツ朝鮮

「ポン・ジュノ監督、カンヌレッドカーペット…イ・ビョンホン-ハ・ジョンウ等も出席」と言う記事。

ソースはスポーツ朝鮮。
記事の最後の方に「やつ」の出演者の事にも触れていて、キム・ジウン監督と３人の主演者達は海外映画関係者と会う計画があるそうだ。

ビョンホンさんもカンヌに参加するのは確定のようだ。

カンヌ国際映画祭ではプロモの意味合いで、作品の制作会社が趣向を凝らしたパーティを開いて、カンヌ国際映画祭のVIP達やマスコミ関係者を招待する。
どんな趣向で会場を設営しているか等が、マスコミ記事になるくらいだ。
「やつ」はどんなパーティを開くのだろう？

～・～・～・～・～・～・
「ポン・ジュノ監督、カンヌレッドカーペット…イ・ビョンホン-ハ・ジョンウ等も出席」

ポン・ジュノ監督カンヌ国際映画祭レッドカーペット踏む。

ポン・ジュノ監督が世界的な監督俳優らとカンヌのレッド カーペットを踏む。 

　第61回カンヌ国際映画祭の注目するほどの視線招請作の'東京!'のカンヌ公式行事日程が確定した。 

　ポン・ジュノ監督はオムニバス映画関係者'東京!'で一緒に呼吸を合わせた監督レオ カラクス,俳優ドゥニと部屋などと15日カンヌ中心部ドビュッシー劇場で開かれる映画試写会に参加しながら,レッド カーペット行事を行う。 

　また16日には韓国と主要外信記者らを相手に記者会見をする。 

　 一方14日開幕するカンヌ国際映画祭にはポン・ジュノ監督の他に,'追撃者'のナ・ホンジン監督とキム・ユンソク,ハ・ジョンウが招待された。 ミドゥナイッ スクリーニング部門に招請されたこれらは現地で多様なプロモーションを消化する計画だ。 特にハ・ジョンウは世界的であること本当にビーム ペンドス監督とのキャスティング関連ミーティングを準備している。

　また非競争部門公式招請作の'良い奴悪い奴イ・サンハン奴'のキム・ジウン監督とイ・ビョンホン,ソン・ガンホ,チョン・ウソンもカンヌで海外映画関係者たちと会う計画に続き,そのどの時より韓国スターらの派手な歩み（動向）がカンヌをより一層輝かせるようする。

イ・ビョンホン＊「G.I.Joe」カースタントシーン/YouTube

「G.I.Joe」のカースタントシーンの動画がアップされていた。

ソースはYouTube。
チェコで撮ったシーンだろうか？
すごい！
ネタバレOKの方は下のリンクでご覧になって下さい。

http://www.hisstank.com/gi-joe-news/gi-joe-movie-2/?s=288c125c03fc07997413f3e52a672afa

イ・ビョンホン＊「5/17(土)KBS２TV演芸街中継」/Planet

5/17（土）KBS２TV演芸街中継で、「やつ」の３人の主演者のインタビューがあるそうだ。

ソースはPlanet。
番組の紹介文には下記のように書いてあるそうだ。

『欲しい俳優！イ・ビョンホン
ヒグン…京洛でもしなければならない
祝福受けた顔イ・ビョンホン
顔くらいマナーが引き立って見えた名品俳優イ・ビョンホン』

ネットでKBS２TVをご覧になれる方はリアルタイムで、又後日KBSワールドでご覧になれる方は、どうかお楽しみになさって下さいね。

私はネットで観れたら観るつもりでいます。

http://translate.ocn.ne.jp/LUCOCN/c3/location.cgi?URL=/LUCOCN/c3/hf.cgi%3fSURL%3dhttp%253A%252F%252Fbyunghunlee.pe.kr%252Fplanet%252Fboard.htm%26XTYPE%3d1%26SEARCH%3dT%26SLANG%3dko%26TLANG%3dja&CHECK2=hm

（Planet）

http://translate.ocn.ne.jp/LUCOCN/c3/hm_ex.cgi?SURL=http%3A%2F%2Fbyunghunlee.pe.kr%2Fplanet%2Fboard.htm&XTYPE=1&SEARCH=T&SLANG=ko&TLANG=ja

（Planet・写真)

イ・ビョンホン＊カンヌ公式「やつ」のページ/festival cannes

カンヌ国際映画祭の公式に「やつ」のページができていた。

監督の赤いパーカーのキム・ジウン監督の写真がある。

下のリンクは英語の公式を自動翻訳したもの。

http://www.festival-cannes.fr/en/archives/ficheFilm/id/10803642/year/2008.html (festival cannes英語)

http://translate.ocn.ne.jp/LUCOCN/c3/hm_ex.cgi?SURL=http%3A%2F%2Fwww.festival-cannes.fr%2Fen%2Farchives%2FficheFilm%2Fid%2F10803642%2Fyear%2F2008.html&XTYPE=1&SEARCH=T&SLANG=en&TLANG=ja

(festival cannes　日本語翻訳）

イ・ビョンホン＊「カン・チェギュの慎重な’カムバック’」/朝鮮日報

「カン・チェギュの慎重な’カムバック’」と言うインタビュー記事。

ソースは朝鮮日報。
カン監督は以前「シュリ２」を企画して、ご自分のシナリオ他の方の演出で製作する企画をしたが、結局気に入らなくて「シュリ２」は諦めていたのだそうだ。

そして2006年以降現在もハリウッドに滞在していて、アメリカドラマの「２４」や「プリズンブレイク」を観て、「シュリ２」の企画は２時間の映画では大変だけど、TVシリーズなら可能だと思ったので、「アイリス」の企画が立ち上げたとの事だ。

私も「２４」シリーズは大好きで最新シリーズ以外は全部観ている。
「２４」もハリウッドで映画を作っていた人達が作っているドラマだ。
画面と構成が斬新だけではなく、単なるテロ事件の解決とそれに付随したアクションだけではなく、登場人物の内面心理も丁寧に描かれているシナリオの良さが特徴。
主人公は単なるヒーローなだけではなく、欠点もあれば悩み葛藤もする人間的な部分も大きい。
そんな部分が視聴者を惹きつけたんだろうと思う。
カン・ジェギュ監督はそのドラマを観て、TVドラマなら可能だと判断したのは、映画人として映画人の作ったドラマを観て、触発されたのは当然かもしれない。

私は「アイリス」がカン・ジェギュ監督が手がけるドラマだから、期待できると思った。
カン・ジェギュ監督ならドラマの、何かニューウェイブのようなものができるんじゃないかと思った。

日本の反応も良いそうだ。
ただしカン・ジェギュ監督が演出するのが条件だとの事で、カン・ジェギュ監督は重要なアクションシーンを演出する予定で、スケジュール調整が上手くいったら、初回は全部演出するつもりだそうだ。

早ければ９月に撮影スタート予定との事だ。
日本では北海道ロケを予定しているそうだ。

～・～・～・～・～・～・

「カン・チェギュの慎重な’カムバック’」

• カン・チェギュの慎重な 'カムバック' 
• '太極旗を翻して' 以後5年ぶりに演出復帰
  TV諜報物 'アイリス' 主要アクション場面直接とって
  "ハリウッド プロジェクトは8〜9月頃輪郭出てくるよ
•          

  • カン・チェギュ (46)が戻る。  イ・ビョンホン 主 演,チェ・ワンギュ('オールイン' '朱蒙（ジュモン）')脚本,イ・ヒョンミン('ごめん，愛してる')演出に総200億ウォン製作費で話題を集めた20部作スパイ ドラマ'アイリス'(IRIS)だ。 当初には企画・製作者でだけ知られた。 だが彼は"早ければ9月から撮影予定の初回あるいは重要アクション場面を直接とることにした"で初めて明らかにした。
    
    彼の演出復帰は '太極旗を翻して'(2003)以後何と5年ぶり. ハリウッド演出デビューを準備しながら,2006年2月以後米国LAで居住している彼が一週間日程でソウルを訪問した。 2008年に入り初めての帰国だ。 7日光化門（クァンファムン）で会ったカン監督は単語選択一つにも慎重だったし,特にハリウッド プロジェクト大きな課題を言及するときはより一層物静かで用心深かった。

    ―突然ドラマだなんて。 
    
    " 事実上'シュリ2'だ。 'シュリ'が1999年であったのに,海外では日本反応が特に良かった。 投資とともに続編提案が続いた。 製作は私が,演出は他の人がすることにしてシナリオを使ったのに満足しなかった。 あきらめていた。 ところで米国で'24'や'プリズン ブレーキ'を見ながら,考えが変わった。 多分新しい地平だった。 私たちのシナリオは2時間の映画では大変だったがTVシリーズでは可能性があった。"

  • 
  • ‘アイリス’が韓流火種を生き返らせることができるだろうか。 カン・チェギュ監督のもう一つの風でもある。 チョン・ギョンリョル記者krchung＠chosun.com
  • ―そういえば'アイリス'(IRIS)綴りを後から読めば'シュリ'似ている。
    
    "(ゲラゲラ笑いながら) Hが陥ったのだが定めて見るとそうだったよ。 一歩遅れて助監督がその話をしたよ。 運命だな考えた。"
    
    ―がシリーズでカン監督の役割は。
    
    "企画と製作. そして重要なアクション場面一部を演出する予定だ。 米国での私の映画スケジュールと調整がうまくいけば初回を全部みな演出するつもりもある。"
    
    (製作会社は日本でカン監督の演出を収入（輸入）条件で掲げたといった。 ヒットした米国ドラマ'ロースト'のJ.Jエブラハムも企画と1回演出を引き受けていた。)
    
    ―自然に映画の話へ渡ろう。 皆心配している。 
    
    "(はっはと笑いながら)確定する前に話せば不真面目な人になりそうで…."
    
    ―色々な期待膨らんだ予告があったが,ハリウッドでデビューした韓国監督はまだない。
    
    " 事実ハリウッド メジャーらの要請をそのまま受け入れたとすればすでに私の映画1,2編（便）は封切っただろう。 単純に演出だけしてくれという提案は二十度も超えて受けたし。 だが私のシナリオ,私たちの製作でハリウッドを説得することは本当に多くの忍耐と時間を要求する。 (ハリウッドを先にたたいた)イ・ミョンセ監督やシンチョル代表が大変だった理由を今は少し知るようだ。"
    
    ―事実どんなプロジェクトなのか明快に説明したこともない。
    
    "本来'太極旗…'以前から準備した話だ。 ジャンルはSF. 三国遺事'調信説話'に土台を置いた夢と現実の話. 原形はそこで出発したがストーリーは違う。 そして英語でとるグローバル プロジェクトというもの。"
    
    ―現在どこまで来ているか。
    
    "8月や9月頃には明確な話ができるだろう。 現在メジャースタジオ1ヶ所と最後にシナリオを整えている。 製作費は最小6000万ドル(約600億ウォン)は越えるだろう。 希望のとおり日程が解けるならば来年年末に封切る。"
    
    ―そうするうちに'太極旗…'以後すでに5年の空白だ。 ハリウッド,後悔はないか。
    
    "初めて米国ではちょっとあせっていた。 今は米作する心情だ。 落ち着いて準備して種をまいて,栽培する気持ち. まだたくさん不足するがたくさん悟ったしたくさん習った。"
    
    ―韓国映画沈滞期が長くなっている。 
    
    " 明らかなのは内需市場だけでは生存不可能というもの。 カギは観客の多国化,製作方式の多極化だ。 もちろん難しい問題だ。 だがハリウッドのほか映画作りやすい条件を持った国は地球上に一ヶ所もない。 韓流も同じだ。 明らかに私たちが傲慢だった。 だがロウソクのあかりが消えたのではない。 火種は残っている。 'アイリス プロジェクト'が幸い日本側反応が良い。 ぜひ消えていく韓流火種を生かすのに一助となったら良いだろう。"
    

  • ◆ドラマ'アイリス'とは

    20部作TVドラマでイ・ビョンホンの5年ぶりのTV復帰作でもある。 太原エンターテイメントとカン・チェギュフィルム共同製作. 先端諜報スパイ ドラマで日本などアジアとヨーロッパ市場まで目標にした。 製作費は総200億ウォン規模.  ロシア シベリア, 日本 北海道, 米国 , 中国 ウル横切りながら,9月からとる予定だ。 放送は来年上半期. 

イ・ビョンホン＊「やつ」上映スケジュール/Festival-cannes

「やつ」のカンヌ国際映画祭での上映スケジュールが発表になった。

ソースはfestival-cannes。

5/24（土）１１：３０－２２：３０「THE GOOD,THE BAD,THE WEIRD」２ｈ００

カンヌ映画祭が２５日までなので、閉幕の前日と言う事になる。
上映は１回なのかと思っていたら、これを見るとこの時間帯で何度も上映すると言う事のようだ。
レッドカーペットは何時なのだろうか？
その辺がまだわからない。
ただ閉幕作品のロバート・デニーロさんの製作主演の作品が２５日に上映されるから、ロバート・デニーロさんにもご覧になって頂けるかもしれない。

詳細は下のリンクでご覧下さい。
記載箇所は
項目が上から２番目の「HORS COMPETITION」で、その表の一番下。

http://www.festival-cannes.fr/assets/Pdf/General/pdf-9141.pdf （festival-cannes）

イ・ビョンホン＊「神聖なsit嵐影は、全くワルに見えます」/latinorview

「神聖なsit嵐影は、全くワルに見えます。」

ソースはlatinoreview。
こちらはストームシャドーに関する記事、と言ってもこの記者さんが受けた印象や感想を述べている。
この方もストームシャドーの悪と善が共存したキャラクターなので、「G.I.Joe」の中で最高の人気を得ている１人になったと言っている。

そしてストームシャドーのバックステージが、作品の中でどのように語られるかとても興味があるそうだ。

ネタバレOKの方は下のリンクでご覧下さい。

http://translate.ocn.ne.jp/LUCOCN/c3/location.cgi?URL=/LUCOCN/c3/hf.cgi%3fSURL%3dhttp%253A%252F%252Flatinoreview.com%252Fnews%252Fholy%2ds%2dit%2dstorm%2dshadow%2dlooks%2dtotally%2dbadass%2d4591%26XTYPE%3d1%26SEARCH%3dT%26SLANG%3den%26TLANG%3dja&CHECK2=hm
（latinoreview）

イ・ビョンホン＊「G.I.Joe」ストームシャドー戦闘服着用覆面あり/flixster.com

「G.I.Joe」ストームシャドーの戦闘服着用覆面ありの画像がアップされている。

ソースはflixster.com。
やはり戦闘シーンでは覆面はあるみたい。
しかしこの写真だけでも、ビョンホンさんの目の威力を感じるから、目さえ出ていればビョンホンさんの目の威力は観客に伝わるはずだ。
あのジャケットは、後ろが燕尾服のようになっているので、思った程は動き難くないかもしれない。
両刀で仁王立ちしている姿はかっこいい。

いつものようにネタバレOKの方はリンクでご覧になって下さいね。

http://www.flixster.com/movie/gi-joe/photos?p=11090789 （flxster.com）

イ・ビョンホン＊「写真作家らが挙げた最高の俳優ら美しい顔２５」/movie week

韓国の著名なカメラマンを対象に取った、最高の俳優達の美しい顔と言うアンケート結果。

ソースはmovie week。
確かこのアンケートは毎年行われていると思ったが、もしか違ってたらすみません。
いつもここに書いているように私はアンケートとか投票などと言うのは全く関心がないのだが、プロのカメラマンさんが被写体のビョンホンさんの事をどのように評価されているのか興味があった。

３名のカメラマンさんの意見が書いてあるので、興味のある方はリンクでご覧になって下さいね。

http://translate.ocn.ne.jp/LUCOCN/c3/hm_ex.cgi?SURL=http%3A%2F%2Fwww.movieweek.co.kr%2Farticle%2Farticle.html%3Faid%3D8293%26contcode%3D020301&XTYPE=1&SEARCH=T&SLANG=ko&TLANG=ja

（movie week）

イ・ビョンホン＊「ソン・ガンホ・イ・ビョンホン・チョン・ウソンBig3,GALA Screeingで間のレッドカーペット踏む！」/cafe.daum.net

「ソン・ガンホ・イ・ビョンホンチョン・ウソンBig3,GALA Screenigで間のレッドカーペット踏む！」と言う記事。

ソースはcafe.daum.net。
chieさんの所にアップされていた記事に、カンヌ国際映画祭のGALA Screeningについての説明があったので、こちらでも紹介させて頂く事にした。

「やつ」がカンヌ国際映画祭の非コンペ部門特別上映作品に選出されて、GALA Screeningで上映されると言うのは、様々なマスコミ記事に書いてあったし、こちらでもその記事をアップしたが、GALA Screeningの内容や上映される時間などがわからず、いつ詳しく上映スケジュールなどがカンヌ国際映画祭の本部事務局から発表があるだろうかと思っていた。

まだ日程や時間などの詳細はわからないが、GALA Screeningの内容がわかった。
GALA　Sｃreeningでは夕方、大規模レッドカーペット行事と監督紹介の後、世界的なスター、映画祭の審査委員、映画祭のVIPの方々が、リュミエール大劇場に来場して公式試写会を開かれる。
上映後はパーティが催されるとの事だ。

コンペティション部門の作品の上映とは一味違う華やかなレッドカーペットやリュミエール大劇場の上映会、そしてその後のパーティ。
そこの主役としてキム・ジウン監督、ソン・ガンホさん、チョン・ウソンさんと共に立つビョンホンさんを思い描く時、ファンとして本当に誇らしく、今から胸が熱くなってしまう。

映画オタクの私が世界で最高と思う賞はもちろんアカデミー賞だが、ヨーロッパの賞ではやはりカンヌ国際映画祭だ。

そのカンヌ国際映画祭でGALA Screening上映される「やつ」。
そのカンヌ国際映画祭はいよいよ来週開幕だ。

～・～・～・～・～・～・
「ソン・ガンホイ・ビョンホンチョン・ウソン Big 3,Gala Screeningで間のレッドカーペット踏む!」

<ノムノムノム> カンヌ映画祭公式セクション,非競争部門の招請!

ソン・ガンホイ・ビョンホンチョン・ウソン Big 3,
Gala Screeningで間のレッドカーペット踏む!

<ノムノムノム>が招請された公式セクション長編非競争部分は長編競争といっしょに間の公式エンブレムな
ウィルギェスマーク使用が可能な部門で,‘監督週刊’ などの非公式セクションと違い世界 3大映画
私の (間/ベルリン/ベニス) 中最高で数えられる間が直接選定した映画という点で非常にトックビョルハ
だ.

競争部門とは違うように 1980年代末からカンヌ映画祭は非競争部門にアメリカハリウッドの商業
映画たちを招待し始めてダヴィンチコード,エックスマン,オションス13,スターウォーズ Episode III,キルビル
Vol.2,マトリックス 2 位作品性と興行性をあまねく取り揃えたハリウッド話題のブロックバスター映画たち
このカンヌ映画祭とともにした.特に今度間非競争部門には ‘スチーブンスピルバーグ’のドリームプ
ロゼックトである <インディ・ジョーンズ>,‘ウデ－エーロン’の <ビックキクリスティやバルセロナ> (Vicky
Christina Barcelona)を始じめ,全世界が切なく待つ検証された巨匠の映画たちが
<ノムノムノム>と並んで名前をあげてもっと輝かしい.

公式の招請された長編競争と非競争部門作品は映画祭のメイン劇場であるパルレドフェスティバル
建物中央に位した 2,100個の客席と横 20m,縦 9mの大型スクリーン,そして 6ヶ国
あ同時通訳施設及びデジタルサウンドシステムを取り揃えたリュミエール大劇場で上映される.こちらに
西 <ノムノムノム>は招請状が与えられた世界的なスターたち,審査委員たちと映画祭 VIPらがチァムソックハ
増えた公式試写会である Gala Screeningで紹介される予定なのでもっと期待を集める.Galaの
意味が Festivalである位 Gala Screeningは夕方時間帯に大規模レッドカーペット行事と感
毒紹介,上映後パーティーまで一緒につながる祭りを連想するようにする派手な行事だ.「

イ・ビョンホン＊「『I come with the rain』特集」/French Premiere

ジョシュ・ハートネットさんの英語なのでアメリカ（？）の公式にアップされていたフランスの雑誌、「I come with the rain」の特集記事。

ソースはFrench Premiere。

フランス語なので内容はよくわからないが、４Pの特集記事でビョンホンさんの写真も何枚かある。

これから察する所からも、作品の中で大きなキーポイントとなる役柄のようだ。

ただ英語でも長文になると自信なしの私、悲しいかなフランス語はまるっきりダメなので、訳せる方いらっしゃったらお願いします。

こんな事なら大学で第２外国語はフランス語にすれば良かったと、今頃後悔しても仕方がない事を思ってます（笑）

http://www.luckynumberjosh.com/gallery/displayimage.php?pid=19710&fullsize=1 （French Premiere　特集１P）

http://www.luckynumberjosh.com/gallery/displayimage.php?pid=19711&fullsize=1 （同上２P)

http://www.luckynumberjosh.com/gallery/displayimage.php?pid=19713&fullsize=1 （同上３P)

http://www.luckynumberjosh.com/gallery/displayimage.php?pid=19712&fullsize=1 (同上４P)

イ・ビョンホン＊「やつ」のMV/YouTube

「やつ」の公開されている、ポスター、スチール、映像など悪いやつの部分だけピックアップさせて、上手く編集したMV。

とても上手に編集させているので、興味のある方ネタバレOKの方、ご覧になって下さい。
改めて観ると、チャンイとドンポまるで違う雰囲気を持つ２人。

そして素であるビョンホンさんの細胞１つの欠片もない。

やはり憑依系の俳優さんは、作品毎に役に扮する事の、そして役を演じる事の、言え作品毎に作品の中でキャラとして生きる醍醐味を味あわせてくれる。

http://jp.youtube.com/watch?v=_E5GZtNbmgM （YouTube）

イ・ビョンホン＊「『G.I.Joe』セット訪問」/IESB.com The Movie Reporter（ネタバレあり）

「『G.I.Joe』セット訪問」…and 知りは戦いの半分です！」と言う記事。

ソースはIESB.com The Movie Reporter。
ハリウッドのマスコミ２０社が「G.I.Joe」のプロデューサーに、「G.I.Joe」の撮影が行われているダウニースタジオに招かれて、セットの１部を見学しその日撮影していた出演者にインタビューした。
その日撮影していたのは、チャニング・テイタム、レイ・パーク、シエナ・ミラー。
ビョンホンさんはいなかったらしい。

巨大なセットがあったと言う。

5/6付けの記事なので、6日にLAの撮影は終了し、来週プラハへ移動し５週間撮影するそうだ。
先日のプロデューサーさんのインタビューでは、ビョンホンさんもプラハの撮影に参加するとの事でしたね。

プラハの事故の撮影スケジュールへの影響はそんなにないような気がした。

ネタバレOKの方は、詳しくは下のリンクでお読み下さいね。

http://translate.ocn.ne.jp/LUCOCN/c3/hm_ex.cgi?SURL=http%3A%2F%2Fwww.iesb.net%2Findex.php%3Foption%3Dcom_content%26task%3Dview%26id%3D4826%26Itemid%3D99&XTYPE=1&SEARCH=T&SLANG=en&TLANG=ja

（IESB.com the Movie Reporter）

イ・ビョンホン＊「やつ」フランスバージョンポスター/toutlesine

「やつ」のフランスバージョンのポスターがアップされている。

ソースはtoualecine。
フランスバージョンだからもちろん、「いいやつ」「悪いやつ」「変なやつ」もフランス語だ。
写真は今まで公開されている韓国バージョンと同じだが、バックに風景が写っている。
カンヌへ正式に出品されるから、ポスターにも「FESTIVAL　CANNES」の文字と月桂樹のマーク入りだ。
本編のフィルムにもカンヌへ正式出品作品と言う証の、月桂樹のマークが付く。
ご覧になりたい方は、下のリンクでご覧になって下さい。

http://www.toutlecine.com/images/film/0024/00244973-le-bon-la-brute-et-le-cingle.html  (toutlecine)

イ・ビョンホン＊「カンヌ２００８：音を立てる１０の映画」/PREMIERE

             

「カンヌ２００８：音を立てる１０の映画」と言う記事。

ソースはPREMIERE。
要するにカンヌ国際映画祭で評判の１０作品と言う事だと思う。
その中に「やつ」が入っていてうれしい限りだ。

１０作品
１、Synecdoche NY  (by Kauffman)
２、Unconte de noel d'Arnaud( by splechin)
３、Vicky CristinaBarcelona (by Woody Allen)
４、Che de Steven (by Soderberg)
５、The Palermo Shooting (by Wim Wenders)
６、hageling (by Clint Eastwood)
７、Waltz for Baohir (by d'Ari Folman)
８、The good the bad the weird (by Kim Ji Woon)
９、Il Divo (by Palo Sorrentino)
１０、Indiana Jones 4 (Steven Spielberg)

   

～・～・～・～・～・～・

カンヌ2008： 音を立てる10の映画

         

カンヌの公式選択肢はちょうど今減少しました、そして、年ごとの様に、賭けは開いています。 あなたがサーカスcannoisであなたをマークするのを援助するために、Premiere.frは雑音のA多くを作ることの危険を冒す公式選択（競争し ているすべてでない）の10の映画を解読します…
Ga l Golhenによって

            

イ・ビョンホン＊「今年’ノムノムノム’間記事零れ落ちるのね」/cine21.com

「今年 ‘ノムノムノム’ 間記事零れ落ちるのね」と言う記事。

ソースはcine21.com。
去年はカンヌ国際映画祭で「密陽」がコンペティション部門に選出されたのにも関わらず、韓国人記者達はあんまり行かなかったらしい。
今年はCJEntertainmentが２０人の紙媒体の記者を招待したからだそうだ。
CJEntertainmentの狙いは、２００億ウォンの制作費がかかった「やつ」のカンヌでの評判を書いてもらうと言う点にあるとの事だ。

「グエルム」がカンヌで評判が良くて、それを韓国のマスコミが大量に書いた事が、興行の成功に繋がった事から、「やつ」もその線を狙っているらしい。

カンヌで評判が良かったとマスコミが書きたてれば、一般大衆は作品に関心を持つ。
去年の「密陽」もカンヌの前に韓国で公開されて、その時は興行はパッとしなかった。
しかし公開された後、カンヌで上映されて「密陽」は評判が良く、グランプリかプラムドールを取るのではないかと言う予想もされた。
作品は賞を受賞できなかったが、主演のチョン・ドヨンさんは主演女優賞を受賞して一躍時の人となり、韓国で「密陽」は上映延長され、かなり興行成績が上がった。

「やつ」は「密陽」とは違ってコンペティション部門ではないが、スピルバーグ監督やアレン監督と一緒の特別上映作品に選ばれ、GALAスクリーニングで上映されるから、この上映で評判が上々なら、韓国での興行にグンと弾みが付く。

そればかりか海外にも配給権が売れる。

記事にも書いてあるが、CJEntertainmentは記者を招待する費用は、マスコミにカンヌでの「やつ」の事を書いてもらう宣伝効果に比べれば安いものらしい。

～・～・～・～・～・～・

「今年 ‘ノムノムノム’ 間記事零れ落ちるのね」

良いやつ,悪者,変なやつ> 広報效果狙った CJ,間に韓国記者大挙招請

去 年カンヌ映画祭で一番多くでくわすことができた韓国人は外貨輸入業者たちだった.

韓国映画沈滞と外貨復興期に迎え 100人余りの輸入業者たちは大当りを引き上げる外貨を捜して間映画マーケットを忙しく歩き回っていた.

EURO貨の急上昇という悪材に会った輸入業者た ちがちょっと萎縮するように見える今年,カンヌ映画祭で一番易しくでくわすことができる韓国人は記者たちになりそうだ.

5月14日始まるカンヌ映画祭に参 加する韓国取材陣規模は最小限 30人余りと予想される.いくつかの映画クラスメディアと二魚介日刊紙から来た記者だけがちょっとさびしく行き交った 2006,2007年とは対照的な雰囲気だ.

<密陽>と <息>が競争部門に進出したにも間へ行かなかった記者たちが韓国映画競争作が一方もない今年大挙参加する理由は非競争部門に招請された <良いやつ,悪者,変なやつ>(以下 <ノムノムノム>) のためだ.

この映画の投資·配給社である CJエンターテイメントが間で初上映を持つ <ノムノムノム>をお目見えするために 20人余りの韓国記者を招待したのだ.

CJが相当な費用を持ちこみながらこの映画の初上映を記者たちに見せてくれようとするのは <ノムノムノム>が総製作コスト 200億ウォン規模の期待作であるわけだ.

もし間で <ノムノムノム>を先に見た記者たちが良い反応を見せたら 2年前 <化け物>が間で上映された後得たような広報效果を享受することができるでしょう.

当時 <化け物>がカンヌ映画祭ですごい呼応を得たという記事は 1千万観客を向けた確かな足場役目をした.それに CJは自社が収入·配給する <インディ・ジョーンズ: クリスタル骸骨の王国>と <カンフーパンダ>まで間で上映する機会を得たから招待した記者たちがこれら映画に関する記事だけ書いても ‘損になる商売’ではない可能性がある.

もちろんこんな事は取ることを伴う.この行 事にすべての記者たちが招待にあずかることはできなかったせいに CJとお供しない媒体,特にオンライン媒体たちは直間接的に不満を表示している.

彼らが見るのに CJの招請基準は不明で不公正なのだ.

CJはこれに対して ‘ノーコメント’という立場だが,30ヶ所が越えるオンライン媒体を皆招待するのに負担を感じたということが一般的な観測だ.

と にかく今年は例年より多い韓国記者が間へ行くだけ多くの新聞でカンヌ映画祭記事がたくさん出る見込みだ.<ノムノムノム>が <化け物>のように良い反応を得たら CJは入れた費用よりましな效果を得るでしょう.CJが 20人余りの韓国記者を連れて行くのが <ノムノムノム>に対する自信感の発露だろう?

不況に苦しむ韓国映画界全体が <ノムノムノム>を見詰める位少なくとも国内で今年カンヌ映画祭は競争部門より <ノムノムノム>の得た反応が話題になるようだ.

イ・ビョンホン＊ストームシャドーの子供時代の子役/imdb

ストームシャドーの子供時代を演じる子役がアップされている。

ソースはimdb。
「G.I.Joe」ではストーム・シャドーの子供時代まで描かれるようだ。
この前のプロデューサーのインタビューでは映画では２つの大きな戦いを描くが、その１つがスネークアイとストームシャドーの戦いだとの事だったので、結構ストームシャドーの事も掘り下げられるようなので楽しみになって来た。

このプロデューサーは「G.I.Joe」の続編が製作されるなら、もう１度スネークアイとストームシャドーの部分を描きたいと話していた。
ビョンホンさんの演じるストームシャドーとビョンホンさんのストームシャドーの演技を、ハリウッドのプロデューサーさんにも気に入って頂けたのだろう。

私は「そらそうよ。ビョンホンさんはどこにでも胸を張って出せる俳優さんよ。」と言う気持ちと、「よかった」と安堵する気持ちの両方を感じた。

http://www.imdb.com/name/nm2801337/resume  （imdb）

イ・ビョンホン＊「ドラマ、海外ロケ戦争・・・飛行機乗った値に等しいことをしようか？」/mydaily

「ドラマ、海外ロケ戦争…飛行機乗った値等しいことしようか」と言う記事。

ソースはmydaily。
この記事に書いてある事はその通りだと思う。
制作費が莫大なブロックバスターで、海外ロケがあり、出演者はトップスター、それでスケールの大きな作品だと宣伝するが、確かに大作には違いないけど、それと作品の完成度や作品性は比例しないでしょう。

この記事に書いてあるけど、海外へロケに行くのは費用がかかるから、それだけで制作費はかなり使ってしまうし、ロケも限られた時間内で撮影スケジュールを消化しようとするから、出演者やスタッフの負担が大きくなる弊害もあり、必ずしも海外ロケが必要かな？とも思う。

海外ロケ有りと言う事でスケールが大きいドラマにするつもりが、逆にリアリティのない付け焼刃の映像しかできなくて、内容が水増しになってしまったと言うケースも多々。
だからその費用や時間労力を国内撮影に使って、もっと斬新な企画で練り込み作り込んだ濃密な内容にした方が、結局は見応えある作品に仕上がるのではないかと思う。

それと大作に限って、内容があっちこっち摘み食い状態でどこもかしこも掘り下げ不足描き不足で、何を中心に描きたいのか、主人公の何を描きたいのかさっぱりわからない、さっぱり伝わって来ない。

そしてあまりにもあっちこっち広げ過ぎて、後半最終回に向かってそのあっちこっち広げた全ての部分を、どうやって決着付ければようか、どうやってゴールさせれば良いのか、手に負えなくなってしまって、全て放り投げてグダグダな後半になり、強引に最終回にしてしまう最悪パターンもある。
こんなドラマを観た時は、私は心底腹が立つ。
「今までこのドラマを観て来た私の時間を返せ」と、テレビの画面に何か投げつけたくなる。

日本なら１３回位、韓国なら２４回位。

それだけの時間を使って、「これかよ」と思う。

やっぱりドラマの成否を握るのは、企画と脚本でしょう。
企画と脚本が悪ければ、どんな優秀なPDが演出しようが、どんな演技の上手な俳優が出演しようが、ドラマが成功するはずがない。

「アイリス」は脚本はカン・ジェギュさんとチェ・ワンギュさんの共同執筆で、製作も放送と並行じゃなくて、放送する時にはク�