イ・ビョンホン＊「ソン・ガンホ、イ・ビョンホン、ゾングウソングウを一緒に取ったという蟹誇らかだ」/FILM2.0

「ソン・ガンホ、イ・ビョンホン、ゾングウソングウを一緒に取ったという蟹誇らかだ」

キム・ジウン監督インタビュー

コメディー(<反則王>)わ 恐怖(<長靴, 紅蓮>), ヌアル(<甘ったるい 人生>), SF(<人類滅亡報告で>)まで 渉鮮した キム・ジウン 監督の ジャンル 実験だったり たいてい <ノムノムノム>義 実体, 間で 進行された キム・ジウン 監督の インタビューを 紹介する.

ホナムウング 記者(以下 ‘虚’)  <ノムノムノム>銀 アメリカ 西部劇と イタリア スパゲッティ ウエスタンの 影響が 濃く 滲んで ある.

キム・ジウン 監督(以下 ‘金’)  正統 西部株の 映画 中でも <こんにちは 目>おこるが <スェである>

ような 映画を 好きだ. するが 個人的では 強烈な 感じを 与える, セルジオ レオネで 代弁される スパゲッティ ウエスタンに 影響を 受けた. セルジオ レオネの 映画街 西部劇 中 仮装(家長) 格好よい だからだ.

虚 どうな 理由で?

金 アメリカ 西部劇は アメリカ的 価値観を 強調する. 新大陸を 見つけて 新天地を 開拓する フロンティア 精神を アメリカ的な 考え方と イデオロギーで 代弁する. 一方 スパゲッティ ウエスタンは ジャンル的な 快感を 与える 同時に 転覆的な 楽しさを プレゼントする. 彼 後 アメリカでは アメリカ的 価値観を 尊重する その間の 西部劇を 反省する 意味で 修正主義 西部劇が 登場した. ゾーン フォードの <捜索者>, 泉 ペキンパの <ワイルド バンチ>, クルリント イーストウッドの <容赦受けるの できなかった 定木> ような 作品は アメリカ 西部映画 中でも 特に 好きな 作品だ.

虚 出発は <夕陽の 無法者>引き継いだが 話的には 李マンヒ 監督の <鎖を 切りなさい>義 影響が もっと 大きく 感じられる.

金 韓 国 満洲 ウエスタン 中 決定的な 影響を 受けて モチーブを 得た 映画だ. 李マンヒ 監督が 活動した 時代 先輩たちは 色々 ジャンルを 渉鮮したという 考えが 入る. 李マンヒ 監督は 敍情的な メロー映画で 代表される 分なのに フィルモグラフィーで 有毒 へだたった ジャンルである <鎖を 切りなさい>を 作ったし それを 映像資料院で 報告 強い 印象を 受けた.

虚 <ノムノムノム>銀 娯楽映画にだけ 見るには 断絶された 韓国映画 歴史で 重要な 作品で 記憶される ようだ. 

金 歴 史の 激変期 だまされる 通り過ぎた 男たちが 武勇談を 解いておく 時 “私が この前に 満洲 原野で”で 運を はなす 特有の 話性が あるの ないが. 韓国映画で 色々 枝 話性を 娯楽的に 引き出す 作業は スペクトラムを 多様に するという 側面で 意味 あると 思う.

虚 <ノムノムノム>を 通じて 何を 言って たかったか?

金 人 間の 絶え間ない 欲望は 何なのかを 従って 疾走するように 作る. また 誰かは 彼 人を 追う. そんな ものなどを 形象化して 表現しようと したし 方法的に 西部劇の 疾走する 映画を 作るように いい. 満洲 原野を 走る 件 どうすれば 民族的な ファンタジーである 首都 あると 思う. 私だけの ファンタジーか?(笑い)

虚   製作コストが 170億 院に 早くて 中国 現地で 撮影が 長かった 位 苦労が ひどかったと 入った. 

金 ど うな 映画 現場でも 問題は 常に あるように ものと決まっている. 重要な 件 彼 問題を どうに 賢明に 乗り越えて 映画に バンヤングハヌンがだ. <ノムノムノム>銀 中国で 100仕事 近い 現地 撮影を したが, 順調に 取る 数 ある 状況や 環境が なかった. 40道歌 過ぎる 高熱で 厚い 服を 入庫 演技する 学ぶが スタップの 苦痛は 二塁 表現する 数 ない. 文化街 違って 働く 方式が 違うこと だから 現地 スタップと 生ずる 責任 問題, 文化 差も 大変だった. 多分 中国で 撮影する あらゆる 映画たちが そんな 苦痛を 経験する ことで 思う. するが <ノムノムノム>銀 韓国と 中国 スタップたちが どうな 映画より 友好的で 力強い 親しみを 維持しながら 撮影した 成功的な 事例が なかっただろうか 思う.

虚 大変に 映画を 終えた 所感が どうなのか?

金 良 い 俳優たちと 楽しく 作業して見ようと これ 映画を 始めた. 観客たちの 目の高さが ハリウッド ブロックバスターに 合わせられて ある わけに 彼 基準に 合わせようとしたが 見たら 製作コストも 超過したし スタップたちと 俳優たちの 苦労が ひどかった. 俗っぽい 末路 身で 済まして 作った 映画だ.

虚 うまく行く 俳優 歳 名菓 一緒にするという 点が 負担になるのは なかったか?

金 撮 影 手始め 前には 本当 心配を 多く した. これらと 映画を 無事に 撮影する 数 あるか 恐ろしさが あった. しかし ソン・ガンホという 立派な 俳優が, いや 人格的に 立派な 彼が あらゆる 俳優と スタップを 一つで 集める 求心点 役目を してくれた. 皆が 映画に 集中する 数 ある 情緒的な 中心が なってくれた. ソン・ガンホ, イ・ビョンホン, ゾングウソングウを 同時に ボール 数 ある 映画を 作ったという のに 自負心を 感じる.

虚 中国で 再び たいてい 番(回) うまく行く 俳優 歳 名菓 映画を 取りなさいという 提案が 入って来たら 承諾するが?(笑い)

金 言 葉が 出て 主人公が 歳 名人 映画を 中国では 再び 取るの ないと 念をおした. 今は 再び 行って たい. スペクタクルな 映画を 取る 時の 快感という 蟹 ある. 夕陽の 大平原を 疾走する 姿を 撮影する 時の 感興を 忘れる 数価 ない. 映画に 大韓 新しい 考えを 持つように いい.

虚 最近 世界的に 西部劇が 流行だ. 近い 日本では ミイケ タカシが <寿喜焼 ウエスタン 長考>を 作ったり した. 東洋 ウエスタンが これから 流行る のだから ボナ?

金 ミ イケ タカシ 監督は <オーディション> 時から すごく 好きだ. するが <寿喜焼 ウエスタン 長考>増えた 予告篇は 見たが 映画を 見るのは できなかった. 西部劇を 作った 件 元々 あまり して見て たかった ジャンルだった だからなのに アジアで 西部劇が ブームを 起こすかは 寝る 分からない. 望むことが あったら 韓国で ひととき 愛された 満洲 ウエスタンが 内 映画を 基点で もっと 元気な 方法で 観客たちに 楽しさを 与えたら 良いだろう.

虚   カンヌ映画祭で 上映する 映画と 韓国で 封切りする 映画の 内容が 違うと 入った.

金 間 バージョンと 韓国 バージョンの 仮装(家長) 大きい 差異は 結末が 違うという のだ. そして 間 バージョンより 韓国 バージョンが アクションと ユーモアの バランスが ずっと 娯楽的に 具現される 予定だ. 娯楽映画的な 側面で 見た 時, 韓国 バージョンが もっと 可愛らしくて 豊かな 感じが 入るの ないか 思う. セルジオ レオネの <夕陽の 無法者>街 ‘オペラ’ ような 西部劇なら, 間 バージョンの <ノムノムノム>銀 ハドロック, 韓国 バージョン <ノムノムノム>銀 ずっと 楽しい ロックンロールに 比喩すれば なる の ようだ.

虚 結末が 変われば 解釈も 変わる でしょうに?

金 そ うだ. 単純に 結末が 変わるという 意味より 映画の 全体的な 解釈や 感じ, 雰囲気が 変わる のだ. 今度 間 バージョンは 最高の 格調を 取り揃えた 派手で 騷騷しい モニター 時事が ないか. 国内 封切り バージョンを 最上の ので 完成すること のために カンヌ映画祭 反応を 最大限 反映する のだ. 自ら 最終 結果物に 大韓 期待と 確信が ある.

ソン・ガンホ, イ・ビョンホン, チョン・ウソン インタビュー

各自の キャラクターが 多様だ. どうに 延期に 臨んだか?

ソン・ガンホ(以下 ‘ソング’)  事実 題目の 良い やつ, 悪い やつ, 変な 奴は キャラクターが ぴったり きっかりあう 蟹 なく 象徴的な 意味だ. 良い やつだと だ 良くて 悪い やつだと だ 悪く 出るのは ない. 歳 キャラクター 各自が 次第 彼 時代を 生きて行く 生存 方式たちが 個性 あるように 出る ので そんな 面で 変な 奴は 彼 時代を かきわけて 出る 雑草 ような, 立体感 ある キャラクターと 思った.

イ・ビョンホン(以下 ‘この’)    学びなさいといえば 誰も 悪役を たいてい 番(回)ほどは して見て たくて する. そうだが 易しくは ない. 私も 今度が 初めてだ. そらぞらしい 悪役が なく 魅力的で 創造的な 悪役を 作ると するという 負担も あったが 悪役を 演技するという 蟹 新しい 挑戦だと 思った. 取って 私だから 新しい 感情的 経験を したという 考えが 入る.

チョン・ウソン(以下 ‘情’)    良い やつの キャラクターは 自らは 良くて たいが 時代的な 状況で 人海 アイデンティティに 混沌を 経験する. 結局 良く 良く 生きて行く 数価 なくて 現実に 当たるように 冷情に 弁韓 の ようだ.

虚  撮影しながら 俳優たち 簡儀 競争意識は なかったか?

ソング    アクションが 多い 映画だ 見たら 内心 難しい アクションは 他人達が したら する 考えは した.(笑い)

これ    現場を 来て見たら そんな 質問を できない のだ. ひどい 日較差, 砂願うに, 気まぐれな 天気まで. 作品に 沒入したり 手に余る 状況だった.

情    競争意識が 生じれば むしろ 相乗效果が 私は の ようだ. 私は むしろ こんなに 立派な 俳優たちと 一緒に 演技する 数 ある プロジェクトが 多かったら 良いだろう.

虚  好きな 西部劇が あったら?

ソング    特定 映画を 好きだと 言うことは 大変で 西部劇という ジャンル 自体を あんまり 好きだ.

これ    <明日を 向かって うちなさい>私 <スェである>これ 記憶に 残る. <ノムノムノム> 出演を 決めて 出て <夕陽の 無法者>を 含んで 西部劇を 再び 見ようか したが 特定 キャラクターを 模倣するの ないか する 老婆心に 保持 なかった.

情    クルリント イーストウッドの スパゲッティ ウエスタンを 好きだったが 西部 チォングザブイが 持って ある 馬草性と 絶対 支持 ない キャラクターに 大韓 ロマンが あった.

ホナムウング 記者